Tutti gli oggetti
Notice (8): Trying to get property of non-object [APP/View/Elements/shop_menu.ctp, line 12]Code Context</a><?php foreach ($cats->category as $c): ?>$viewFile = '/home/artemide/public_html/app/View/Elements/shop_menu.ctp' $dataForView = array( 'title_for_layout' => 'Monete in vendita', 'items' => false, 'show_shop_menu' => true, 'cats' => false, 'transArray' => array( 'ASTE_TESTO' => array( 'id' => '2', 'label' => 'ASTE_TESTO', 'it' => '<p> Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. </p> <p> Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio. </p> <p> I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 ed il pomeriggio su appuntamento. </p> <p> <strong>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</strong> </p> <p> Per maggiori informazioni telefonateci al <strong>0549-908845</strong> </p>', 'en' => '<p>We have been realizing for over ten years prestigious auctions selling roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues to over 4.000 numismatics worldwide. <a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank">We also sell coins on-line on the internet on our DeaMoneta coin shop</a>. </p> <p> We are available to estimate your collection should you want to sell it via our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections. </p> <p> Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 10:00am. to 1:00pm. and the rest of the afternoon upon appointment. </p> <p> <strong>The pieces sold by Artemide Aste are guaranteed original.</strong> </p> <p> For further information, please contact us by telephone at +378-0549-908845 or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>. </p>', 'es' => 'Realizamos la importancia y el prestigio del intercambio de las antig√ɬºidades con m√ɬ°s de diez a√ɬ±os en la negocia de subastas. Nuestro trabajo se especializa en la venta de las monedas cl√ɬ°ssicas, medievales, italianas, extranjeras y los medallones papales. Tenemos una influencia su las mercadas italianas y internacionales con nuestras subastas, por lo menos cinco cada a√ɬ±o, y ofrecemos precios colocados por la venda sul internet. Estar√ɬ≠amos disponible para determinar el valor de la colecci√ɬ≥n de Usted si quiera Usted de colocarse en nuestra subasta. En adici√ɬ≥n, estamos interesados en la adquisici√ɬ≥n de artifactos significantes y colecciones enteras. Por estos, estar√ɬ≠amos feliz de venir a la residencia de Usted por una evaluaci√ɬ≥n. Nuestras oficinas son apertas de lunes a viernes y las oras son de 10.00 al 13:00. Siamo aperto per la tarde con cita programada. Los artifactos vendido para Artemide Aste son garantizados originales. En acuerdo con el ley italiano, somos obligado de hacer la investigaci√ɬ≥n para verificar la autenticidad completa de nuestros artifactos. Eso es que el retiro de estes artifactos de la pa√ɬ≠s puede ser en acuerdo con las autoridades italianas. Por m√ɬ°s de informaci√ɬ≥n, entre Usted en contacto con nosotros para tel√ɬ©fono a: 378-0549-908845 o para email a: info@artemideaste.com', 'fr' => 'Nous r√ɬ©alisons l'importance et le prestige du commerce des antiquit√ɬ©s avec plus de dix ans dans les affaires des enchères. Notre travaille se sp√ɬ©cialise dans la vente des devises classiques, m√ɬ©di√ɬ©vales, italiens, √ɬ©trangères et les medaillons papals. Nous avons une influence aux march√ɬ©s italiens et internationals avec notres enchères, plus de cinque chaque ans, et nous offrons des prix r√ɬ©gistr√ɬ©s pour la vente sous l'internet. Nous serions disponible de determiner la valeur de votre collection si vous veuillez enregistrer dans notre enchère. En addition, nous serions int√ɬ©ress√ɬ© dans l'aquisition des artifacts significants et collections entières. Si votre collection soit significante, nous serions contente de venir a votre residence pour un √ɬ©valuation. Notres bureaux sont ouverts de lundi a vendredi et les heures d'op√ɬ©ration sont de 10.00 a 13.00. Nous sommes ouvert pour la reste de l'après-midi seulement avec les rendez-vous programm√ɬ©s. Les pièces vendus par Artemide Aste sont originales garantis. En accordance avec la loi italienne, nous sommes oblig√ɬ©s de faire l'investigation et documentation de tous de notres artifacts pour v√ɬ©rifier l'authenticit√ɬ© complète. C'est parce que leur d√ɬ©placement du pays peut-√ɬ™tre authoris√ɬ© par les authorit√ɬ©s italiennes. Pour plus d'information, entrez-vous en contact avec nous par t√ɬ©l√ɬ©phone à: 378-0549-908845 ou par email à: info@artemideaste.com ', 'de' => '<p> Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4.000 Numismatik weltweit. <a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank"> Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzgeschäft </ a>. </ p> Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. </ p> Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 10:00 bis 01.00 Uhr und der Rest des Nachmittags nach Vereinbarung. </ p> <p> Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. </ strong> </ p> Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +378-0549-908845 oder per E-Mail unter <a href="mailto:info@artemideaste.com"> info@artemideaste.com </ a>. </ p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'HOME_ASTE_TITOLO' => array( 'id' => '3', 'label' => 'HOME_ASTE_TITOLO', 'it' => '<h1>Aste di numismatica</h1>', 'en' => '<h1>Numismatic Auctions</h1>', 'es' => '<h1><font face="andale mono,times" size="6">Calendario de subasta</font></h1>', 'fr' => '<h1><font face="andale mono,times" size="6">Calendrier d'enchère</font></h1>', 'de' => '<h1>Münzen und Medaillen - Auktionen</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'HOME_ASTE_TESTO' => array( 'id' => '4', 'label' => 'HOME_ASTE_TESTO', 'it' => 'Benvenuti nella sezione numismatica di Artemide Aste s.r.l.!<br /><br /> <p>Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. Spediamo oltre 5'000 cataloghi in tutto il mondo ad una clientela selezionata, garantendo la migliore visibilità possibile alle monete in vendita.</p> <p><strong>Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio.</strong></p> <p>I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 17.30. <strong>Riceviamo solo su appuntamento.</strong></p> <p>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</p> <p>Per maggiori informazioni telefonateci al <a href="tel://0549908845">0549-908845<strong> </strong></a>o via email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p>', 'en' => '<p>Welcome to the Numismatic Department!<br /><br /></p> <p>We have been organizing for over ten years numismatic auctions, focusing on roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues worldwide to over 5000 international customers.</p> <p>We are available to estimate your collection should you want to sell it though our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections.</p> <p>Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 9:00am. to 17:30pm.</p> <p>For further information, please contact us by telephone at <a href="tel://+3780549908845%20">+378-0549-908845 </a>or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p>', 'es' => '<p><b>Subasta para correnspondencia: noviembre 2007</b></p><p> </p><p> </p><p><b>Subasta regular: diciembre 2007</b> </p>', 'fr' => '<p><b>Enchère par correspondance: novembre 2007</b></p><p> </p><p> </p><p><b>Enchère regulière: dècembre 2007</b> </p>', 'de' => '<p>Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4'000 Numismatik weltweit.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank">Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzengeschäft. </a>Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 9:00 bis 17.30 Uhr.</p> <p>Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter <a href="tel://+3780549908845">+378-0549-908845</a> oder per E-Mail unter info@artemideaste.com .</p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'STAFF_TITOLO' => array( 'id' => '5', 'label' => 'STAFF_TITOLO', 'it' => '<h1>Lo Staff di Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>The Staff at Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="4"><font size="5">El personal de Artemide Aste</font></font></strong></h1><strong><font size="4"> </font></strong>', 'fr' => '<h1><strong><font size="4"><font size="5">Le personnel d'Artemide Aste</font></font></strong></h1><strong><font size="4"> </font></strong>', 'de' => '<h1>Die Mitarbeiter von Artemide Aste</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_BRUNO' => array( 'id' => '6', 'label' => 'ID_PROFILO_BRUNO', 'it' => 'Responsabile generale.', 'en' => 'Head of General Affaires', 'es' => 'Jefe de responsabilidades generales', 'fr' => 'Chef d'Affaires générales', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_GENERALE' => array( 'id' => '7', 'label' => 'ID_PROFILO_GENERALE', 'it' => 'Amministrazione e contabilità', 'en' => 'Head of Accountability and Administration', 'es' => 'Jefe de la administración y responsabilidad', 'fr' => 'Chef de l'administration et responsabilité', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_RONALDO' => array( 'id' => '8', 'label' => 'ID_PROFILO_RONALDO', 'it' => 'Consulente monete classiche.', 'en' => 'Classical Coin Consultant', 'es' => 'Consultor de monedas clásicas', 'fr' => 'Conseiller des monnaies classiques', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_VINCENZO' => array( 'id' => '9', 'label' => 'ID_PROFILO_VINCENZO', 'it' => 'Responsabile monete Italia Meridionale ', 'en' => 'Southern Italian Coin Consultant', 'es' => 'Consultor de monedas de Italia meridional', 'fr' => 'Conseiller de monnaies d'Italie méridionale', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_FRANCO' => array( 'id' => '10', 'label' => 'ID_PROFILO_FRANCO', 'it' => 'Responsabile libri, tessere e gettoni.', 'en' => 'Books and Tokens Consultant', 'es' => 'Consultor de libros, pasos y símbolos', 'fr' => 'Conseiller des livres, passages et marques', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_ANNALISA' => array( 'id' => '11', 'label' => 'ID_PROFILO_ANNALISA', 'it' => 'Segretaria', 'en' => 'Secretary', 'es' => 'Secretaria', 'fr' => 'Secrétaire', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_LORENZO' => array( 'id' => '12', 'label' => 'ID_PROFILO_LORENZO', 'it' => 'Responsabile web.', 'en' => 'Internet Consultant', 'es' => 'Consultor de internet', 'fr' => 'Conseiller d'internet', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'RICHIESTA_CATALOGO_TITOLO' => array( 'id' => '13', 'label' => 'RICHIESTA_CATALOGO_TITOLO', 'it' => '<h1>Richiesta catalogo d'asta</h1>', 'en' => '<h1>Printed Auction Catalogue Request</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Petición por un catálogo de subasta</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><strong><font size="5">Demande pour un catalogue d'enchère</font></strong></h1>', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'RICHIESTA_CATALOGO_TESTO' => array( 'id' => '14', 'label' => 'RICHIESTA_CATALOGO_TESTO', 'it' => '<p>Vi chiediamo la cortesia di iscrivervi al nostro negozio internet su DeaMoneta: tutti gli iscritti al nostro negozio on-line riceveranno automaticamente il prossimo catalogo in spedizione. <strong>L'invio dei cataloghi successivi è garantito solo ai clienti attivi che inviano offerte. </strong></p> <p>Iscrivendovi e segnalandoci le vostre preferenze ci aiuterete ad offrirvi materiale capace di riscuotere sempre più la vostra attenzione ed interesse.</p> <p>Garantiamo la massima riservatezza nel trattare le informazioni che vorrete gentilmente fornirci.</p> <a href="http://www.deamoneta.com/utenti/register"> Iscrizione a DeaMoneta. </a>', 'en' => '<p>Please register to our internet shop and you will receive a copy of our next printed catalogue. Catalogues will continue to be shipped to all the customers that bid in our auctions.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">http://www.deamoneta.com/utenti/register </a></p>', 'es' => '<p>Se invitamos Usted de suscribir a nuestro negocio de internet al sitio DeaMoneta. Todos que se colocan recibirén nuestro próximo catálogo automaticamente. Scriva Usted por favor sus preferencias de moneda de modo que podiamo continuar de se servir. </p><p>Garantizamos que todo de esta información será guardado confidencial.</p><p>Pueda Usted suscribir a DeaMoneta a este sitio: www.deamoneta.com/utenti/register</p><p> </p>', 'fr' => '<p>Nous vous invitons de souscrire à notre magasin sous l'internet au site DeaMoneta. Tous qui se régistrent recevront notre prochain catalogue automatiquement. Écrire s'il-vous plaît votres préférences de monnaie de sorte que nous puissions continuer de vous servir.</p><p>Nous garantissons que toute de cette information sera guardée confidentiellement.</p><p>Vous puissiez souscrire à DeaMoneta à ce site: www.deamoneta.com/utenti/register </p>', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTE_TITOLO' => array( 'id' => '15', 'label' => 'ASTE_TITOLO', 'it' => '<h1>Le aste di Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>The Auctions of Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Las subastas de Artemide Aste</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><font size="5"><strong>Les enchères d'Artemide Aste</strong></font></h1>', 'de' => '<h1>Die Auktionen von Artemide Aste</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'CONTACT_US_TITOLO' => array( 'id' => '16', 'label' => 'CONTACT_US_TITOLO', 'it' => '<h1>Come contattare Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>How to Contact Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Como entrar en contacto con Artemide Aste</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><strong><font size="5">Comment entrer en contact avec Artemide Aste </font></strong></h1>', 'de' => '<h1>Wie Sie mit Artemide Aste kontaktieren können</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'CONTACT_US_TESTO' => array( 'id' => '17', 'label' => 'CONTACT_US_TESTO', 'it' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center) - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'en' => '<p>To contact us:</p> <ul> <li>Email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></li> <li>Telephone: +378 0549 908845</li> <li>Fax: +378 0549 972142</li> <li>Mail:<br /> Artemide Aste s.r.l. <br />Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center)<br /> 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'es' => '<p>Como pueda Usted entrar en contacto con nosotros:</p><ul><li>email: info@artemideaste.com</li><li>teléfono: 0549-908845</li><li>fax: 0549-972142</li><li>dirección de envío: Artemide Aste s.r.l. -Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA </li></ul>', 'fr' => '<p>Comment vous nous puissiez entrer en contact:</p><ul><li>email: info@artemideaste.com</li><li>téléphone: 0549-908845</li><li>fax: 0549-972142</li><li>adresse postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA </li></ul>', 'de' => '<p>Kontaktieren Sie uns:</p> <ul> <li>Email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></li> <li>Telephone: +378 0549 908845</li> <li>Fax: +378 0549 972142</li> <li>Post:<br /> Artemide Aste s.r.l. <br />Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center)<br /> 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_1_NOTE' => array( 'id' => '18', 'label' => 'ASTA_1_NOTE', 'it' => '<p> Asta per corrispondenza. Chiusura sabato 7 Luglio 2007 ore 24.00<br /> </p>', 'en' => 'Mailbid Auction: Saturday, July 7 2007-bids close at Midnight (24:00)', 'es' => '<p>Subasta para correspondencia: sábato 7 julio, 2007-las ofertas cierran a la medianoche (24:00)</p><p> </p>', 'fr' => 'Enchère par correspondence: samedi 7 juillet, 2007-les offres ferment à minuit (24:00)', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_2_NOTE' => array( 'id' => '19', 'label' => 'ASTA_2_NOTE', 'it' => 'Asta battuta, sabato 14 Aprile 2007', 'en' => 'Regular Auction: Saturday, April 14 2007', 'es' => 'Subasta regolar: sábato 14 abril, 2007', 'fr' => 'Enchère régulière: samedi 14 avril, 2007', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_3_NOTE' => array( 'id' => '20', 'label' => 'ASTA_3_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_4_NOTE' => array( 'id' => '21', 'label' => 'ASTA_4_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_5_NOTE' => array( 'id' => '22', 'label' => 'ASTA_5_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_6_NOTE' => array( 'id' => '23', 'label' => 'ASTA_6_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_7_NOTE' => array( 'id' => '24', 'label' => 'ASTA_7_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_8_NOTE' => array( 'id' => '25', 'label' => 'ASTA_8_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_9_NOTE' => array( 'id' => '26', 'label' => 'ASTA_9_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_10_NOTE' => array( 'id' => '27', 'label' => 'ASTA_10_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_11_NOTE' => array( 'id' => '28', 'label' => 'ASTA_11_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_12_NOTE' => array( 'id' => '29', 'label' => 'ASTA_12_NOTE', 'it' => 'Asta battuta in collaborazione con Nomisma', 'en' => 'Regular Auction in collaboration with Nomisma', 'es' => 'Subasta regolar en colaboración con Nomisma', 'fr' => 'Enchère régulière en collaboration avec Nomisma', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_13_NOTE' => array( 'id' => '30', 'label' => 'ASTA_13_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_14_NOTE' => array( 'id' => '31', 'label' => 'ASTA_14_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza, chiusura alle 24.00 del 11 Dicembre 2006', 'en' => 'Mailbid Auction: December 11 2006-bids close at Midnight (24:00)', 'es' => 'Subasta para correspondencia: el 11 diciembre, 2006-las ofertas cierran a la medianoche (24:00)', 'fr' => 'Enchère par correspondence: l'11 décembre, 2006-les offres ferment à minuit (24:00)', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_15_NOTE' => array( 'id' => '32', 'label' => 'ASTA_15_NOTE', 'it' => 'Asta battuta, Sabato 16 Dicembre 2006, dalle 14.30', 'en' => 'Regular Auction: Saturday, December 16 2006-bids close at 2:30pm (14:30)', 'es' => 'Subasta regolar: sábato 16 diciembre, 2006-las ofertas cierran al 14:30', 'fr' => 'Enchère régulière: samedi 16 décembre, 2006-les offres ferment à la 14:30', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_16_NOTE' => array( 'id' => '33', 'label' => 'ASTA_16_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza, chiusura lunedì 23 aprile 2007', 'en' => 'Mailbid Auction: Closes Monday, April 23 2007', 'es' => 'Subasta para correspondencia: cierra lunes 23 abril, 2007', 'fr' => 'Enchère par correspondence: ferme lunedi 23 abril, 2007', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'REGOLAMENTO_TITOLO' => array( 'id' => '36', 'label' => 'REGOLAMENTO_TITOLO', 'it' => '<h1>Condizioni di vendita e regolamento d'Asta</h1>', 'en' => '<h1>Rules and Conditions of Sale for the Auction</h1>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '37', 'label' => 'ASTA_1_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Tutti i lotti saranno visionabili, su appuntamento, presso la nostra sede.</p><p>Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com)</p><p>We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-</p>', 'en' => 'All auctions will be visible, upon appointment, at our internet site.We would be happy to accept your bids by the following contacts:Telephone: 0549-908845Fax: 0549-972142Email: info@artemideaste.com', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_2_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '38', 'label' => 'ASTA_2_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Orario:<br>9.00-10.00 Esposizione<br>10.00-12.30 Lotti classici 1-311<br>dalle 14.30 dal lotto 312 a seguire<br></p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione su appuntamento presso il nostro studio.</p> <p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.<br></p>', 'en' => 'Auction Hours:Exhibition (9:00am to 10:00am)Classic Auctions for 1 to 311 (10:00am to 12:30pm), and for 312 and above (2:30 pm)Auction Location:Grande Hotel Primavera22/24 Via L. CibrarioBorgomaggiore, Repubblica di San MarinoWe offer exhibitions upon appointment at our studio.We offer a high-quality and rare collection of Greek, Roman (from Republic and Empire), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions. ', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_3_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '39', 'label' => 'ASTA_3_DESCRIZIONE', 'it' => '<ul> <li>Monete Classiche</li> <li>Monete e Medaglie di Zecche Italiane, Casa Savoia, Regno e Repubblica, e Oriente Latino</li> <li>Monete e Medaglie Estere</li> <li>Medaglie Papali</li> <li>Medaglie, Placchette e Lotti</li> </ul> ', 'en' => 'We offer coins and medallions from the Classic Age, the Italian Mint, the House of Savoy, as well as from the Kingdom and Republic of Italy. We also offer papal medallions as well as coins from the Ancient, Roman Age, and Medieval Middle East.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_4_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '40', 'label' => 'ASTA_4_DESCRIZIONE', 'it' => '<ul> <li>Monete e Medaglie di Zecche Italiane, Casa Savoia, Regno e Repubblica, e Oriente Latino</li> <li>Monete e Medaglie Estere</li> <li>Medaglie Papali</li> <li>Medaglie, Placchette e Lotti</li> </ul>', 'en' => 'We offer coins from the Italian Mint, the House of Savoy, as well as from the Kingdom and Republic of Italy. We also offer papal medallions as well as coins from the Ancient, Roman Age, and Medieval Middle East.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_5_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '41', 'label' => 'ASTA_5_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_6_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '42', 'label' => 'ASTA_6_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_7_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '43', 'label' => 'ASTA_7_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_8_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '44', 'label' => 'ASTA_8_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_9_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '45', 'label' => 'ASTA_9_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_10_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '46', 'label' => 'ASTA_10_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_11_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '47', 'label' => 'ASTA_11_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_12_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '48', 'label' => 'ASTA_12_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_13_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '49', 'label' => 'ASTA_13_DESCRIZIONE', 'it' => 'Monete del mondo greco, romano e bizantino.<br/> Rarità della Sicilia greca.<br/> Una selezione di aes rude ed aes signatum del Lazio antico.<br/> Una raccolta di pesi bizantini.<br/> Monete medioevali, rinascimentali e moderne.<br/> Medaglie papali, medaglie italiane ed estere.<br/>', 'en' => 'We offer coins from Greek, Roman, and Byzantine worlds as well as rarities from Greek Age Sicily. We also offer a selection of "aes rude" and "aes signatum" from ancient Latium. We offer a collection of Byzantine weights as well as medieval, renaissance, and modern coins; papal, Italian and Middle Eastern medallions.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_14_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '50', 'label' => 'ASTA_14_DESCRIZIONE', 'it' => 'Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com)', 'en' => 'We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_15_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '51', 'label' => 'ASTA_15_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> Una collezione di bronzo premonetale dell'Italia antica.<br/> Una ricca serie di sesterzi di presentazione o medaglioni senatorii.<br/> Un'interessante collezione di monete dei Crociati.<br/> Una selezione di monete rare e di qualità greche, romane, bizantine, medioevali, rinascimentali e moderne.<br/> Un'offerta di medaglie d'oro sabaude di straordinaria importanza.<br/> </p> <p> Grand Hotel Primavera<br/> Via L. Cibrario, 22/24<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> </p> <p> Sabato 16 Dicembre 2006, dalle 14.30 </p> <p> Esposizione su appuntamento presso il nostro studio. </p> <p> Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com) </p>', 'en' => 'We offer a collection of Pre-Coin Age bronze from Italy, and a rich collection of Roman Sesterzis and Senatorial medallions. We also offer an interesting collection of Crociati coins and a selection of rare and high-quality greek, roman, byzantine, medieval, renaissance, and pre-Euro coinage. In addition, we offer an array of gold medallions of extraordinary historical significance. Grand Hotel Primavera 22/24 Via L. Cibrario Borgomaggiore, Republic of San Marino Saturday, December 16, 2006 at 2:30pm We offer an more personalised exhibition upon appointment at our studio. To place your offers, please contact us by the any of the following: Telephone: 0549-908845 Fax: 0549-972142 Email: info@artemideaste.com We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_16_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '52', 'label' => 'ASTA_16_DESCRIZIONE', 'it' => 'Lotti, marenghi e libri. Esposizione su appuntamento presso il nostro studio. ', 'en' => 'We offer lotteries, gold coins and books as well as personalised exhibitions upon appointment at our studio.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_IN_EVIDENZA' => array( 'id' => '53', 'label' => 'MENU_IN_EVIDENZA', 'it' => 'Home', 'en' => 'Home', 'es' => 'En evidencia', 'fr' => 'En évidence', 'de' => 'Home', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_ASTE' => array( 'id' => '54', 'label' => 'MENU_ASTE', 'it' => 'Artemide Aste', 'en' => 'About Artemide Aste', 'es' => 'Artemide Aste', 'fr' => 'Artemide Aste', 'de' => 'Über Artemide Aste', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CALENDARIO_ASTE' => array( 'id' => '55', 'label' => 'MENU_CALENDARIO_ASTE', 'it' => 'Prossime aste', 'en' => 'Next auctions', 'es' => 'Calendario de las subastas', 'fr' => 'Calendrier des enchères', 'de' => 'Auktionskalender', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CATALOGHI' => array( 'id' => '56', 'label' => 'MENU_CATALOGHI', 'it' => 'Cataloghi d'asta', 'en' => 'Auction catalogues', 'es' => 'Catálogos de la subasta', 'fr' => 'Catalogues de l'enchère', 'de' => 'Auktionskatalogen', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_REGOLAMENTO' => array( 'id' => '57', 'label' => 'MENU_REGOLAMENTO', 'it' => 'Regolamento Asta', 'en' => 'Terms of Sale<br />', 'es' => 'Condiciones de la subasta', 'fr' => 'Conditions de l'enchère', 'de' => 'Verkaufsbedingungen</br>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_LISTINO_PREZZO_FISSO' => array( 'id' => '60', 'label' => 'MENU_LISTINO_PREZZO_FISSO', 'it' => 'Listino internet', 'en' => 'Online shop', 'es' => '', 'fr' => 'Liste de vente', 'de' => 'Online Geschäft', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_LO_STAFF' => array( 'id' => '61', 'label' => 'MENU_LO_STAFF', 'it' => 'Lo staff', 'en' => 'The Staff <br />', 'es' => '', 'fr' => 'L'équipe de Artemide Aste', 'de' => 'Die Mitarbeiter</br>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_RICHIESTA_CATALOGO' => array( 'id' => '62', 'label' => 'MENU_RICHIESTA_CATALOGO', 'it' => 'Richiesta catalogo asta', 'en' => 'Catalogue Request<br />', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CONTATTACI' => array( 'id' => '63', 'label' => 'MENU_CONTATTACI', 'it' => 'Contatti', 'en' => 'Contact Us', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Kontaktieren Sie Uns', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_INFO_ASTA' => array( 'id' => '64', 'label' => 'LINK_INFO_ASTA', 'it' => 'Visualizza le informazioni sull'asta', 'en' => 'See Auction Information', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Schauen Sie die Auktionsinformationen an', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_CATALOGO_ASTA' => array( 'id' => '65', 'label' => 'LINK_CATALOGO_ASTA', 'it' => 'Visualizza il catalogo on-line dell'asta', 'en' => 'View the On-line Auction Catalogue', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Schauen Sie den Online Auktionskatalog an', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_ESITO_ASTA' => array( 'id' => '66', 'label' => 'LINK_ESITO_ASTA', 'it' => 'Risultati d'asta', 'en' => 'Auction results', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Ergebnisse', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_19_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '67', 'label' => 'ASTA_19_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> Gioved√ɬ¨ 6 settembre 2007<br/> dalle ore 10.30: lotti 1- 379<br/> dalle ore 14.30: dal lotto 380<br/> <br/> </p> <p> Grand Hotel Primavera<br/> Via L. Cibrario, 22/24<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> </p> <p> Esposizione su appuntamento presso il nostro studio e Gioved√ɬ¨ 6 settembre 2007 dalle ore 9.00 </p> ', 'en' => 'Auction Hours:<br/> <br/> Exhibition (9:00am to 10:00am)<br/> Classic Auctions for 1 to 379 (10:30am to 12:30pm), and for 380 and above (2:30 pm)<br/> <br/> Auction Location:<br/> <br/> Grande Hotel Primavera<br/> 22/24 Via L. Cibrario<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> <br/> We offer exhibitions upon appointment at our studio.<br/>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19_NOTE' => array( 'id' => '68', 'label' => 'ASTA_19_NOTE', 'it' => 'Monete di qualità del mondo celtico, greco, romano e bizantino.<br /> Rarità della Sicilia greca.<br /> Una ricca selezione di sesterzi di Nerone.<br /> Monete medioevali, rinascimentali e moderne.<br /> Medaglie papali, medaglie italiane ed estere.<br /> ', 'en' => '<p>A high-quality and rare collection of Greek, Roman (Republic, Empire, and a collection of Nero sestertii), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions.</p><h3><font color="#ff0000"><a href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com) </a></font></h3><h3><font color="#ff0000"><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank">OR REGISTERING HERE</a></font></h3>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '69', 'label' => 'HOME_PAGE_TITLE', 'it' => 'Artemide Aste: Aste di monete, aste di numismatica e monete da collezione', 'en' => 'Artemide Aste: coin auctions, numismatic auctions and coin for sale', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Artemide Aste: Münzenauktion, Numismatikauktion und Münzen zum Verkauf', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '70', 'label' => 'CATALOGHI_PAGE_TITLE', 'it' => 'I cataloghi d'asta di Artemide Aste', 'en' => 'Artemide Aste auctions catalogues', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Artemide Aste Numismatik und Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '71', 'label' => 'CATALOGO_PAGE_TITLE', 'it' => 'Artemide Aste: asta numismatica ', 'en' => 'Artemide Aste, Coin Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '72', 'label' => 'STAFF_PAGE_TITLE', 'it' => 'I numismatici che lavorano per Artemide Aste', 'en' => 'The Staff at Artemide Aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Die Mitarbeiter von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CALENDARIO_ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '73', 'label' => 'CALENDARIO_ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Il calendario della aste numismatiche di Artemide Aste', 'en' => 'Acution Calendar.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionskalender', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '74', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come ricevere il catalogo d'asta numismatica di Artemide Aste', 'en' => 'Auction Catalog Request', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionskatalog Anrage', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '75', 'label' => 'CONTACT_US_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come contattare Artemide Aste', 'en' => 'Contact Us', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kontaktieren Sie uns', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '76', 'label' => 'ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste e sulle aste di monete', 'en' => 'Informations about Artemide Aste Coin Auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über Artemide Aste Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '77', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come funzionano le aste numismatiche di Artemide Aste', 'en' => 'coin auction terms of sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Verkaufsbedingungen zum Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'PAGAMENTI_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '78', 'label' => 'PAGAMENTI_PAGE_TITLE', 'it' => 'come pagare', 'en' => 'how to pay', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie kann man bezahlen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINKS_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '79', 'label' => 'LINKS_PAGE_TITLE', 'it' => 'gli amici di Artemide Aste.', 'en' => 'the friends of Artemide Aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '80', 'label' => 'MONETE_ROMANE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Vendita monete romane', 'en' => 'Roman Coins for Sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_TITOLO' => array( 'id' => '81', 'label' => 'MONETE_ROMANE_TITOLO', 'it' => '<h1>Monete Romane in vendita</h1>', 'en' => '<h1>Roman Coins for Sale</h1>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_TESTO' => array( 'id' => '82', 'label' => 'MONETE_ROMANE_TESTO', 'it' => ' <img src="https://www.paypal.com/it_IT/i/scr/pixel.gif" border="0" width="1" height="1" /> ', 'en' => '', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XIX_NOTE' => array( 'id' => '83', 'label' => 'ASTA_XIX_NOTE', 'it' => ' Asta per corrispondenza. Chiusura sabato 14 Dicembre 2007 ore 24.00', 'en' => 'This Mail Bid Auction ends 14 December 2007 - bids close at Midnight (24:00 CET)', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '84', 'label' => 'ASTA_XIX_DESCRIZIONE', 'it' => ' ', 'en' => ' ', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XVIII_NOTE' => array( 'id' => '85', 'label' => 'ASTA_XVIII_NOTE', 'it' => '<p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano, bizantino, medievale e moderno.</p><p> </p>', 'en' => '<p>A high-quality and rare selection of Greek, Roman, Byzantine, Medieval and World coins.</p><p><strong><br /><font color="#ff0000"></font></strong></p><h3><font color="#ff0000"><a href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com) </a></font></h3><h3><font color="#ff0000"><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank">OR REGISTERING HERE</a></font></h3><p> </p>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '86', 'label' => 'ASTA_XVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center">Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br /></div><p><br /><strong> Ordine di vendita:</strong></p><p>Domenica 9 Dicembre 2007<br />dalle ore 11.00: lotti 1 - 187<br /> dalle ore 15.00: lotti 188 - 477</p><p><strong>Telefono in sala:</strong></p><p>0549 - 90 20 07 </p><p><strong>Esposizione:</strong></p><p>Presso il nostro studio in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<strong>su appuntamento</strong>)</p><p><strong>Presso il nostro stand al Convegno Numismatico di Verona, Venerdì 7 Dicembre</strong> </p><p>Presso il Grand Hotel Primavera Domenica 9 Dicembre ore 9.00 - 11.00</p>', 'en' => '<div align="center">Grand Hotel Primavera<br /> Via L. Cibrario, 22/24<br /> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br /> </div> <p><br /> <strong>Timetable:</strong></p> <p>Sunday 9 December 2007<br />11.00 hrs. Nr. 1 - 187<br />15.00 hrs. Nr. 188 - 477</p><strong>Exhibition:</strong> <p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<strong>upon appointment</strong>)</p> <p><strong>Friday 7 December, </strong><strong>at our stand in Verona Coins Show</strong> </p> <p>Sunday 9 December, at Grand Hotel Primavera, 9.00 - 11.00</p><p> </p><p> </p><p> </p>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OFFERTE_MONETE_PAGE_CONTENT' => array( 'id' => '87', 'label' => 'OFFERTE_MONETE_PAGE_CONTENT', 'it' => '...', 'en' => null, 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OFFERTE_MONETE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '88', 'label' => 'OFFERTE_MONETE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Offerte Monete', 'en' => null, 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OFFERTE_MONETE' => array( 'id' => '89', 'label' => 'MENU_OFFERTE_MONETE', 'it' => 'Offerte e promozioni', 'en' => 'Special Offers', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '118', 'label' => 'ASTA_XX_DESCRIZIONE', 'it' => '<p></p><p>Orario:<br></p><p>Sabato 12 Aprile </p><p>9.00-10.00 Esposizione<br>10.00-12.30 Lotti classici 1-508<br>dalle 14.30 dal lotto 509 a seguire<br></p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p><p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.</p><p></p>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: 16px; "><div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "><div align="center">Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></div><p><br><b>Timetable:</b></p><p>Saturday 12th April 2008</p><p>9.00 hrs. Nr. 1 - 508<br>14.30 hrs. Nr. 509 - 1035</p><b>Exhibition:</b><p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<b>upon appointment</b>)</p><p>Saturday 12th April 2008, at Grand Hotel Primavera, 8.30 - 9.00<br></p></span></div></span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XX_NOTE' => array( 'id' => '119', 'label' => 'ASTA_XX_NOTE', 'it' => '<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Asta di numismatica, 12 Aprile 2008</span>', 'en' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Coin Auction , 12th Aprile 2008</span></p><p>A high-quality and rare collection of Greek, Roman (Republic, Empire, and a collection of Nero sestertii), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions.</p><h3><font color="#ff0000"><a mce_href="mailto:info@artemideaste.com" href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com)</a></font></h3><p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12px; font-weight: bold; "><a mce_href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank" href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">OR REGISTER HERE</a></span> </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_LIBRI' => array( 'id' => '120', 'label' => 'MENU_LIBRI', 'it' => 'Libri in vendita', 'en' => 'Book Shop', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '121', 'label' => 'HOME_PAGE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Artemide Aste, prestigiosa casa d'Aste di Monete e di Numismatica. Tratta monete romane, monete greche, monete italiane, monete medievali e monete del mondo. ', 'en' => 'Artemide Aste is a prestigious Auction House for Roman Coins, Greek Coins, Medieval Italian Coins and World Coins.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste ist ein renommiertes Auktionshaus für römische Münzen, griechische Münzen, mittelalterliche italienische Münzen und Welt-Münzen.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '122', 'label' => 'HOME_PAGE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Aste numismatiche, aste monete, monete romane, monete greche, monete medievali, medaglie papali', 'en' => 'Coin Auction, roman coins, greek coins, medieval coins, papal medals, world coins', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzenauktion, römische Münzen, griechische Münzen, mittelalterliche Münzen, päpstliche Medallien, Welt-Münzen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '123', 'label' => 'ASTE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste, prestigiosa casa d'aste numismatica di San Marino.', 'en' => 'Information about Artemide Aste, prestigious coin auction house in San Marino', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Informationen über Artemide Aste, ein prestigeträchtiges Medailleauktionshaus in San Marino', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '124', 'label' => 'ASTE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Artemide Aste, informazioni, aste di monete', 'en' => 'Artemide Aste, information, coin auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Information, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '125', 'label' => 'CATALOGHI_METADESCRIPTION', 'it' => 'Sfoglia online i cataloghi d'asta numismatica di Artemide Aste e confronta i prezzi realizzati.', 'en' => 'Browse online Artemide Aste coin auction catalogues.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Blättern Sie den online Münzenauktionskatalog von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '126', 'label' => 'CATALOGHI_METAKEYWORDS', 'it' => 'Cataloghi d'asta, cataloghi asta, aste numismatiche, aste di monete, aste monete', 'en' => 'coin auction catalog, coin auction catalogue, coin catalogues, auction catalog', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzenauktionskatalog, Münzenauktionskatalog, Münzenkataloge, Auktionskataloge', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '127', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_METADESCRIPTION', 'it' => 'Regolamento delle aste di Artemide Aste, informazioni sulla vendita e commissioni sull'acquisto.', 'en' => 'Artemide Aste coin auction Terms and Conditions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste Münzauktion Geschaftsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '128', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_METAKEYWORDS', 'it' => 'condizioni di vendita, artemide aste', 'en' => 'auction terms, auction conditions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionsbedingungen, Auktionsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '129', 'label' => 'STAFF_METADESCRIPTION', 'it' => 'Lo staff di Artemide Aste.', 'en' => 'The Staff at Artemide Aste.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Die Mitarbeiter von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '130', 'label' => 'STAFF_METAKEYWORDS', 'it' => 'Personale, artemide aste, staff', 'en' => 'staff, artemide aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Mitarbeiter, artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '131', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_METADESCRIPTION', 'it' => 'Richiedi il catalogo delle aste numismatiche di Artemide Aste.', 'en' => 'Request Artemide Aste coin auction catalog.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '132', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_METAKEYWORDS', 'it' => 'richiesta catalogo, artemide aste', 'en' => 'catalog request, artemide aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '133', 'label' => 'CONTACT_US_METADESCRIPTION', 'it' => 'Come contattarci.', 'en' => 'How to contact us.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie Sie uns kontaktieren können', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '134', 'label' => 'CONTACT_US_METAKEYWORDS', 'it' => 'come contattarci', 'en' => 'how to contact us', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie Sie uns kontaktieren können', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '135', 'label' => 'CATALOGO_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni sull'asta di monete: ', 'en' => 'Coin auction information:', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über die Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '136', 'label' => 'CATALOGO_METAKEYWORDS', 'it' => 'asta numismatica', 'en' => 'coin auction', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXI_NOTE' => array( 'id' => '137', 'label' => 'ASTAXXI_NOTE', 'it' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><br></span></center></span><p><b><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 61, 76); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 22px; font-weight: normal;"><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/live_auctions/client" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 61, 76); text-decoration: underline;"></a></span>Asta numismatica 5-6-7 Settembre 2008</b></p><div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><br></a><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"> </a></div><p style="text-align: center;"> </p>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 61, 76);"><br></span></center></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><br></span></center></span><p><b>Coin Auction 5-6-7 Semptember 2008.</b></p><div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><br></a><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"> </a></div><p> </p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '138', 'label' => 'ASTAXXI_DESCRIZIONE', 'it' => '<table border="1"><tbody><tr><th>Venerdଠ5 Settembre</th> <th>Sabato 6 Settembre</th> <th>Domenica 7 Settembre</th> </tr> <tr> <td>Dalle ore 18.00: lotti 1-257</td> <td>Dalle ore 10.00: lotti 566-1136</td> <td>Dalle 10.00: lotti 2071-2763</td> </tr> <tr> <td>Dalle ore 21.00: lotti 258-565</td> <td>Dalle ore 17.00: lotti 1137-2070 </td> <td>Dalle 17.00: lotti 2764-2967 </td> </tr> </tbody></table> <p> </p><h5><i>Orara italiana / Central European Time (UTC+1) </i></h5><p> </p><table border="1"><tbody><tr><th>Partecipare online</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> Negli orari sopra indicati sarà possibile partecipare all'asta in tempo reale <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live" target="_blank" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live">tramite questa pagina</a>. Il software mostrerà il lotto attualmente battuto e l'attuale prezzo. Sara possibile, per gli utenti registrati, rilanciare in tempo reale come essendo in sala. <br> <b> Per potere effettuare offerte in tempo reale è necessario essere utenti registrati su Dea Moneta: <a href="http://www.deamoneta.com/utenti/register/" target="_blank">create un account ora!</a>. </b> <p> Per informazioni tecniche o per maggiori informazioni, contattateci per tempo via <a href="mailto:info@artemideaste.com?subject=Live%20Help">email</a> o telefonicamente (0549-908845). </p> </td> </tr> <tr> <th>Invio offerte</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> Per chi non potesse partecipare all'asta in tempo reale, accettiamo offerte anche tramite telefono (0549-908845), fax (0549-972142) o email (<a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>)<br> Inviando un'offerta, saremo noi a rilanciare le vostre offerte, come se voi foste in sala, per permettervi di aggiudicarvi il lotto <b>al prezzo pi๠basso possibile</b>. <br> <br> <b>Esempio:</b><br> <br> Prezzo base: 100 ‚¬<br> Vostra offerta massima: 150 ‚¬<br> <br> Se non ci sono altre offerte, vi aggiudicherete il lotto al prezzo base (100 ‚¬).<br><br> Se ci sono altre partecipanti interessati al lotto, ad esempio c'è un altra offerta fino a 120 ‚¬, rilanceremo la vostra offerta fino a 130 ‚¬ permettendovi di aggiudivarvi il lotto al prezzo pi๠basso possibile.<br> <br> <div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><img src="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/img/bid-button.gif" border="0"> </a></div> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid"> </a></td> </tr></tbody></table><p> </p>', 'en' => '<table border="1"><tbody><tr><th>Venerdଠ5 Settembre</th> <th>Sabato 6 Settembre</th> <th>Domenica 7 Settembre</th> </tr> <tr> <td>Dalle ore 18.00: lotti 1-257</td> <td>Dalle ore 10.00: lotti 566-1136</td> <td>Dalle 10.00: lotti 2071-2763</td> </tr> <tr> <td>Dalle ore 21.00: lotti 258-565</td> <td>Dalle ore 17.00: lotti 1137-2070 </td> <td>Dalle 17.00: lotti 2764-2967 </td> </tr> </tbody></table> <p> </p><h5><i>Central European Time (UTC+1) </i></h5><table border="1"><tbody><tr> <th>Live bidding</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> The Auction timetable is shown above. <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live" target="_blank" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live">During the auction, you will be able to follow the sale live</a>. <b>Only registered users can bid live on the current lot</b>. If do not have a DeaMoneta account, you can <a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">create an account now</a>. <br> <br> We will be glad to answer to all your technical questions: you can <a href="mailto:info@artemideaste.com">email us</a> or phone us at +378-0549-908845. </td> </tr> <tr> <th>Absentee bids</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> If you prefer, you can place your bid via email (<a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>), by fax (+378-0549-972142) or by phone (+378-0549-908845). <br> We will bid on your behalf to let you <b>buy the lot at the minumum price</b>. <br> <br> <b>Example:</b><br> <br> Base price: 100 ‚¬<br> Your maximum bid: 150 ‚¬<br> <br> If your bid is the only bid, you buy the lot at the base price (100 ‚¬).<br><br> If the there are other bids and your bid is the higher, you will buy the item. If, for example, there is an other bid of 120 ‚¬, you wil buy the lot at 130 ‚¬.<br> <br> <div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><img src="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/img/bid-button.gif" border="0"> </a></div></td></tr></tbody></table><p> </p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '139', 'label' => 'ASTAXXII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><br></div><div><p>Orario:<br></p><p>Sabato 11 Ottobre </p><p>9.00-10.00 Esposizione<br>Dalle 10.00 Lotti classici 1-387<br>Dalle 14.30 dal lotto 388 a 1049</p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p><p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.</p><p> </p></div>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "><div align="center"><div style="text-align: left;">Grand Hotel Primavera<br></div><div style="text-align: left;">Via L. Cibrario, 22/24<br></div><div style="text-align: left;">Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></div></div><p><br><b>Timetable:</b></p><p>Saturday 11th October 2008</p><p>10.00 hrs. Nr. 1 - 387<br>14.30 hrs. Nr. 387 - 1049</p><b>Exhibition:</b><p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<b>upon appointment</b>)</p><p>Saturday 11th October 2008, at Grand Hotel Primavera, 9.00 - 10.00</p></span>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXII_NOTE' => array( 'id' => '141', 'label' => 'ASTAXXII_NOTE', 'it' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Asta numismatica, 11 Ottobre 2008</span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><a mce_href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf" href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf">ALLEGATO "Asta XXII/b MARENGHI E NON SOLO"</a><br></span></p>', 'en' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Coin Auction , 12th Aprile 2008</span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><a mce_href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf" href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf">APPENDIX "Asta XXII/b MARENGHI E NON SOLO"</a></span><br></p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '143', 'label' => 'ASTA_XXIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Una selezione di monete siciliane, pesi sardo-punici, denari romani di alta qualità, monete celtiche, romane, bizantine, medievali, medaglie rinascimentali e papali. </p> <p> </p> <p>Orario:</p> <p>Domenica 14 Dicembre </p> <p>9.00-10.00 Esposizione</p> <p>10.00-12.30 Lotti classici</p> <p>dalle 14.30 monete e medaglie italiane e del mondo </p> <p>Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Repubblica di San Marino</p> <p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p>', 'en' => '<span style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "> <div style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: Verdana; font-size: 10px; "> <p><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: Times; font-size: 16px; font-style: normal; "> <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; background-color: #ffffff; "> <p><span style="font-style: italic;">Rare Sicilian Coins, Sardo-Punic Weights, High Grade Roman Republican Denarii</span></p> <p><span style="font-style: italic;">Quality Celtic, Greek, Roman, Byzantine, Medieval and Renaissance Coins</span></p> <p><span style="font-style: italic;">Papal Medals </span></p> </div> </span></span></p> <p> </p> <h2>Timetable:</h2> <p><span style="font-weight: bold; ">Sunday 14th December </span></p> <p>9.00-10.00 am* Exhibition</p> <p>10.00-12.30 am* Classical coins</p> <p>from 2.30 pm* Italian and World coins</p> <p>*CET: Central European Time</p> <p> </p> <p>Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Republic of San Marino</p> <p> </p> <p><span style="font-size: 15px; font-weight: bold;">Bidding</span></p> <p>Fax: +378 0549 972141</p> <p>Email: <a href="#mce_temp_url#">info@artemideaste.com</a></p> <p>Live bidding through our online catalogue.</p> <p> </p> </span></div> </span>', 'es' => '<p><br></p>', 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_ARTEMIDE_ASTE' => array( 'id' => '144', 'label' => 'MENU_ARTEMIDE_ASTE', 'it' => 'Conferire e vendere<br />', 'en' => 'Consign or Sell<br />', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Übergeben/Verkaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '146', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste e sulle aste di monete', 'en' => 'Informations about Artemide Aste Coin Auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_TESTO' => array( 'id' => '147', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_TESTO', 'it' => '<div> <h1 style="text-align: center;">Artemide Aste s.r.l.</h1> <p>Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. Spediamo oltre 5'000 cataloghi in tutto il mondo ad una clientela selezionata, garantendo la migliore visibilità possibile alle monete in vendita.</p> <p><strong>Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio.</strong></p> <p>I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 ed il pomeriggio su appuntamento.</p> <p>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</p> <p>Per maggiori informazioni telefonateci al <strong>0549-908845 </strong>o via email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div>', 'en' => '<div> <h1 style="text-align: center;">Artemide Aste Coin Auctions</h1> <p>We have been organizing for over ten years numismatic auctions, focusing on roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues worldwide to over 5000 international customers.</p> <p>We are available to estimate your collection should you want to sell it though our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections.</p> <p>Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 10:00am. to 1:00pm. and the rest of the afternoon upon appointment.</p> <p><strong>The coins sold by Artemide Aste are guaranteed original.</strong></p> <p>For further information, please contact us by telephone at +378-0549-908845 or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;">Artemide Aste Auktionen</h1> <p>Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4'000 Numismatik weltweit.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank"> Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzengeschäft. </a> Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 10:00 bis 01.00 Uhr und der Rest des Nachmittags nach Vereinbarung.</p> <p>Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +378-0549-908845 oder per E-Mail unter info@artemideaste.com .</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '148', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Artemide Aste, informazioni, aste di monete', 'en' => 'Artemide Aste, information, coin auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Information, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '149', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste, casa d'aste numismatica di San Marino.', 'en' => 'Information about Artemide Aste, coin auction house in San Marino', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über Artemide Aste, Münzenauktionshaus in San Marino', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIII_NOTE' => array( 'id' => array( [maximum depth reached] ), 'label' => array( [maximum depth reached] ), 'it' => array( [maximum depth reached] ), 'en' => array( [maximum depth reached] ), 'es' => array( [maximum depth reached] ), 'fr' => array( [maximum depth reached] ), 'de' => array( [maximum depth reached] ), 'ru' => array( [maximum depth reached] ), 'zh' => array( [maximum depth reached] ) ), 'REGOLAMENTO_TESTO' => array( 'id' => '151', 'label' => 'REGOLAMENTO_TESTO', 'it' => '<div class="Sect"> <div><strong>Come funzionano le aste elettroniche?</strong></div> <span class="tlid-translation translation" lang="en">Electronic auctions are timed auctions, where each lot closes at a specific time, normally in sequence and at a distance of about 30 seconds from each other.<br />Registered users can enter their offers until the lot closes. Whe the lot closes, the highest bid wins.</span><br /> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How do live auctions work</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">Live auctions start as electronic auctions but are followed by a live session. At the end of pre-auction, the live session starts at a predefined time. In a live session, the auctioneer sells one lot at a time and before awariding it to the higher bidder, he waits for any offers that may be submitted by other participants connected live, awarding the lot to the highest bidder.</span></div> <div> </div> <div><strong>Come viene calcolata l'offerta vincente?</strong></div> <div>In caso ci sia un solo partecipante, il prezzo di aggiudicazione del lotto è il prezzo di partenza, indipendentemente dal massimo inserito dal partecipante.</div> <div>In caso di più di un partecipante, il prezzo di aggiudicazione è il rilancio minimo sommato alla seconda offerta più alta. </div> <div>Un'esempio può aiutare a comprendere meglio la dinamica:</div> <div>- Un lotto parte a € 100</div> <div>- Un solo offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato a € 100</div> <div> </div> <div>- Un secondo lotto parte a € 100</div> <div>- Un offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Un secondo offerente presenta un'offerta di € 200</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato al secondo offerente a € 150+rilancio minimo (tipicamente 10 €) = 160 €.</div> <div> </div> <div><em>In caso di parità, vince l'offerta pervenuta prima.</em></div> <div> </div> <div><strong>Qual'è il prezzo finale dei lotti acquistati?</strong></div> <div>Per determinare il prezzo finale di un lotto, bisogna sommare al prezzo di aggiudicazione i diritti d'asta, che variano asta per asta. Inoltre, sono da includere le spese di spedizione, se non si ritira il lotto presso la casa d'asta. Si può fare riferimento alle condizioni di vendita delle singole aste per i dettagli.</div> <div> </div> <div><strong>Ci sono tasse o restrizioni acquistando i lotti da San Marino?</strong></div> <div>Tra San Marino e l'Italia vige un trattato di libera circolazione delle merci, per cui non ci sono onori per chi acquista dall'Italia in Repubblica di San Marino. Tutti i lotti possono essere acquistati e trasportati in Italia senza alcuna autorizzazione aggiuntiva o tassa d'importazione. </div> </div>', 'en' => '<div class="Sect"> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How electronic auctions work</span>?</strong></div> <div>Le aste elettroniche sono aste a tempo, dove ogni lotto chiude ad una determinata ora, normalmente in sequenza e ad una distanza di circa 30 secondi l'uno dall'altro.</div> <div>Gli utenti registrati possono inserire le loro offerte fino alla chiusura del lotto. Alla chiusura del lotto, l'offerta più alta vince.</div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How do live auctions work</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">Live auctions start as electronic auctions but are followed by a live session. At the end of pre-auction, the live session starts at a predefined time. In a live session, the auctioneer sells one lot at a time and before awariding it to the higher bidder, he waits for any offers that may be submitted by other participants connected live, awarding the lot to the highest bidder.</span></div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How is the winning bid calculated</span>?</strong><br /><span class="tlid-translation translation" lang="en">If there is only one bidder, the hammer price is the starting price, regardless of the maximum bid entered by the bidder.<br />In case of more than one participant, the hammer price is the minimum bidding step added to the second highest bid.<br />An example:<br />- A lot starts at € 100<br />- Only one bidder submits an offer of € 150<br />- The lot is sold for € 100<br /> <br />- A second lot starts at € 100<br />- A bidder places a bid of € 150<br />- A second bidder submits an offer of € 200<br />- The lot is awarded to the second bidder for € 150 + minimum raise (typically € 10) = € 160.<br /> <br />In case of a tie, the offer received first wins. </span></div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">What is the final price of the lots purchased</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">To determine the final price of a lot, the buyer's fee must be added to the hammer price, which vary auction by auction. In addition, please consider shipping costs. You can refer to the conditions of sale of the individual auctions for details.</span></div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">Are there any taxes or restrictions when buying lots from San Marino</span>?<br /></strong></div> <div>No other taxes are collected by San Marino. Please contact us if you have any question. All lots can be exported immediately after the payment.</div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div><strong>Come funzionano le aste elettroniche?</strong></div> <div>Le aste elettroniche sono aste a tempo, dove ogni lotto chiude ad una determinata ora, normalmente in sequenza e ad una distanza di circa 30 secondi l'uno dall'altro.</div> <div>Gli utenti registrati possono inserire le loro offerte fino alla chiusura del lotto. Alla chiusura del lotto, l'offerta più alta vince.</div> <div> </div> <div><strong>Come funzionano le aste live?</strong></div> <div>Le aste live iniziano come aste elettroniche ma vengono chiuse in diretta dal battitore d'asta, un lotto dopo l'altro in sequenza. Al termine della chiusura dei lotti del catalogo elettronico, l'asta viene sospesa in attesa delle sessioni di asta live. In una sessione di asta live, il battitore apre un lotto alla volta e prima di aggiudicarlo, attende eventuali offerte che possono essere presentate da altri partecipanti collegati in diretta. In tal caso, il battitore d'asta coordina le offerte pervenute sul catalogo elettronico con le offerte pervenute in diretta ed aggiudica il lotto al miglior offerente.</div> <div> </div> <div><strong>Come viene calcolata l'offerta vincente?</strong></div> <div>In caso ci sia un solo partecipante, il prezzo di aggiudicazione del lotto è il prezzo di partenza, indipendentemente dal massimo inserito dal partecipante.</div> <div>In caso di più di un partecipante, il prezzo di aggiudicazione è il rilancio minimo sommato alla seconda offerta più alta. </div> <div>Un'esempio può aiutare a comprendere meglio la dinamica:</div> <div>- Un lotto parte a € 100</div> <div>- Un solo offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato a € 100</div> <div> </div> <div>- Un secondo lotto parte a € 100</div> <div>- Un offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Un secondo offerente presenta un'offerta di € 200</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato al secondo offerente a € 150+rilancio minimo (tipicamente 10 €) = 160 €.</div> <div> </div> <div><em>In caso di parità, vince l'offerta pervenuta prima.</em></div> <div> </div> <div><strong>Qual'è il prezzo finale dei lotti acquistati?</strong></div> <div>Per determinare il prezzo finale di un lotto, bisogna sommare al prezzo di aggiudicazione i diritti d'asta, che variano asta per asta. Inoltre, sono da includere le spese di spedizione, se non si ritira il lotto presso la casa d'asta. Si può fare riferimento alle condizioni di vendita delle singole aste per i dettagli.</div> <div> </div> <div><strong>Ci sono tasse o restrizioni acquistando i lotti da San Marino?</strong></div> <div>Tra San Marino e l'Italia vige un trattato di libera circolazione delle merci, per cui non ci sono onori per chi acquista dall'Italia in Repubblica di San Marino. Tutti i lotti possono essere acquistati e trasportati in Italia senza alcuna autorizzazione aggiuntiva o tassa d'importazione. </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIV_NOTE' => array( 'id' => '152', 'label' => 'ASTA_XXIV_NOTE', 'it' => '<span style="font-weight: bold;">Asta numismatica 28-29 Marzo 2009</span>', 'en' => '<span style="font-weight: bold;">Coin Auction 28-29th March 2009</span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '153', 'label' => 'ASTA_XXIV_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> </p> <p><strong>Battuta in sala e online<br />Sabato 28 Marzo 2009</strong></p> <p>dalle ore 10.00: lotti 1-387<br />dalle ore 15.00: lotti 388-1126,<br />2001-2071 (cartamoneta)</p> <p> </p> <p><strong>Battuta solo online<br />Domenica 29 Marzo 2009<br /><span style="font-weight: normal;">dalle ore 15.00 <br />verranno battuti i lotti a partire dal n. 3001. </span></strong></p> <br /><br />Telefono in sala: 0549-902007<br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />c/o Grand Hotel Primavera<br />Sabato 28 Marzo 2009 dalle ore 9.00<br /><br />Su appuntamento presso il nostro studio in <br />via A. Giangi 4 – Dogana – <br />Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 2 Aprile.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni potere usare:<br /><br /> il fax: 0549-972142 <br />l’email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a><br /><br /><br /><br /><br /><strong>Partecipate dal vivo tramite il nostro <br />sito internet</strong> <p> </p>', 'en' => '<p> </p> <p><strong>TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Saturday 28th March 2009<br />from 10.00 am*: lotti 1-387<br />from 3.00 pm*: lotti 388-1126,<br />lots 2001-2071 (papermoney)</p> <p>Sunday 29th March 2009<br />from 3.00pm: from lot 3001 (internet live auction) </p> <p>*central european time</p> <p><br />Bidding floor telephone:<br />From Europe: +378-0549902007<br />From U.S.A.: 011 378-0549902007<br /><br /><br /><br />EXHIBITION<br /><br />c/o Grand Hotel Primavera<br />Saturday 28th March from 9.00 am<br /><br />Lots may be viewed at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana – <br />Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Auction results will be published on 2nd April.<br />Unsold lots will be on sale after 2nd Aprile.<br /><br /><br /><br /><br />BIDS<br /><br />You can bid on coins in our auctions:<br /><br />By Fax:<br /> Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br /><br />By email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a><br /><br />You can bid live during the auction via our website</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_LIVE_AUCTIONS' => array( 'id' => '154', 'label' => 'LINK_LIVE_AUCTIONS', 'it' => 'Partecipa dal vivo (live auction)', 'en' => 'Live internet auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Live Internetauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_LIVE_BIDSHEET' => array( 'id' => '155', 'label' => 'LINK_LIVE_BIDSHEET', 'it' => 'Modulo d'ordine', 'en' => 'Bid sheet', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Gebotsblatt', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXV_NOTE' => array( 'id' => '156', 'label' => 'ASTA_XXV_NOTE', 'it' => '<span style="font-weight: bold;">Asta numismatica 2,3,4 e 5 luglio 2009</span>', 'en' => '<span style="font-weight: bold;">Coin Auction 2nd, 3rd, 4th e 5th July 2009</span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '157', 'label' => 'ASTA_XXV_DESCRIZIONE', 'it' => '<p><strong>ORDINE DI VENDITA<br /></strong></p> <p>Giovedì 2 Luglio:<br />dalle ore 17.00: lotti 1-538<br /><em>Mondo greco e Repubblica romana</em></p> <p><br />Venerdì 3 Luglio:<br />dalle ore 17.00: lotti 539-1060<br /><em>Impero romano, Monete barbariche,<br />Impero bizantino e Lotti di monete classiche<br /></em></p> <p>Sabato 4 Luglio:<br />dalle ore 9.00: lotti 1061-1570<br />dalle ore 17.00: lotti 1571 - 2162<br /><em>Zecche italiane, Oriente Latino, Islam<br /></em></p> <p>Domenica 5 Luglio:<br />dalle ore 9.00: lotti 2163-2755<br />dalle ore 17.00: lotti 2756-4049<br /><em>Regno d’Italia, Repubblica italiana, Monete e<br />medaglie estere, Tessere e gettoni, Medaglie Napoleoniche,<br />papali, placchette, Lotti, Una collezione di<br />medaglie devozionali, Cartamoneta.<br /></em></p> <p><strong>ESPOSIZIONE<br /></strong>Su appuntamento presso il nostro studio in<br />via A. Giangi 4 – Dogana –<br />Repubblica di San Marino<br />I risultati saranno disponibili dall’8 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo<br />prima di tale data.</p> <p><br /><strong>COMMISSIONI<br /></strong>Per le vostre commissioni potere usare:<br />- il fax: 0549-972142<br />- l’email: info@artemideaste.com<br />- <a href="http://www.deamoneta.com/auctions/search/1">il catalogo online</a></p>', 'en' => '<p><strong>TIME TABLE</strong></p> <p>Thursday 2nd July:<br />from 17.00 am*: lots 1-538</p> <p>Friday 3rd July:<br />from 17.00 am*: lots 539-1060</p> <p>Saturday 4th July:<br />from 9.00 am*: lots 1061-1570<br />from 17.00 am*: lots 1571-2162</p> <p>Sunday 5th July:<br />from 9.00 am*: lots 1061-1570<br />from 17.00 am*: lots 1571-2162</p> <p><br /><em>*Central European Time (CET)<br />9.00 am CET is 3.00 am New York time<br />and 1.00 am San Francisco time<br />17.00 pm CET is 11.00 am New York time<br />and 9.00 am San Francisco time</em><br /><strong></strong></p> <p><strong>EXHIBITION<br /></strong>Lots may be viewed at our office<br />in via A. Giangi 4 – Dogana –<br />Republic of San Marino<br />Auction results will be published on 8th July.<br />Unsold lots will be on sale after 8th July.<br /><strong></strong></p> <p><strong>BIDS<br /></strong>You can bid on coins in our auctions:<br />- by Fax:<br />Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br />- by email: info@artemideaste.com<br />- online on www.artemideaste.com</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1E_NOTE' => array( 'id' => '158', 'label' => 'ASTA_1E_NOTE', 'it' => '<strong>Asta Elettronica E1</strong>', 'en' => '<strong>Elettronic Auction E1</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '159', 'label' => 'ASTA_1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Asta battuta live su internet Sabato 19 Settembre, a partire dalle ore 15.00.</p> <p>Per quest'asta è possibile inviare le vostre commissioni tramite il modulo online (catalogo elettronico) e live su internet durante la battuta. Non è prevista la partecipazione in sede.</p> <p>Non è prevista la vendita dei lotti invenduti dopo l'asta.</p>', 'en' => '<p>This auction will close live Saturday 19th September, starting at 15.00 Central European Time.</p> <p>Please submit your email throug the auctions online form (electronic catalogue) or during the live auction.</p> <p>Unsold lots will NOT be available after the auction is closed.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '160', 'label' => 'ASTA_XXVI_DESCRIZIONE', 'it' => '<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:DontGrowAutofit /> <w:DontAutofitConstrainedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} --> <!--[endif]--> <!--StartFragment--> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">ORDINE DI VENDITA</span></strong></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sabato 17 Ottobre 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 14.30: lotti 1-611</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Domenica 18 Ottobre 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 10.00: lotti 612-1067</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 15.00: lotti 1068-1362</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Telefono in sala: 0549-902007</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">ESPOSIZIONE </span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">c/o Grand Hotel Primavera</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sabato 17 Ottobre 2009 dalle ore 10.30Domenica 18 Ottobre 2009 dalle ore 9.00</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Su appuntamento presso il nostro studio in via A. Giangi 4 – Dogana – Repubblica di San Marino</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">I risultati saranno disponibili dal 21 Ottobre.</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">COMMISSIONI </span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Per le vostre commissioni potere usare: </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">il fax: 0549-972142 </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">l’email: info@artemideaste.com</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">il nostro sito internet: <a href="../">www.artemideaste.com</a></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Potete seguire lo svolgimento dell’asta in diretta, comodamente da casa vostra, tramite il nostro sito internet www.artemideaste.com seguendo il collegamento LIVE AUCTION. </span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Registratevi con almeno qualche giorno di anticipo.</span></strong></p> <!--EndFragment-->', 'en' => '<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:DontGrowAutofit /> <w:DontAutofitConstrainedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} --> <!--[endif]--> <!--StartFragment--> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">TIME TABLE</span></strong></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Saturday 17th October 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 2.30 pm*: lots 1-611</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sunday 18th October 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 10.00 am*: lots 612-1067</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 3.00 pm*: lots 1068-1362</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">*central european time</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Bidding floor telephone:</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">From Europe: +378-0549902007</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">From U.S.A.: 011 378-0549902007</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">EXHIBITION</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">c/o Grand Hotel Primavera</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Saturday 17th October from 10.30 am</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sunday 18th October from 9.00 am</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">At our office by appointment only</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">in via A. Giangi 4 – Dogana – Republic of San Marino</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Unsold lots will be on sale after 21st October.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">BIDS</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">You can bid on coins in our auctions:</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">By Fax: </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Europe: +378-0549972142</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">U.S.A.: 011378-549972142</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">By email: info@artemideaste.com</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Using our website: <a href="../">www.artemideaste.com</a></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">You can bid live during the auction,</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">with audio and video from the bidding room, through our website www.artemideaste.com, following the LIVE AUCTION link. </span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Please register in advance.</span></strong></p> <!--EndFragment-->', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVI_NOTE' => array( 'id' => '161', 'label' => 'ASTA_XXVI_NOTE', 'it' => '<strong>Asta XXVI</strong>', 'en' => '<strong>Auction XXVI</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_MODULO_ORDINE' => array( 'id' => '162', 'label' => 'LINK_MODULO_ORDINE', 'it' => 'Modulo d'ordine (PDF)', 'en' => 'Bid sheet (PDF)', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionsauftrag (PDF)', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '163', 'label' => 'ASTA_XXVII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p align="center"><strong>ORDINE DI VENDITA</strong></p> <p align="center"><strong> </strong></p> <p align="center"><strong>Sabato 19 Dicembre 2009</strong></p> <p align="center">dalle ore 15.00</p> <p align="center">Telefono in sala: 0549-902007</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>ESPOSIZIONE</strong></p> <p align="center">c/o Grand Hotel Primavera</p> <p align="center">Sabato 19 Dicembre 2009 dalle ore 11,00</p> <p align="center">Su appuntamento presso il nostro studio in</p> <p align="center">via A. Giangi 4 - Dogana -</p> <p align="center">Repubblica di San Marino</p> <p align="center">I risultati saranno disponibili dal 23 Dicembre.</p> <p align="center">L'offerta dei lotti invenduti non potrà avere</p> <p align="center">luogo prima di tale data.</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>COMMISSIONI</strong></p> <p align="center">Per le vostre commissioni potere usare:</p> <p align="center">il fax: 0549-972142</p> <p align="center">l'email: info@artemideaste.com</p> <p align="center">il nostro sito internet: www.artemideaste.com</p> <p align="center"><strong>Potete seguire lo svolgimento dell'asta in</strong></p> <p align="center"><strong>diretta, comodamente da casa vostra, tramite</strong></p> <p align="center"><strong>il nostro sito internet www.artemideaste.com</strong></p> <p align="center"><strong>seguendo il collegamento LIVE AUCTION.</strong></p> <p align="center"><strong>Registratevi con almeno qualche giorno</strong></p> <p align="center"><strong>di anticipo</strong></p> <br />', 'en' => '<p align="center"><strong>TIME TABLE</strong></p> <p align="center"><strong> </strong></p> <p align="center"><strong>Saturday 19th December 2009</strong></p> <p align="center">from 3.00 pm (central european time)</p> <p align="center">Bidding floor telephone:</p> <p align="center">From Europe: +378-0549902007</p> <p align="center">From U.S.A.: 011 378-0549902007</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>EXHIBITION</strong></p> <p align="center">c/o Grand Hotel Primavera</p> <p align="center">Saturday 19th December from 11.00 am</p> <p align="center">At our office by appointment only</p> <p align="center">in via A. Giangi 4 - Dogana -</p> <p align="center">Republic of San Marino</p> <p align="center">Unsold lots will be on sale after 23rd Dicember.</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>BIDS</strong></p> <p align="center">You can submit your bids:</p> <p align="center">By Fax:</p> <p align="center">Europe: +378-0549972142</p> <p align="center">U.S.A.: 011378-549972142</p> <p align="center">By email: info@artemideaste.com</p> <p align="center">Using our website: www.artemideaste.com</p> <p align="center"><strong>You can bid live during the auction,</strong></p> <p align="center"><strong>with audio and video from the bidding room,</strong></p> <p align="center"><strong>through our website www.artemideaste.com,</strong></p> <p align="center"><strong>following the LIVE AUCTION link.</strong></p> <p align="center"><strong>Please register in advance.</strong></p> <br />', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVII_NOTE' => array( 'id' => '164', 'label' => 'ASTA_XXVII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1X_NOTE' => array( 'id' => '165', 'label' => 'ASTA_1X_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1X_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '166', 'label' => 'ASTA_1X_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Venerdì 1 Gennaio 2010</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00<br /><br />Artemide Aste vi augura un buon 2010 all'insegna della numismatica!<br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <span style="font-family: Times-Bold;"></span>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><!--StartFragment--></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Friday 1st January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span><br /></div> <span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">Artemide Aste wish you an happy new year!</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_2E_NOTE' => array( 'id' => '167', 'label' => 'ASTA_2E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1G_NOTE' => array( 'id' => '168', 'label' => 'ASTA_1G_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1G_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '169', 'label' => 'ASTA_1G_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Mercoledì 6 Gennaio 2010</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00</span><br /></div> <div style="text-align: center;"></div> <br /><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">6 January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '170', 'label' => 'ASTA_2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Martedì 12 Gennaio 2010</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00</span></div>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Thusday 12th January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BLANK' => array( 'id' => '171', 'label' => 'BLANK', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '172', 'label' => 'ASTA_XXVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p align="center"><strong>PROGRAMMA</strong></p> <p align="center">Sabato 10 Aprile 2010<br />dalle ore 10.30: libri<br />dalle ore 16.00: lotti 1001-1399<br /><br />Domenica 11 Aprile 2010<br />dalle ore 10.30: lotti 1400-1791 <br />dalle ore 15.00: lotti 1792-2059 <br /><br />Telefono in sala: 0549-902007</p> <div><strong>ESPOSIZIONE </strong><br />Presso Grand Hotel Primavera<br />Sabato 10 Aprile 2010 dalle ore 15.00
Domenica 11 Aprile 2009 dalle ore 9.00<br /><br />Su appuntamento presso il nostro studio in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><strong>ESPOSIZIONE LIBRI</strong><br />Presso il nostro studio <br />Venerdì 9 Aprile dalle ore 15.00 alle ore 17.30 <br />Sabato 10 Aprile dalle ore 9.00 alle ore 12.00 <br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 14 Aprile.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /></div> <p><strong><br /></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <br />', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p align="center"><strong>TIME TABLE</strong></p> <p align="center">Saturday 10th April 2010<br />from 10.30 am*: books <br />from 4.00 pm*: lots 1001-1399<br /><br />Sunday 11th April 2010<br />from 10.30 am*: lots 1400-1791<br />from 3.00 pm*: lots 1792-2059<br /><br />*central european time<br /><br />Bidding floor telephone:<br />From Europe: +378 0549902007<br />From U.S.A.: 011 378 0549902007<br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br />Grand Hotel Primavera<br />Saturday 10th April from 3.00 pm<br />Sunday 12th April from 9.00 am<br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino<br /><br /><strong>BOOKS EXHIBITION</strong><br />At our office <br />Friday 9th April: 3.00 pm - 5.30 pm<br />Saturday 10th April: 9.00 am - 12.00 am<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 14th April.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p align="center"><strong>ZEITPLAN</strong></p> <p align="center">Sonntag 10. April 2010<br />von 10.30 am*: Bücher <br />von 4.00 pm*: auktionslos 1001-1399<br /><br />Sonntag 11. April 2010<br />von 10.30 am*: Auktionslos 1400-1791<br />von 3.00 pm*: Auktionslos 1792-2059<br /><br />*Mitteleuropäische Zeit<br /><br />Gebotstelefon<br />Aus Europe: +378 0549902007<br />Aus der U.S.A.: 011 378 0549902007<br /><br /><strong>AUSSTELLUNG</strong><br />Grand Hotel Primavera<br />Samstag 10. April von 3.00 pm<br />Sonntag 12. April von 9.00 am<br /><br />In unserem Büro, nur nach Vereinbarung<br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic von San Marino<br /><br /><strong>BÜCHERAUSSTELLUNG</strong><br />In unserem Büro <br />Freitag 9. April: 3.00 pm - 5.30 pm<br />Samstag 10. April: 9.00 am - 12.00 am<br /><br /><br /><br />Die unverkaufte Waren werden nach 14. April. verkaufen</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVIII_NOTE' => array( 'id' => '174', 'label' => 'ASTA_XXVIII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIX_NOTE' => array( 'id' => '175', 'label' => 'ASTA_XXIX_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '176', 'label' => 'ASTA_XXIX_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><strong>PROGRAMMA</strong> <br /></div> <div> </div> <div>Sabato 26 Giugno 2010<br />dalle ore 16.00: lotti 1-394<br />Domenica 27 Giugno 2010<br />dalle ore 9.30: lotti 395-880<br />dalle ore 15.00: lotti 881-1287<br /><br /><strong>ATTENZIONE:</strong><br /><br />L’ASTA VERRA’ BATTUTA 
PRESSO LA NOSTRA SEDE<br /><br /><br /><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />Su appuntamento presso la nostra sede in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 1 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni potere usare:<br /><br /> il fax: 0549-972142 <br />l’email: info@artemideaste.com<br />il nostro sito internet: www.artemideaste.com<br /><br /><br /><br /></div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Saturday 26th June 2010<br />from 4.00 pm*: lots 1-394<br />Sunday 27th June 2010<br />from 9.30 am*: lots 395-880<br />from 3.00 pm*: lots 881-1287<br /><br />*central european time<br /><br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana 
Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 1st July.<br /><br /><br /><strong>BIDS</strong><br /><br />By Fax:<br /> Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br /><br />By email: info@artemideaste.com<br />Using our website: www.artemideaste.com</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_3E_NOTE' => array( 'id' => '177', 'label' => 'ASTA_3E_NOTE', 'it' => 'Asta elettronica', 'en' => 'Electronic Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_3E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '178', 'label' => 'ASTA_3E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><strong>PROGRAMMA ASTA ELETTRONICA</strong></div> <div> </div> <div>Chiusura Domenica 4 Luglio 2010 a partire dalle ore 9.00</div> <div> </div> <div><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />Su appuntamento presso la nostra sede in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 5 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni utilizzate il sito internet.</div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>ELECTRONIC AUCTION TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Sunday 4th July 2010 from 9.00 am central european time<br /><br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana 
Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 4st July.<br /><br /><br /><strong>BIDS</strong><br /><br />Please place your bids using the website.</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXX_NOTE' => array( 'id' => '179', 'label' => 'ASTA_XXX_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '180', 'label' => 'ASTA_XXX_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;"><strong>ORDINE DI VENDITA</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Sabato 9 Ottobre 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 10.30: lotti 2001-2211 (<strong>libri</strong>)</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 15.00: lotti 1-491</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Domenica 10 Ottobre 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 9.00: lotti 492-938</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 15.00: lotti 939-1331</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>ESPOSIZIONE</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Presso la nostra sede</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">in via A. Giangi 4 - Dogana</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Repubblica di San Marino</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Sabato 9 ottobre dalle ore 9:30</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">o su appuntamento</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">I risultati saranno disponibili dall' 11 Ottobre.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">L'offerta dei lotti invenduti non potrà avere</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">luogo prima di tale data.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>COMMISSIONI</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Per le vostre commissioni potere usare:</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">il fax: 0549-972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">l'email: info@artemideaste.com</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">il nostro sito internet: www.artemideaste.com</p>', 'en' => '<p style="text-align: center;"><strong>TIME TABLE</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Saturday 9th October 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 10.30 am*: lots 2001-2211 (<strong>books</strong>)</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 3.00 pm*: lots 1-491</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Sunday 10th October 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 9.00 am*: lots 492-938</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 3.00 pm*: lots 939-1331</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">*central european time</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>EXHIBITION</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">At our office</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">in via A. Giangi 4 - Dogana</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Republic of San Marino</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Saturday 9th October from 9.30 am</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Unsold lots will be on sale after 11th October.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>http://www.artemideaste.com</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>BIDS</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">By Fax:</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Europe: +378-0549972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">U.S.A.: 011378-549972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">By email: info@artemideaste.com</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Using our website: www.artemideaste.com</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_4E_NOTE' => array( 'id' => '181', 'label' => 'ASTA_4E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_4E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '182', 'label' => 'ASTA_4E_DESCRIZIONE', 'it' => 'Giovedì 7 Ottobre i lotti saranno battuti live su internet a partire dalle ore 15.00', 'en' => 'Live auction, thursday 7th October 2010 starting at 3.00pm Central European Time', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_BIBLIO' => array( 'id' => '183', 'label' => 'MENU_BIBLIO', 'it' => 'Bibliografia', 'en' => 'Bibliography', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Bibliographie', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BIBLIO_TEXT' => array( 'id' => '184', 'label' => 'BIBLIO_TEXT', 'it' => 'Album Album, S. A checklist of Islamic Coins, second edition, 1998<br />Arm I <br /><br />B.<br /><br />Bart. F. Bartolotti, La medaglia annuale dei Pontefici Romani da Paolo V a Paolo VI <br /> (1605-1967), Rimini 1967.<br /> <br /> F. Bartolotti, Le medaglie pontificie di massimo modulo da Pio IX a Pio XI, <br />Rimini 1971.<br /><br />F. Bartolotti, Medaglie e decorazioni di Pio IX, 1846 – 1878, Rimini 1988.<br /><br />BDM<br /><br />Berm. A.G. Berman, Papal Coins, Connecticut 1990.<br /><br />Bernardi <br /><br />Bini D. Bini, Le medaglie ufficiali militari e civili del Regno d’Italia, 2008.<br /><br />Bramsen L. Bramsen, Medallier Napoleon Le Grand, Paris 1904-1913.<br /><br />Bruni R. Bruni, Le monete della Repubblica Romana e dei Governi Provvisori. La produzione monetaria delle zecche marchigiane, umbre e laziali dall’arrivo dei Francesi (1797) alla fine del XVIII, Serravalle 2005.<br /><br />Camm. M. Cammarano, Corpus Luiginorum, Parigi-Monaco 1988.<br /><br />Carige La Collezione Numismatica di Banca Carige, Milano 2004.<br /><br />Chim.<br /><br />CNI Corpus Nummorum Italicorum<br /><br />Crippa C. Crippa, Le monete di Milano, Voll. II-III-IV, Milano 1986, 1990, 1997.<br /><br />Cus-Mod V. Cusumano – A. Modesti, Pio X e Benedetto XV nella medaglia (1903-1922), Roma 1986.<br /> V. Cusumano – A. Modesti, Pio XI nella medaglia (1922-1939), Roma 1987. <br />V. Cusumano – A. Modesti, Pio XII nella medaglia (1939-1958), Roma 1989.<br /><br />Dav. 1. European Crowns 1484-1600. Frankfurt A.M., 1977.<br /> 2. European Crowns 1484-1600-1700. Galesburg III, 1974.<br /> 3. European Crowns 1484-1600-1700-1800. Galesburg III, 1961.<br /> 4. European Crowns 1484 and Talers since 1800. London, 1964.<br /> 5. Large size silver coins of the world (16th – 19th centuries). London 1991.<br /><br />De Luca<br /><br />Di G. G. Di Giulio, Dalla monetazione medicea. Le monete d’argento di grande modulo battute nelle zecche del granducato di Toscana sotto la Signoria dei Medici. <br />Milano, 1984.<br /><br />Fr. A.L. Friedberg – I.S. Friedberg, Gold coins of the world. Sixth edition, New York 1992.<br /><br />Furse <br /><br />Galeotti A. Galeotti, Le monete del Granducato di Toscana, Livorno 1929.<br /><br />Gamb. C. Gamberoni di Scarfèa, Prontuario prezzario delle monete, oselle e bolle di Venezia, Bologna 1969.<br /><br />Gig. F. Gigante, Catalogo nazionale delle monete italiane dal ‘700 all’euro.<br /><br />Hauser<br /><br />Hill, Corpus <br /><br />Johnson<br /><br />Julius Sammlung Dr. Paulus Julius, Franzosische Revolution, Napoleon und seine Zeit.<br /> Asta O. Helbing, Monaco di Baviera 1932. <br /><br />Kress J. Pope-Hennessy, Renaisance Bronzes from the Samuel H. Kress collection,<br />London 1965.<br /><br />Lun. <br /><br />Malloy <br /><br />Mazerolle <br /><br />M. F. Muntoni, Le monete dei Papi e degli stati pontifici, Roma 1972-73. 4 Volumi.<br /><br />MEC P. Grierson – L. Travaini, Medieval European Coinage, Italy (III) (South Italy, Sicily, Sardinia). Cambridge 1998.<br /><br />Metcalf W.E. Metcalf, Coinage of the crusades and the latin east in the Ashmolean Museum Oxford, Londra 1983.<br /><br />MIR <br /><br />Miselli <br /><br />Mitchiner Mitchiner, M. The World of Islam - Oriental Coins and their Values. London, 1977.<br /><br />Mod. A. Modesti, Corpus Numismatum Omnium Romanorum Pontificum, Voll. I-III, Roma 2002-2004.<br /><br />Mont. E. Montenegro, Manuale del collezionista di monete italiane con valutazione e grado di rarità, Torino <br /><br /><br />Pag. A. Pagani, Monete italiane dall’invasione napoleonica ai giorni nostri (1796-1980), III edizione, Milano 1982.<br /><br />Pag. Prove A. Pagani, Prove e progetti di monete italiane o battute in Italia dall’invasione francese ai giorni nostri (1796-1955), Milano 1957.<br /><br />Paol. R. Paolucci, Le monete dei Dogi di Venezia, Vol. I, Padova 1990.<br /><br />Paol. R. Paolucci, Le monete dei Dogi di Venezia – Le oselle di Venezia; le oselle di Murano; la monetazione anonima; la monetazione dal 1707 al 1866 - Vol. II Padova, 1991.<br /><br />Piras E. Piras, Monete della Sardegna, Roma 1985.<br /><br />Pollard<br /><br />P.R. M. Pannuti – V. Riccio, Le moente di Napoli. Lugano, 1985.<br /><br />Pucci<br /><br />Rav. Mor. M. Ravegnani Morosini, Signorie e Principati. Monete italiane con ritratto (1450-1796) Voll. I-II- III. Repubblica di San Marino 1984.<br /><br />Richter J. Richter, Die Schützenjetons der Schweiz, Regenstauf 2005.<br /><br />Richter-Kunzmann J. Richter – R. Kunzmann, Neuer HMZ Katalog. Die Münzen der Schweiz Antike bis Mittelalter Regenstauf 2006. <br /><br />Roma <br /><br />R-S F. Rastelli- J.C. Mammut, The Coinage of Knights of Malta, Malta 1977.<br /><br />Ser. C. Serafini, Le monete e le bolle plumbee pontificie del medagliere Vaticano, 4 Volls Milano 1908-1927.<br /><br />Simonetti L. Simonetti, Monete italiane medioevali e moderne. Vol. I, Casa Savoia parte I-II-III. Ravenna 1968-69.<br /><br />Sp. R. Spahr, Le monete siciliane daglia Aragonesi ai Borboni (1282-1939),<br />Palermo 1959.<br /><br />Spink W.S. Lincon, A descriptive catalogue of Papal Medals, Ristampa Londra 1962 (originale 1898).<br /><br />Vann-Tod F. Vannel – G. Toderi, La medaglia barocca in Toscana, Firenze 1987.<br /><br />Voltolina<br /><br />', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXI_NOTE' => array( 'id' => '185', 'label' => 'ASTA_XXXI_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '186', 'label' => 'ASTA_XXXI_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;"><strong>Sabato 18 Dicembre 2010</strong><br />dalle ore 15.00</p> <p style="text-align: center;">ESPOSIZIONE</p> <p style="text-align: center;">Presso la nostra sede<br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino<br />Sabato 18 Dicembre dalle ore 10:00<br />o su appuntamento.</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>Saturday 18th December 2010</strong><br />from 15.00 am*<br />*central european time<br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">EXHIBITION</div> <div style="text-align: center;"><br />At our office<br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Republic of San Marino<br />Saturday 18th December from 10.00 am</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_5E_NOTE' => array( 'id' => '187', 'label' => 'ASTA_5E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_5E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '188', 'label' => 'ASTA_5E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;">Domenica 19 Dicembre 2010<br />dalle ore 9.30: lotti 1001-1362<br />dalle ore 15.00: lotti 1363-2043<br /></p> <p style="text-align: center;">I lotti sono visionabili su appuntamento<br />presso la nostra sede <br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Sunday 19th December 2010<br />from 9.30 am*: lots 1001-1362<br />from 3.00 pm*: lot 1363-2043<br /><br />*central european time<br /><br /><br />Auction lots may be viewed by appointment only at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_6E_NOTE' => array( 'id' => '189', 'label' => 'ASTA_6E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_6E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '190', 'label' => 'ASTA_6E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;">Sabato 12 Marzo 2011<br />dalle ore 16.00: lotti 6001-6312<br />Domenica 13 Marzo 2011<br />dalle ore 16.00: lotti 6313-6922</p> <p style="text-align: center;">I lotti sono visionabili su appuntamento<br />presso la nostra sede <br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Saturday 12th March 2011<br />from 4.00 pm*: lots 6001-6312<br />Sunday 13th March 2011<br />from 4.00 pm*: lot 6313-6922<br /><br />*central european time<br /><br /><br />Auction lots may be viewed by appointment only at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXII_NOTE' => array( 'id' => '191', 'label' => 'ASTA_XXXII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '192', 'label' => 'ASTA_XXXII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>10 Aprile 2011</p> <p>Catalogo in stampa.</p>', 'en' => '<p>10 Aprile 2011</p> <p>Catalogo in stampa.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_WEBBOOK' => array( 'id' => '193', 'label' => 'LINK_WEBBOOK', 'it' => 'Catalogo virtuale', 'en' => 'Virtual Catalogue', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Virtueller Katalog', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_7E_NOTE' => array( 'id' => '194', 'label' => 'ASTA_7E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_7E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '195', 'label' => 'ASTA_7E_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1><strong>Artemide Aste 7E</strong></h1> <p align="center"><strong>Domenica 17 Aprile 2011</strong></p> <p align="center">dalle ore 10.30: lotti 7001-7450<br />dalle ore 15.00: dal lotto 7451<br /><strong><br /></strong></p>', 'en' => '<h1><strong>Artemide Aste 7E</strong></h1> <p align="center"><br /><strong>Sunday 17th April 2011</strong></p> <p align="center">from 10.30 am CET: lots 7001-7450<br />from 3.00 pm CET: from lot 7451</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_8E_NOTE' => array( 'id' => '196', 'label' => 'ASTA_8E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_8E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '197', 'label' => 'ASTA_8E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h1><strong>Artemide Aste 8E</strong></h1> <p align="center"><strong>Venerdì 27 Maggio 2011</strong></p> <div>chiusura elettronica dalle ore 18.00 CET<br /></div> </div> <div id="toolbar_coins"></div>', 'en' => '<div> <h1><strong>Artemide Aste 8E</strong></h1> <p align="center"><strong>Closing 27th May 2011</strong></p> <div>from 6.00 pm CET<br /></div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '198', 'label' => 'ASTA_XXXIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<br /> <div>Sabato 2 Luglio 2011<br />dalle ore 10.30<br /></div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<br /> <div> </div> <div>Saturday 2nd July 2011</div> <div>from 10.30 am (Rome time)<br /></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIII_NOTE' => array( 'id' => '199', 'label' => 'ASTA_XXXIII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_9E_NOTE' => array( 'id' => '200', 'label' => 'ASTA_9E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_10E_NOTE' => array( 'id' => '201', 'label' => 'ASTA_10E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_10E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '202', 'label' => 'ASTA_10E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div style="text-align: center;">Lunedì 26 Settembre 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">dalle ore 18.00<br /></div> <div style="text-align: center;"> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Monday 26th September 2011</div> <div style="text-align: center;">from 6.00 pm (Rome time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), '' => array( 'id' => '203', 'label' => '', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Sabato 15 a Domenica 16 Ottobre 2011<br />Live Auction<br /></div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_11E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '204', 'label' => 'ASTA_11E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Sabato 15 a Domenica 16 Ottobre 2011<br />Live Auction<br /></div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_11E_NOTE' => array( 'id' => '205', 'label' => 'ASTA_11E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_12E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '206', 'label' => 'ASTA_12E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <div> <div> <h2><strong>Artemide Aste 12E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Chiusura Elettronica Lunedì 14 Novembre 2011 dalle ore 19.00</div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 14th November 2011 starting at 7.00pm</div> </div> </div>', 'en' => '<div> <div> <div> <h2><strong>Artemide Aste 12E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 14th November 2011 starting at 7.00pm</div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <div> <div> <div> <h2><strong>Artemide Aste 12E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 14th November 2011 starting at 7.00pm</div> </div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIV_NOTE' => array( 'id' => '207', 'label' => 'ASTA_XXXIV_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '208', 'label' => 'ASTA_XXXIV_DESCRIZIONE', 'it' => '<div>Sabato 10 Dicembre 2011<br />Battuta in sala e Live Auction<br />dalle ore 15.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> Saturday 10 2011<br />Floor auction and Live Auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_13E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '209', 'label' => 'ASTA_13E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div style="text-align: center;">Domenica 11 Dicembre 2011<br />Live Auction<br />dalle ore 9.00</div>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Sunday 11th 2011<br />Live Auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_14E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '210', 'label' => 'ASTA_14E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong><br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div>Lunedì 20 Febbraio 2011<br />Asta elettronica in chiusura dalle ore 17.00</div> <div> </div> <br />', 'en' => '<div> </div> <div>Monday 20th February 2011<br />Electronic auction<br />starting at 5.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> </div> <div>Montag 20 Februar 2011<br />Elektronic Auktion<br />5.00 pm<br /></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '211', 'label' => 'ASTA_XXXV_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Asta XXXV</strong></h2> </div> <div>Domenica 22 Aprile 2012<br /> Battuta in sala e Live Auction<br />dalle ore 14.30</div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Auction XXXV</strong></h2> <br /></div> <div>Sunday 22 April 2012<br /> Floor auction and Live Auction<br />starting at 2.30 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Auktion XXXV</strong></h2> <br /></div> <div>Sonntag 22 April 2012<br /> Saalauktion und Live Auktion<br />2.30 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_15E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '212', 'label' => 'ASTA_15E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div></div> <div>Sabato 28 e domenica 29 Aprile 2012<br /> Live Auction<br />dalle ore 15.00</div>', 'en' => '<div> </div> <div>Saturday 28 and Sunday 29 April 2012<br /> Live Auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> </div> <div>Samstag 28 und Sonntag 29 April 2012<br /> Live Auktion<br />3.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_16E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '213', 'label' => 'ASTA_16E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 16E<br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 7 Giugno 2012<br />Asta elettronica in chiusura dalle ore 15.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 16E<br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text"><span class="hps">Thursday</span></span> 7th June 2012<br />Electronic auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 16E<br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div><span id="result_box" class="short_text" lang="de"><span class="hps">Donnerstag</span></span> 7 Juni 2012<br />Elektronik Auktion<br /></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXVI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '214', 'label' => 'ASTA_XXXVI_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste XXXVI</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Mercoledì 11 Luglio 2012<br />Asta battuta in sala e live dalle ore 14.30</div> <br />', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auction XXXVI</strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text"><span class="hps">Wednesday</span></span> 11th July 2012<br />Floor auction and live auction<br />starting at 2.30 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion XXXVI</strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text"><span class="hps">Mittwoch</span></span> 11 Juli 2012<br />Saalauktion und Liveauktion<br />14.30 </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BLANK2' => array( 'id' => '215', 'label' => 'BLANK2', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_17E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '216', 'label' => 'ASTA_17E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 17E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 12 Luglio 2012<br />Asta live dalle ore 14.30</div> <br />', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion 17E</strong></h2> </div> <br /> <div><span class="short_text"><span class="hps">Thursday</span></span> 12th July 2012<br />Live auction<br />starting at 2.30 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion 17E</strong></h2> </div> <br /> <div><span class="short_text"><span class="hps">Donnerstag</span></span> 12 Juli 2012<br />Liveauktion<br />14.30</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_18E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '217', 'label' => 'ASTA_18E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 18E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 30 Agosto 2012<br />Chiusura elettronica dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Thursday</span> 30th August 2012<br />Electronic auction<br />closing at 3.00 pm (Rome Time)</div> </h2> </div>', 'en' => '<h2> <div> <h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 18E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 30 Agosto 2012<br />Chiusura elettronica dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Thursday</span> 30th August 2012<br />Electronic auction<br />closing at 3.00 pm (Rome Time)</div> </h2> </div> </h2>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 18E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 30 Agosto 2012<br />Chiusura elettronica dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Thursday</span> 30th August 2012<br />Electronic auction<br />closing at 3.00 pm (Rome Time)</div> </h2>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '218', 'label' => 'ASTA_19E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2>Artemide 19.1E</h2> </div> <div> </div> <div><span>Sabato 20 Ottobre 2012, dalle ore 16:00 - Lotti 1-495 </span><br /><span>Domenica 21 Ottobre 2012, dalle ore 10:00 - Lotti 496-888</span></div>', 'en' => '<div> <h2>Artemide 19.1E</h2> </div> <br /> <div><span class="short_text">Saturday</span><span> 20th October 2012, from 4:00pm - Lots 1-495</span><br /><span>Sunday 21th October, from 10:00 am - Lots 496-888</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2>Artemide 19.1E</h2> </div> e-Live Auction<br /> <div><span class="short_text">Samstag</span><span> 20. October 2012, 4:00pm - Lots 1-495</span><br /><span>Sonntag 21. October 2012, 10:00 am - Lots 496-888</span></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19_2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '219', 'label' => 'ASTA_19_2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2>Artemide 19.2E</h2> </div> <div>Live Auction </div> <div>Domenica 21 Ottobre 2012, dalle ore 16:00</div>', 'en' => '<h2><strong>Artemide Aste 19.2E</strong></h2> <p>Live Auction<br />Sunday 21th October 2012, from 4:00 pm (Rome Time)</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h2><strong>Artemide Aste 19.2E</strong></h2> <p><span>eLive Auction<br />Sonntag 21. October 2012, 4:00 pm</span></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19_3E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '220', 'label' => 'ASTA_19_3E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 19.3E</strong></h2> </div> <div><strong>Electronic Auction</strong> </div> <div>Lunedì 22 Ottobre 2012, dalle ore 16:00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 19.3E</strong> </h2> </div> <div> <strong>Electronic Auction</strong></div> <div>Monday 22th October 2012, from 4:00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 19.3E</strong> </h2> </div> <div> <strong>Electronic Auction</strong></div> <div>Montag 22. October 2012, 4:00 pm</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_20E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '221', 'label' => 'ASTA_20E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 20E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Lunedì 7 Gennaio 2013<br />Chiusura elettronica dalle ore 14.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 20E</strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Monday</span> 7th January 2012<br />Electronic auction<br />closing at 2.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Auktion 20E</strong></h2> <p><strong></strong> </p> </div> <div><span class="short_text">Montag</span> 7. Jänner 2012<br />Elektronic Auktion @14.00 pm</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_20.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '222', 'label' => 'ASTA_20.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2>Artemide Aste 20.2E</h2> </div> <div> </div> <div>Lunedì 11 Febbraio 2013<br />Chiusura elettronica dalle ore 14.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2>Artemide Aste 20.2E</h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Monday</span> 11th February 2012<br />Electronic auction<br />closing at 2.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2>Artemide Auktion 20.2E</h2> <p> </p> </div> <div><span class="short_text">Montag</span> 11. Februar 2012<br />Elektronic Auktion @14.00 pm</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_21E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '223', 'label' => 'ASTA_21E_DESCRIZIONE', 'it' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 21E</strong></h2> </div> <div><strong>Live Auction</strong> </div> <div>Sabato 23 Marzo 2013, dalle ore 16:00 - Lotti 1-528<br />Domenica 24 Marzo 2013, dalle ore 16:00 - Lotti 529-901</div> <div> </div> </h2>', 'en' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 21E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> <strong>Live Auction</strong></div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 23th March 2013, from 4:00pm - Lots 1-528<br />Sunday 24th March 2013, from 16:00 am - Lots 529-901</div> </h2>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 21E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> <strong>Live Auktion</strong></div> <div> <div>Samstag 23. März 2013, von 16:00 Uhr - Lots 1-528</div> <div>Sonntag, 24. März 2013, von 16:00 Uhr - Lots 529-901</div> </div> </h2>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_TITOLO' => array( 'id' => '224', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_TITOLO', 'it' => 'Aste di orologi', 'en' => 'Aste di orologi', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Aste di orologi', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '225', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_METADESCRIPTION', 'it' => 'Artemide Aste organizza prestigiose aste di orologi e gioielli.', 'en' => 'Artemide Aste organizza prestigiose aste di orologi e gioielli.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste organizza prestigiose aste di orologi e gioielli.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '226', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_METAKEYWORDS', 'it' => 'aste orologi, orologi, rolex, whatches, patek philippe, auctions, auktions', 'en' => 'aste orologi, orologi, rolex, whatches, patek philippe, auctions, auktions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'aste orologi, orologi, rolex, whatches, patek philippe, auctions, auktions', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_TESTO' => array( 'id' => '227', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_TESTO', 'it' => '<h1 style="text-align: center;"> </h1> <h1 style="text-align: center;">Aste di orologi da collezione</h1> <div>Siamo lieti di presentare la sezione di Artemide Aste dedicata agli orologi da collezione.</div> <div>Artemide Aste, con un'esperienza ventennale nel settore delle aste numismatiche, si avvale della consulenza dell'Ing. Michele Galizia per organizzare prestigiose aste di orologi da collezione. L'Ing. Michele Galizia è un noto estimatore ed esperto di orologi, nonché l'organizzatore di <a title="Cronomania, evento per appassionati di orologi da collezione" href="http://www.cronomania.it/">Cronomania</a>, importante evento per i collezionisti e gli appassionati del settore.</div> <div>Siamo interessati a singoli pezzi o collezioni per le nostre prossime aste: valutiamo con discrezione e gratuitamente le vostre proposte.</div> <div> <div> <ul> <li>Commissione del 10% sulla vendita di orologi oltre 1'000 €.</li> <li>Commissione dell'1% sulla vendita di orologi sportivi Rolex e Patek Philippe</li> <li>Commissioni riservate e favorevoli per collezioni importanti</li> </ul> </div> </div> <div>Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al venerdì, ore 9:00-18:00, allo 0549 908845 oppure tramite email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>. </div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<h1 style="text-align: center;">Watch Auctions</h1> <div> <div>We are glad to announce our new Watch Department.</div> <div>Artemide Aste, an Auction House with more than 20 years experience, is organizing a prestigious auction of luxury watches with the help of Michele Galizia, a well known expert in the field and organizer of <a title="Cronomania, evento per appassionati di orologi da collezione" href="http://www.cronomania.it/">Cronomania</a>, a leading watch event in Italy.</div> <div>We offer special consignment conditions:</div> <div> <ul> <li>10% sale commission for lots over 1,000 €</li> <li>1% sale commission for Rolex and Patek Philippe sport watches</li> <li>Special conditions for important pieces and collections</li> </ul> </div> <div> <div><strong>Contact:</strong></div> <div>Monday-Friday, 9:00-18:00</div> <div>telephone +378 0549 908845</div> <div>email <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</div> <div> </div> </div> </div> <div> <div><a href="http://www.aste-orologi.com"><strong> </strong></a></div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;"> </h1> <h1><span lang="DE">Auktion Sammleruhren</span></h1> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Wir freuen uns, die Artemide Aste Abteilung, die zu den Sammleruhren gewidmet ist, einzuführen. <br /></span>Artemide Aste, mit mehr als zwanzig Jahren Erfahrung im Bereich der Numismatik-Auktionen, bedient der Beratung von Dr.-Ing. Michele Galizia um Luxus-Sammleruhren Auktionen zu organisieren. Dr. Ing. Michele Galizia ist ein bekannter Schätzer und Uhrenexperte. Er beschäftigt sich mit der Veranstaltung von Cronomania, ein wichtiges Ereignis für Sammler und Fans dieses Bereichs. </p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Wir interessieren uns für Einzelstücke oder Sammlungen bei unseren nächsten Auktionen: wir schätzen mit Diskretion und kostenlos Ihre Angebote.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">- 10% Provision auf den Verkauf von Uhren über EUR 1.000,--<br /></span>- 1% Provision auf den Verkauf von Sportuhren, Rolex und Patek Philippe<br />- Vorteilhafte und vertrauliche Provisionen für Sammlungen von grosser Bedeutung</p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Kontaktieren Sie uns von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr per Telefon: <a href="tel:00378-0549%20908845" target="_blank">00378-0549 908845</a> oder per E-Mail:<a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank">info@artemideaste.com</a>. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span><span style="font-size: 11px;"> </span></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '228', 'label' => 'ASTA_XXXVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste XXXVIII</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Sabato 22 Giugno 2013<br />Asta battuta in sala e live dalle ore 10.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auction XXXVIII</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 22 June 2013<br />Floor auction and live auction<br />starting at 10.00 am (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion XXXVIII</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Samstag</span> 22. Juni 2013 @ 10.00 am</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OROLOGI___' => array( 'id' => '229', 'label' => 'MENU_OROLOGI___', 'it' => 'Aste di orologi', 'en' => 'Watches', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_SECURE_PAYMENT' => array( 'id' => '230', 'label' => 'MENU_SECURE_PAYMENT', 'it' => 'Modulo di pagamento sicuro', 'en' => 'Secure payment form', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Sichere Zahlungsform', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_23E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '231', 'label' => 'ASTA_23E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Chiusura elettronica lunedì 2 Settembre 2013</div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 2 September 2013</div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 2 September 2013</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div>E-Auction, Montag 2. September 2013</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_23E2_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '232', 'label' => 'ASTA_23E2_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E - Sammlung W. Salomon</strong><span> </span></h2> </div> <div>Martedì 3 Settembre 2013<br />Live auction dalle ore 10.00</div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E - Sammlung W. Salomon</strong><span> </span></h2> </div> <div></div> <div><span class="short_text">Tuesday</span> 3 September 2013<br />Live internet auction<br />starting at 10.00 am (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E - Sammlung W. Salomon</strong><span> </span></h2> </div> <div></div> <div><span class="short_text">Dienstag</span> 3. September 2013<br />E-Live Auktion, 10.00 am (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_24.1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '233', 'label' => 'ASTA_24.1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 24.1E - Collezione J. Baptiste di monete romane</strong></h2> </div> <div>Lunedì 14 Ottobre 2013<br />Live auction dalle ore 14.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 24.1E - Collezione J. Baptiste di monete romane</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Monday</span><span> 14 October 2013</span><br /><span>Live internet auction</span><br /><span>starting at 14.00 am (Rome Time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.1E - Sammlung J. Baptiste, Römishe Münzen</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Montag</span><span> 14. Oktober 2013</span><br /><span>E-Live Internet Auktion</span></div> <div><span>14.00 am (Rome Time)</span></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_24.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '234', 'label' => 'ASTA_24.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.2E</strong></h2> </div> <div>Domenica 20 Ottobre 2013<br />Asta elettronica - chiusura dalle ore 9:00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.2E</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Sunday</span><span> 20 October 2013</span><br />Electronic auction</div> <div>electronic closure from 9:00am (Rome time).<br /></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.2E</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Sonntag</span><span> 20. Oktober 2013</span><br /><span>Internet Auktion</span></div> <div><span>9.00 am (Rome Time)</span></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_ANTIQUITIES2_NOTE' => array( 'id' => '235', 'label' => 'ASTA_ANTIQUITIES2_NOTE', 'it' => 'Asta organizzata e gestita da <a href="http://www.artemideauktionen.at">Artemide Kunstauktionen GmbH</a>', 'en' => 'Auction organized by <a href="http://www.artemideauktionen.at">Artemide Kunstauktionen GmbH</a>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p>Auktion von <a href="http://www.artemideauktionen.at">Artemide Kunstauktionen GmbH</a> organiziert und geleitet.</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_ANTIQUITIES2_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '236', 'label' => 'ASTA_ANTIQUITIES2_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1 style="text-align: center;">Antiquities 2 </h1> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 11.00 am.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00 am.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p1" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'en' => '<h1 style="text-align: center;">Antiquities 2 </h1> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 11.00 am.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00 am.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p1" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;">Antiquities 2 </h1> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 11.00 am.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00 am.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p1" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '237', 'label' => 'ASTA_XXXIX_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1 style="text-align: center;">Auction XXXIX </h1> <p class="p1" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 14.30.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com<span style="white-space: pre;"> </span></strong></p>', 'en' => '<h1 style="text-align: center;">Auction XXXIX </h1> <p class="p1" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 14.30.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com<span> </span></strong></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;">Auction XXXIX </h1> <p class="p1" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 14.30.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com<span> </span></strong></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1J_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '238', 'label' => 'ASTA_1J_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Gioielli</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 15.00 (Rome Time)</div> <div> </div> <div> </div> <div></div> <div>Un notevole nucleo dell’asta di gioielli qui proposta è composto da monili tradizionali abruzzesi, collocabili cronologicamente nell’arco dell’Ottocento, intendendo attribuire a questa denominazione temporale la sua più ampia significazione: dai prodromi dell’oreficeria borbonica di fine XVIII secolo fino a lambire il liberty proto-novecentesco. </div> <div>I monili della tradizione popolare del centro-sud Italia sono caratterizzati da una forte valenza simbolico-rituale. Il monile era un significante che legava la sua stessa forma e fattura a usanze, costumi e rituali determinanti nello svolgersi della vita: la nascita, il matrimonio, la morte. Atti e momenti al contempo individuali e sociali, e perciò necessitanti una simbologia sempre riconoscibile e pressoché immutabile. E’ il caso, per limitarsi ad un solo esempio delle manine, l’anello con la raffigurazione di due mani che si stringono (maninfide), risultanza iconografica, le cui origini antiche vanno ricercate nella romana dextrarum iunctio.</div> <div>L’oro utilizzato nella produzione dei monili era di bassa caratura (come nel caso dei gioielli qui proposti, variabile dai 6 ai 18 carati) con un alta percentuale di rame, da cui il caratteristico colore rossastro; e anche quando aveva una maggiore caratura, veniva lavorato in lamine sottilissime e molto leggere (i vaghi delle collane sono vuoti, i lunghi lacci composti da una maglia d’oro tanto sottile da dare l’impressione di un filo di seta) con l’intento di risparmiare quanto più possibile sul materiale, supplendo al difetto venale con le più splendide, complesse e raffinate tecniche orafe.</div> <div>Anche le gemme incastonate nei gioielli sono raramente preziose, talvolta si tratta di pietre semipreziose (granati, corniole, agate…), tanto più frequentemente di perle scaramazze e imitazioni di pietre preziose ottenute per mezzo della pasta vitrea e del vetro sfaccettato, la cui trasparenza in aggiunta alle colorazioni vivide e omogenee (ottenute attraverso l’utilizzo di ossidi) è capace di creare un catalizzante punto di luce sul monile.</div> <div>Un discorso a sé merita l’utilizzo del corallo; esso è fortemente connesso alla sfera del magico e permeato di una forte valenza apotropaica: “La sua forza d’attrazione è conseguente alla connotazione di alterità, di mistero che ha circondato la sua vera natura, scientificamente spiegata solo nel Settecento: al regno vegetale rinvia la sua forma, a quello minerale la sua consistenza, al mondo animale il suo colore rosso sangue. Posto come in una zona di confine tra i tre regni della natura, per le sue proprietà metamorfiche appare come il vettore ideale del divino e compendio delle forze vitali dell’universo” (Piquereddu P., Magia e ornamenti preziosi, in Gioielli. Storia, linguaggio, religiosità dell’ornamento in Sardegna, Nuoro, 2004).</div> <div>La piccola serie di gioielli di corallo in catalogo è legata alla lavorazione ottocentesca di questo prezioso nelle forme prevalenti di graziosi cammei, tipica prima, del napoletano, diffusasi poi anche in area abruzzese, dove ebbe una notevole fortuna.</div> <div>Molti dei monili proposti recano i punzoni dell’orefice, ove leggibili, saranno di volta in volta, indicati nelle schede del catalogo. Le saldature a stagno, tipiche dell’epoca, sono da considerarsi interventi coevi, di restauro del gioiello.</div> <div>Accanto a questo unitario nucleo di gioielli, ne sono proposti alcuni altri di origine storica e geografica diversa.</div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Gioielli</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 15.00 (Rome Time)</div> <div> </div> <div> </div> <div></div> <div>Un notevole nucleo dell’asta di gioielli qui proposta è composto da monili tradizionali abruzzesi, collocabili cronologicamente nell’arco dell’Ottocento, intendendo attribuire a questa denominazione temporale la sua più ampia significazione: dai prodromi dell’oreficeria borbonica di fine XVIII secolo fino a lambire il liberty proto-novecentesco. </div> <div>I monili della tradizione popolare del centro-sud Italia sono caratterizzati da una forte valenza simbolico-rituale. Il monile era un significante che legava la sua stessa forma e fattura a usanze, costumi e rituali determinanti nello svolgersi della vita: la nascita, il matrimonio, la morte. Atti e momenti al contempo individuali e sociali, e perciò necessitanti una simbologia sempre riconoscibile e pressoché immutabile. E’ il caso, per limitarsi ad un solo esempio delle manine, l’anello con la raffigurazione di due mani che si stringono (maninfide), risultanza iconografica, le cui origini antiche vanno ricercate nella romana dextrarum iunctio.</div> <div>L’oro utilizzato nella produzione dei monili era di bassa caratura (come nel caso dei gioielli qui proposti, variabile dai 6 ai 18 carati) con un alta percentuale di rame, da cui il caratteristico colore rossastro; e anche quando aveva una maggiore caratura, veniva lavorato in lamine sottilissime e molto leggere (i vaghi delle collane sono vuoti, i lunghi lacci composti da una maglia d’oro tanto sottile da dare l’impressione di un filo di seta) con l’intento di risparmiare quanto più possibile sul materiale, supplendo al difetto venale con le più splendide, complesse e raffinate tecniche orafe.</div> <div>Anche le gemme incastonate nei gioielli sono raramente preziose, talvolta si tratta di pietre semipreziose (granati, corniole, agate…), tanto più frequentemente di perle scaramazze e imitazioni di pietre preziose ottenute per mezzo della pasta vitrea e del vetro sfaccettato, la cui trasparenza in aggiunta alle colorazioni vivide e omogenee (ottenute attraverso l’utilizzo di ossidi) è capace di creare un catalizzante punto di luce sul monile.</div> <div>Un discorso a sé merita l’utilizzo del corallo; esso è fortemente connesso alla sfera del magico e permeato di una forte valenza apotropaica: “La sua forza d’attrazione è conseguente alla connotazione di alterità, di mistero che ha circondato la sua vera natura, scientificamente spiegata solo nel Settecento: al regno vegetale rinvia la sua forma, a quello minerale la sua consistenza, al mondo animale il suo colore rosso sangue. Posto come in una zona di confine tra i tre regni della natura, per le sue proprietà metamorfiche appare come il vettore ideale del divino e compendio delle forze vitali dell’universo” (Piquereddu P., Magia e ornamenti preziosi, in Gioielli. Storia, linguaggio, religiosità dell’ornamento in Sardegna, Nuoro, 2004).</div> <div>La piccola serie di gioielli di corallo in catalogo è legata alla lavorazione ottocentesca di questo prezioso nelle forme prevalenti di graziosi cammei, tipica prima, del napoletano, diffusasi poi anche in area abruzzese, dove ebbe una notevole fortuna.</div> <div>Molti dei monili proposti recano i punzoni dell’orefice, ove leggibili, saranno di volta in volta, indicati nelle schede del catalogo. Le saldature a stagno, tipiche dell’epoca, sono da considerarsi interventi coevi, di restauro del gioiello.</div> <div>Accanto a questo unitario nucleo di gioielli, ne sono proposti alcuni altri di origine storica e geografica diversa.</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Gioielli</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 15.00 (Rome Time)</div> <div> </div> <div> </div> <div></div> <div>Un notevole nucleo dell’asta di gioielli qui proposta è composto da monili tradizionali abruzzesi, collocabili cronologicamente nell’arco dell’Ottocento, intendendo attribuire a questa denominazione temporale la sua più ampia significazione: dai prodromi dell’oreficeria borbonica di fine XVIII secolo fino a lambire il liberty proto-novecentesco. </div> <div>I monili della tradizione popolare del centro-sud Italia sono caratterizzati da una forte valenza simbolico-rituale. Il monile era un significante che legava la sua stessa forma e fattura a usanze, costumi e rituali determinanti nello svolgersi della vita: la nascita, il matrimonio, la morte. Atti e momenti al contempo individuali e sociali, e perciò necessitanti una simbologia sempre riconoscibile e pressoché immutabile. E’ il caso, per limitarsi ad un solo esempio delle manine, l’anello con la raffigurazione di due mani che si stringono (maninfide), risultanza iconografica, le cui origini antiche vanno ricercate nella romana dextrarum iunctio.</div> <div>L’oro utilizzato nella produzione dei monili era di bassa caratura (come nel caso dei gioielli qui proposti, variabile dai 6 ai 18 carati) con un alta percentuale di rame, da cui il caratteristico colore rossastro; e anche quando aveva una maggiore caratura, veniva lavorato in lamine sottilissime e molto leggere (i vaghi delle collane sono vuoti, i lunghi lacci composti da una maglia d’oro tanto sottile da dare l’impressione di un filo di seta) con l’intento di risparmiare quanto più possibile sul materiale, supplendo al difetto venale con le più splendide, complesse e raffinate tecniche orafe.</div> <div>Anche le gemme incastonate nei gioielli sono raramente preziose, talvolta si tratta di pietre semipreziose (granati, corniole, agate…), tanto più frequentemente di perle scaramazze e imitazioni di pietre preziose ottenute per mezzo della pasta vitrea e del vetro sfaccettato, la cui trasparenza in aggiunta alle colorazioni vivide e omogenee (ottenute attraverso l’utilizzo di ossidi) è capace di creare un catalizzante punto di luce sul monile.</div> <div>Un discorso a sé merita l’utilizzo del corallo; esso è fortemente connesso alla sfera del magico e permeato di una forte valenza apotropaica: “La sua forza d’attrazione è conseguente alla connotazione di alterità, di mistero che ha circondato la sua vera natura, scientificamente spiegata solo nel Settecento: al regno vegetale rinvia la sua forma, a quello minerale la sua consistenza, al mondo animale il suo colore rosso sangue. Posto come in una zona di confine tra i tre regni della natura, per le sue proprietà metamorfiche appare come il vettore ideale del divino e compendio delle forze vitali dell’universo” (Piquereddu P., Magia e ornamenti preziosi, in Gioielli. Storia, linguaggio, religiosità dell’ornamento in Sardegna, Nuoro, 2004).</div> <div>La piccola serie di gioielli di corallo in catalogo è legata alla lavorazione ottocentesca di questo prezioso nelle forme prevalenti di graziosi cammei, tipica prima, del napoletano, diffusasi poi anche in area abruzzese, dove ebbe una notevole fortuna.</div> <div>Molti dei monili proposti recano i punzoni dell’orefice, ove leggibili, saranno di volta in volta, indicati nelle schede del catalogo. Le saldature a stagno, tipiche dell’epoca, sono da considerarsi interventi coevi, di restauro del gioiello.</div> <div>Accanto a questo unitario nucleo di gioielli, ne sono proposti alcuni altri di origine storica e geografica diversa.</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_25E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '239', 'label' => 'ASTA_25E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide 25E</strong></h2> </div> <div>Domenica 15 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 9.30 (lotti 1-511)</div> <div>Live auction dalle ore 14.30 (lotti 512-859) </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide 25E</strong></h2> </div> <div> <div><span class="short_text">Sunday</span> 15 December 2013<br />Live auction<br />starting at 9.30 am (Rome Time): lots 1-511<br />starting at 14.30: lots 512-859</div> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide e-Auktion 25E</strong></h2> </div> <div> <div>Sonntag 15. Dezember 2013<br />e-live Auktion<br />ab 9.30 am (Rome Time): los 1-511<br />ab 14.30: los 512-859</div> <div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_25.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '240', 'label' => 'ASTA_25.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.2E</strong></h2> <p><strong>Una raccolta di monete dell'Italia Meridionale</strong></p> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide 25.2E</strong></h2> <p><strong>Una raccolta di monete dell'Italia Meridionale</strong></p> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide 25.2E</strong></h2> <p><strong>Una raccolta di monete dell'Italia Meridionale</strong></p> </div> <div><span class="short_text">Samstag</span> 14. Dezember 2013<br />e-Live Auktion<br />ab 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_25.3E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '241', 'label' => 'ASTA_25.3E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.3E<br />Baiocchi, baiocchini e baiocchelle</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 17.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.3E<br />Baiocchi, baiocchini e baiocchelle</strong></h2> </div> <div></div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 5.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.3E<br />Baiocchi, baiocchini e baiocchelle</strong></h2> </div> <div></div> <div>Samstag 14. Dezember 2013<br />e-Live Auktion<br />ab 5.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_NUMISMATICA' => array( 'id' => '242', 'label' => 'MENU_NUMISMATICA', 'it' => 'Numismatica', 'en' => 'Numismatics', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Numismatik', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OROLOGI' => array( 'id' => '243', 'label' => 'MENU_OROLOGI', 'it' => 'Orologi', 'en' => 'Horologery', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OROLOGI_PROSSIMA_ASTA' => array( 'id' => '244', 'label' => 'MENU_OROLOGI_PROSSIMA_ASTA', 'it' => 'Prossima asta', 'en' => 'Next auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Nachste Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_ACQUISTARE' => array( 'id' => '245', 'label' => 'MENU_ACQUISTARE', 'it' => 'Acquistare', 'en' => 'Buying', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_VENDERE' => array( 'id' => '246', 'label' => 'MENU_VENDERE', 'it' => 'Vendere', 'en' => 'Selling', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Verkaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_ACQUISTARE_TESTO' => array( 'id' => '247', 'label' => 'OROLOGI_ACQUISTARE_TESTO', 'it' => '<div id="acquistare" class="bs-docs-section"> <h1>Acquistare in asta</h1> <p>Tutti possono partecipare alle nostre aste, previa registrazione e nostra successiva approvazione. <br />Partecipando all'asta, si accettano integralmente le <a href="http://www.aste-orologi.com/pages/buy#condizioni">condizioni di vendita</a>.<br />La vendita avviene sul territorio della Repubblica di San Marino. In base alle vigenti normative esiste la libera circolazione delle merci tra Italia e San Marino, pertanto tutti i cittadini italiani possono partecipare in asta e ritirare i propri acquisti senza alcun onere doganale. <br />Nella repubblica di San Marino non è inoltre prevista l'applicazione di IVA o Monofase sui beni venduti in asta: i diritti d'asta del 20% sul prezzo di aggiudicazione includono già l'imposta monofase prevista dalla normativa sammarinese.</p> </div> <div id="pagamento" class="bs-docs-section"> <h2>Modalità di pagamento</h2> <p> </p> <ul> <li>Contanti (fino a 15'000 euro per cliente per anno)</li> <li>Assegno bancario o circolare</li> <li>Vaglia postale</li> <li>Bonifico bancario</li> <li>carta di credito (VISA, MASTERCAD)</li> </ul> <p> </p> </div> <div id="condizioni" class="bs-docs-section"> <h2>Condizioni di vendita</h2> <p>1. Questa è un’asta pubblica condotta da Artemide Aste s.r.l.. La possibilità di parteciparvi e/o conferire materiale è soggetta a nostra discrezione.</p> <p>2. Il prezzo di aggiudicazione è soggetto al 20% di diritti d’Asta, già inclusivo di imposta complementare.</p> <p>3. Tutti gli oggetti in vendita sono attribuiti al maggior offerente dal Direttore d’Asta. A tutela degli acquirenti, non saranno accettate commissioni del tipo “offerta illimitata”.</p> <p>4. Il pagamento per i lotti aggiudicati deve avvenire all’emissione della fattura. Finché non pagati per intero, gli oggetti rimangono proprietà del conferente.</p> <p>5. I partecipanti all’asta sono tenuti a fornire al Direttore d’Asta tutte le informazioni necessarie al loro riconoscimento prima dello svolgimento dell’Asta. A discrezione del Direttore d’Asta, i partecipanti dovranno versare un importo pari al 25% delle commissioni che presenteranno in anticipo; l’importo non utilizzato verrà rimborsato per intero al termine dell’asta. Tutte le offerte devono essere firmate. Le suddette regole si applicano anche a chi partecipa all’Asta per posta o elettronicamente</p> <p>6. Tutte le offerte devono essere riferite ai lotti in catalogo secondo la rispettiva numerazione. La vendita procederà in sequenza di catalogo, ma Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di modificare tale ordine. Artemide Aste s.r.l. non è responsabile di errori effettuati durante l’aggiudicazione dei lotti: vi preghiamo di accertarvi sulla correttezza del numero di lotto su cui offrite e sull’importo massimo offerto che siete intenzionati a pagare.</p> <p>7. Ogni lotto ha un prezzo di base. I lotti possono essere venduti al prezzo base o ad un prezzo maggiore. Non saranno accettate offerte al di sotto del prezzo base.</p> <p>8. Artemide Aste s.r.l., per qualunque ragione lo ritenga necessario, si riserva il diritto di ritirare, dividere o accorpare i lotti in vendita.</p> <p>9. Artemide Aste s.r.l. agisce in qualità di mandataria dei venditori e declina ogni responsabilità in ordine alla descrizione degli oggetti contenuta nei cataloghi, nella brochure ed in qualsiasi altro materiale illustrativo; le descrizioni di cui sopra, così come ogni altra indicazione o illustrazione, sono puramente indicative e non potranno generare affidamenti di alcun tipo negli aggiudicatari. Tutte le aste sono precedute da un'esposizione ai fini di permettere un esame approfondito circa l'autenticità, lo stato di conservazione, la provenienza, il tipo e la qualità degli oggetti. Dopo l'aggiudicazione, Artemide Aste non potrà essere ritenuta responsabile per i vizi relativi allo stato di conservazione, per l'errata attribuzione, l'autenticità, la provenienza, il peso o la mancanza di qualità degli oggetti. Né Artemide Aste né il personale incaricato da Artemide Aste potrà rilasciare qualsiasi garanzia in tal senso, salvi i casi previsti dalla legge. In caso di contestazioni ritenute fondate da Artemide Aste per beni contraffatti o falsificati o recanti vizi sostanziali, purché la relativa comunicazione scritta pervenga a Artemide Aste entro 30 giorni dalla data di aggiudicazione, Artemide Aste potrà, a sua discrezione, annullare la vendita e comunicare, all'aggiudicatario che lo richieda, il nome del venditore, con preventiva comunicazione a quest'ultimo.</p> <p>10. Il grado di conservazione e di qualità dei lotti è giudizio soggettivo dei nostri esperti classificatori. In nessun caso si garantisce che il grado di conservazione espresso debba essere condiviso da terzi, siano essi anche autorevoli esperti del settore.</p> <p>11. Questa non è una vendita diretta, ma per conto terzi. I partecipanti all’Asta sono tenuti ad esaminare attentamente tutti i lotti per i quali intendono presentare offerte.</p> <p>12. Offerte per posta sono accettate da coloro che non potranno partecipare all’asta. Tutte le offerte devono essere espresse in Euro. Lettere, fax ed email devono essere ricevute prima della data di chiusura dell’asta o non saranno prese in considerazione. L’offerta massima si aggiudicherà il lotto. Qualora l’offerta più alta sia pervenuta per posta, fax o e-mail, questa si aggiudicherà il lotto con un rialzo non superiore al 10% rispetto all’offerta precedente. A parità di offerte, l’offerta vincente sarà quella pervenuta per prima. Le offerte presentate durante lo svolgimento dell’asta devono sempre superare le offerte presentate per posta.</p> <p>13. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di non accettare offerte provenienti da soggetti che, a proprio insindacabile giudizio, ritiene non agire in “buona fede” o essere insolventi o irresponsabili. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di far allontanare dall’asta chi ne turbi il regolare svolgimento.</p> <p>14. Tutte le fotografie in catalogo sono quelle dei lotti presenti in asta.</p> <p>15. Spese postali, assicurazione e tasse sono a carico dell’acquirente.</p> <p>16. Artemide Aste s.r.l. si riserva di richiedere il pagamento completo dei lotti prima della loro spedizione. I lotti viaggiano a carico dell’acquirente. Ogni rischio (ad esempio danno o furto) nel corso del trasporto, è a carico dell’acquirente. Si prega di specificare le modalità di spedizione. Normalmente i lotti viaggiano per spedizione assicurata.</p> <p>17. Trascorsi 30 giorni dalla chiusura dell’asta e in mancanza del pagamento di un lotto Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di annullare l’acquisto dell’acquirente. In tal caso, così come qualora l’aggiudicatario di un lotto rinunci all’acquisto, Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di rimettere in vendita il lotto stesso. L’acquirente accetta di pagare comunque i diritti d’asta e la differenza tra il prezzo della nuova aggiudicazione e quello dell’aggiudicazione annullata.</p> <p>18. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di posticipare la data dell’Asta qualora ritenga che un qualche evento possa influenzarne negativamente l’esito.</p> <p>19. Presentando una commissione, l’acquirente garantisce personalmente il pagamento e non può pretendere di agire per conto di terzi; qualora la commissione provenga per conto di una società, l’amministratore della stessa accetta di garantire personalmente il pagamento. Fax e lettere devono essere firmati.</p> <p>20. Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di inserire il proprio materiale in vendita. Anche i conferenti hanno diritto a presentare offerte sui propri lotti e di aggiudicarseli all’Asta. Qualora un conferente si aggiudichi un lotto da lui conferito dovrà pagarlo al prezzo raggiunto in asta più la commissione prevista ed eventuali tasse e spese di spedizione.</p> <p>21. Nel caso in cui Artemide Aste s.r.l., per qualsiasi motivo, non sia in grado di far pervenire i lotti agli acquirenti, è tenuta ad annullare la vendita e a rimborsare agli acquirenti il prezzo pagato comprensivo di commissioni. Artemide Aste s.r.l. non può essere ritenuta responsabile di danni conseguenti al mancato recapito dei lotti.</p> <p>22. Il materiale acquistato potrà essere trattenuto da Artemide Aste s.r.l. a garanzia del pagamento degli importi a lei dovuti dall’acquirente.</p> <p>23. E’ illegale e punibile a termini di legge turbare il regolare svolgimento dell’Asta accordandosi ed aggregandosi per acquistare lotti per poi disputarseli in un’“asta privata”.</p> <p>24. Ogni disputa relativa all’asta è regolata dalla legge della Repubblica di San Marino e per tale disputa sarà competente il foro della Repubblica di San Marino.</p> <p>25. Chiunque partecipi a quest’Asta o presenti offerte accetta queste condizioni di vendita.</p> <p>26. Le condizioni di vendita sono tradotte in più lingue. In caso di disputa, farà fede la versione italiana.</p> </div>', 'en' => '<div id="acquistare" class="bs-docs-section"> <h1 class="western" lang="en-US" align="CENTER"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">How to buy at auction</span></span></h1> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">Everyone can participate in our auctions after registration and our subsequent approval. <br />By participating in an auction, you fully accept the terms of sale.<br />The sale takes place in the national territory of the Republic of San Marino. According to the applicable regulations, there is free movement of goods between Italy and San Marino, therefore all Italian citizens can participate in the auction and pick up their purchases at no charge customs. <br />In the Republic of San Marino Vat or retail tax on auctioned goods is not charged: auction fees of 20% on the hammer price already include the retail sales tax required by the regulations of San Marino.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"><strong>Methods of payment</strong></span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"> </span></span></span></p> <ul> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cash (up to 15,000 Euro per client per year)</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Check or bank draft</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Money order</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bank transfer</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Credit card (VISA, MASTERCARD)</span></span></p> </li> </ul> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"> </span></p> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Conditions of sale</strong></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">1. This is a public auction conducted by</span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"> Artemide Aste s.r.l.. The ability to participate in and / or to give some material is subject to our discretion.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">2. The hammer price is subject to 20% auction fees, which include complementary tax.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">3. All items offered for sale are awarded to the highest bidder by the auctioneer. In order to protect the purchasers, orders such as “unlimited supply” won’t be accepted.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">4. Payment for the awarded items upon receipt of the invoice. All items remain property of the consignor until paid in full.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">5. The bidders are required to provide the auctioneer all information necessary for their recognition before the holding of the auction. At the discretion of the auctioneer, the participants must pay an amount equal to 25% of the submitted commissions in advance; the unused amount will be refunded in full at the end of the auction. All bids must be signed. The above mentioned rules are applied even to those who participate in the auction by mail or electronically.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">6. All bids must be related to the items in the catalog according to their numbering, the sale will proceed according to their order in the catalogue, but Artemide Aste s.r.l. reserve the right to change that order. Please, note that Artemide Aste s.r.l. is not responsible for errors in the awarding of lots: be sure of the lot number on which you bid and the highest bid that you are willing to pay.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">7. Each lot has a starting price. Lots can be sold at the starting price or at a higher price. We will not accept bids below the starting price.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">8. Artemide Aste s.r.l., for any reason it deems necessary, reserves the right to withdraw, divide or merge the lots for sale.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">9. Artemide Aste s.r.l. is acting as an agent for the sellers and disclaims any liability with regard to the description of the items contained in catalogs, brochures and other publications; the above mentioned descriptions, as well as any other information, are simply illustrative and cannot generate any kind of expectation for the purchasers. All auctions are preceded by an exhibition in order to allow a thorough examination of the authenticity, condition, provenance, type and quality of the items. After the awarding, Artemide Aste shall not be liable for defects related to the state of preservation, the erroneous attribution, authenticity, provenance, weight nor lack of quality of the items. Neither Artemide Aste nor the staff charged by Artemide Aste may issue any guarantee to that effect, except as provided by the law. In case of dispute judged well-founded by Artemide Aste for counterfeit goods with substantial defects, provided written notice is received by Artemide Aste within 30 days from the date of award, Artemide Aste may at its discretion, cancel the sale and communicate, to the requiring purchaser, the name of the seller, with prior notice to him.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">10. The degree of preservation and the quality of the lots is the subjective judgment of our experienced classifiers. In neither case Artemide Aste guarantees that the degree of conservation expressed should be shared by third parties, even if they are leading experts in that field.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">11. This is not a direct sale but a third-party one. Auction participants are required to examine carefully all lots which they intend to bid.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">12. Mail bids will be accepted from those who cannot attend the auction. All bids must be expressed in Euro. Letters, faxes and emails must be received before the auction closing date or will not be taken into account. The highest bid will win the lot. If the highest bid is received by mail, fax or email, this will win the lot with an increase not exceeding to 10% compared to the previous offer. With equal offers, the winning bid will be the one received first. Bids submitted during the auction must always exceed the ones submitted by mail.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">13. Artemide Aste s.r.l. reserves the right not to accept bids from parties who, in its sole discretion, believes is not acting in "good faith" or be insolvent or irresponsible. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to remove from the auction whoever disrupts the smooth running of operations.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">14. All pictures in the catalog are of the actual items on auction.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">15. Postage, insurance and taxes are paid by the purchaser.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">16. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to demand payment in full for lots before shipping. Payment for shipping is due to the purchaser. Any risk (such as damage or theft) during transportation is to be paied by the purchaser. Please specify shipping mode. Normally all lots have a shipping insurance.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">17. 30 days after the closure of the auction and in the absence of the payment of a lot, Artemide Aste s.r.l. can cancel the purchase. In this case, as if the purchaser waives the purchase of a lot, Artemide Aste s.r.l, has the right to relist the lot. Auction fees and the difference between the new award and the canceled award is due to the purchaser.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">18. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to postpone the date of the auction if it considers that some event could adversely affect the outcome.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">19. By submitting a commission the purchaser personally guarantees the payment and cannot claim to act on behalf of third parties; if the order comes on behalf of a company, the administrator agrees to personally guarantee the payment. Faxes and letters must be signed.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">20. Artemide Aste s.r.l. has the right to enter its own material for sale. Even the sellers have the right to bid on their own lots and to award them. If a consignor awards a lot that he offered for sale </span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">he has to pay the price reached at auction plus commission planned and possible taxes and shipping costs.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">21. If Artemide Aste s.r.l., for any reason, is unable to deliver the lots to the purchasers, is required to cancel the sale and to refund the purchasers the paid price including fees. Artemide Aste s.r.l. is not responsible for damages resulting from the non-delivery of the lots.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">22. The items purchased can be retained by Artemide Aste s.r.l. to guarantee the payment of the amounts owed by the purchaser.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">23. All those who disturb the smooth running of the auction by agreeing and joining to buy lots and organizing a “private auction” may be liable for prosecution.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">24. Any dispute regarding the auction is subject to the law of the Republic of San Marino and to the exclusive jurisdiction of the Court of the Republic of San Marino.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">25. Any person participating in or bidding, shall agree to these conditions of sale.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">26. The conditions of sale have been translated into several languages. In case of dispute, the Italian version shall prevail.</span></span></span></p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div id="acquistare" class="bs-docs-section"> <h1 class="western" lang="de-DE" align="CENTER">Bei einer Auktion kaufen</h1> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Alle können an unseren Auktionen teilnehmen nach Eintragung und Erhalt unserer Genehmigung. <br />Wenn Sie an unserer Auktion teilnehmen, müssen Sie vollständig die </span><span lang="de-DE">Verkaufsbedingungen</span><span lang="de-DE"> akzeptieren.<br />Der Verkauf findet auf dem Gebiet der Republik von San Marino statt. Nach den geltenden Gesetzen, gibt es freien Warenverkehr zwischen Italien und San Marino, daher können alle italienischen Bürger an der Auktion teilnehmen und ihre Einkäufe ohne Zollgebühren abholen. <br />In der Republik von San Marino werden auf die Waren bei einer Auktion verkauft keinen MwSt oder Einfuhrsteuer gewährt: Auktionsgebühren von 20 % auf den Zuschlagpreis schließen schon den Einfuhrsteuer von der Regelung der Republik von San Marino ein.</span></p> <h2 class="western" lang="de-DE">Zahlungsmethoden</h2> <p lang="de-DE"> </p> <ul> <li> <p>Bargeld (bis EUR 15.000 pro Kunde pro Jahr)</p> </li> <li> <p>Bankanweisung oder Giroscheck</p> </li> <li> <p>Postanweisung</p> </li> <li> <p>Banküberweisung</p> </li> <li> <p>Kreditkarte (VISA, MASTERCARD)</p> </li> </ul> <p lang="de-DE"> </p> <h2 class="western" lang="de-DE">Verkaufsbedingungen</h2> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">1. Dies ist eine öffentliche Auktion von Artemide Aste s.r.l. geleitet. Die Möglichkeit an der Auktion teilzunehmen und/oder Material vergeben unterliegt unserem Ermessen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">2. Der Zuschlagspreis ist 20 % Auktionsgebühren ausgesetzt, ergänzendem Steuer inklusive.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">3. Alle Artikel zum Verkauf werden vom Auktionator zum Meistbietenden vergeben. Um Kunden zu schützen, werden Aufträge nicht wie „unbegrenzte Versorgung“ akzeptiert.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">4. Die Zahlung der vergebene Lose muß bei Erhalt der Rechnung gemacht werden. Solange sie nicht im Ganzen bezahlt werden, bleiben die Artikel im Eigentum des Versenders.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">5. Die Bieter sind verpflichtet, an dem Auktionator alle notwendigen Informationen für ihre Anerkennung vor dem Durchführung der Auktion mitzuteilen. Nach Belieben des Auktionators, zahlen die Bieter einen Betrag in Höhe von 25 % der Kommissionen im Voraus; der nicht verwendete Betrag wird im Ganzen am Ende der Auktion zurückerstattet. Alle Gebote müssen unterzeichnet werden. Die vorstehenden Regelungen gelten auch für diejenigen, die an der Auktion per Post oder elektronisch teilnehmen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">6. Alle Gebote beziehen sich auf die im Katalog nach Numerierung aufgelisteten Lose. Der Verkauf wird in der Reihenfolge des Katalogs gehen, aber Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern. Artemide Aste s.r.l. ist nicht verantwortlich für Fehler bei der Vergabe der Lose: Bitte prüfen Sie die Nummer des Loses auf das Sie bieten und das Höchstgebot , das Sie zu zahlen bereit sind.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">7. Jedes Los hat einen Startpreis. De Lose können zum Grundpreis oder zu einem höheren Preis verkauft werden. Wir werden keine Gebote unter dem Grundpreis akzeptieren.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">8. Artemide Aste s.r.l., aus welchem </span><span lang="de-DE">​​</span><span lang="de-DE">Grund sie für erforderlich hält, behält sich das Recht</span><span lang="de-DE"> vor, die Lose zum Verkauf einzuziehen, teilen oder zusammenlegen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">9. Artemide Aste s.r.l. ist als Beauftragte der Verkäufer tätig und übernimmt keinerlei Haftung in Bezug auf die Beschreibung der Produkte in Katalogen, Broschüren und anderen Publikationen; die o.g. sowie alle sonstigen Angaben oder Illustration, sind nur hinweisend und werden nicht als Grundlage für jede Art von Anspruch seitens der Gewinner. Vor allen Auktionen findet eine Ausstellung statt, die die Prüfung der Echtheit , Zustand, Herkunft, Art und Qualität der Objekte ermöglicht. Nach dem Zuschlag haftet Artemide Aste nicht für Mängel an den Erhaltungszustand, falsche Zuschreibung, Authentizität , Herkunft, Gewicht, oder mangelnde Qualität der Einzelteile. Weder Artemide Aste noch ihre Mitarbeiter können keine Garantie in diesem Sinne erteilen, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen. Im Streitfall, wenn es </span><span lang="de-DE">laut Artemide Aste triftige Gründe gibt, wie gefälschte oder verfälschte oder mit inhaltlichen Mängeln Waren, sofern eine schriftliche Mitteilung an Artemide Aste innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum des Zuschlags gesendet wird, kann Artemide Aste nach eigenem Ermessen, den Verkauf stornieren und dem Antragsteller den Namen des Verkäufer mitteilen, mit vorheriger Ankündigung zu ihm</span><span lang="de-DE">.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">10. Der Grad der Erhaltung und Qualität der Lose unterliegen die subjektive Urteil unserer erfahrenen Schätzern. In keinem Fall wird es sichergestellt, daß der Grad der Erhaltung von Dritten geteilt werden soll, auch wenn sie führende Experten auf dem Gebiet sind.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">11. Das ist kein direkter Verkauf, sondern auf fremde Rechnung. Die Bieter sind verpflichtet, sorgfältig zu prüfen, alle Lose, die sie beabsichtigen, ein Angebot abzugeben.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">12. Gebote mit der Post werden akzeptiert von denen, die an der Auktion nicht teilnehmen können. Alle Gebote sind in Euro. Briefe, Faxe und E-Mail müssen vor dem Auktionsschluß empfangen oder nicht in Betracht gezogen werden. Das Hoechstgebot wird das Los gewinnen. Wenn das Höchstgebot mit der Post, per Fax oder E-Mail gemacht wird, wird dies das Los mit einem Anstieg von bis zu 10 % im Vergleich zum vorherigen Angebot gewinnen. Bei gleichen Geboten, wird das Gebot, das als erstes ankommt, gewinnen. Die im Lauf der Auktion eingereichten Gebote müssen die per Post eingereichten Gebote immer überschreiten.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">13. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, keine Gebote von Personen, die in ihrem alleinigen Ermessen nicht in „gutem Glauben“ oder zahlungsunfähig oder unverantwortlich schätzt, zu akzeptieren. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, diejenigen, die den reibungslosen Ablauf der Auktion, stören, zu entfernen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">14. Alle Bilder im Katalog gehören den bei der Auktion vorgestellten Losen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">15. Porto, Versicherung und Steuer sind vom Käufer zu zahlen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">16. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, die vollständige Zahlung der Lose vor dem Versand zu erhalten. Die Lose werden zulasten des Käufers transportiert. Jede Gefahr (wie Beschädigung oder Diebstahl) im Lauf des Transportes, sind vom Käufer zu tragen. Bitte, geben Sie die Versandart an. Normalerweise verfügen die Lose über versicherten Versand.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">17. 30 Tage nach dem Ende der Auktion und in der Abwesenheit von der Zahlung eines Loses hat Artemide Aste s.r.l. das Recht den Kauf vom Bieter zu stornieren. In diesem Fall, wie wenn der Gewinner eines Loses auf den Kauf verzichtet, hat Artemide Aste s.r.l. das Recht das Los wiedereinzustellen. Der Käufer verpflichtet sich trotzdem die Auktionsgebühren und die Differenz zwischen dem Preis des neuen Zuschlags und dem Preis des stornierten Zuschlags zu zahlen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">18. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, das Datum der Auktion zu verschieben, wenn es berücksichtigt wird, daß ein Ereignis negativ die Ergebnisse der Auktion beeinflussen kann.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">19. Bei der Vorstellung einer Kommission, haftet der Käufer persönlich für die Zahlung und kann nicht im Namen Dritter tätig werden; wenn die Kommission von einer Gesellschaft vorgestellt wird, akzeptiert der Verwalter die Zahlung persönlich zu haften. Faxe und Briefe müssen unterschrieben werden.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">20. Artemide Aste s.r.l. hat das Recht, sein eigenes Material zum Verkauf geben. Auch die Verkäufer haben das Recht auf ihre eigene Lose zu bieten und sie zu gewinnen. Wenn ein Verkäufer ein von ihm vergebenes Los gewinnt, dann muß er es zum Zuschlagspreis zzgl. Kommission, eventuelle Gebühren und Versandkosten zahlen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">21. Im Fall, daß Artemide Aste s.r.l., aus irgendeinem Grund nicht in der Lage die Lose den Käufern zu liefern ist, muß sie den Kauf stornieren und den Käufer den gezahlten Preis zzgl. Kommissionen zurückzuzahlen. Artemide Aste s.r.l. kann nicht für Schäden, die durch Nichtlieferung der Lose verursacht werden, verantwortlich sein.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">22. Das gekaufte Material kann als Sicherheit für die Zahlung der geschuldeten Beträge von Artemide Aste s.r.l. zurückbehalten.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">23. Es ist gesetzwidrig und strafbar den reibungslosen Ablauf der Auktion zu stören und sich einigen, um die Lose zu kaufen und eine „private Auktion“ zu organisieren.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">24. Bei allen Streitigkeiten bezüglich dieser Auktion gilt das Recht der Republik von San Marino und in diesem Fall ist der Gerichtshof von San Marino sachlich zuständig.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">25. Jede Person, die an dieser Auktion teilnimmt oder bietet, akzeptiert die o.g. Verkaufsbedingungen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">26. Die Verkaufsbedingungen sind in mehreren Sprachen übersetzt. Im Streitfall ist der italienische Fassung maßgebend.</span></p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_VENDERE_TESTO' => array( 'id' => '248', 'label' => 'OROLOGI_VENDERE_TESTO', 'it' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1>Vendere orologi in asta</h1> </div> <p>Artemide Aste s.r.l. è a vostra disposizione per aiutarvi a vendere i vostri preziosi orologi da collezione! <br /><br />Siamo interessati a singoli pezzi o a collezioni intere per le nostre prossime aste: valutiamo con discrezione e gratuitamente le vostre proposte. Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al venerdì, ore 9:00-18:00, allo <a href="tel:0549 908845">0549 908845</a> oppure tramite email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div> <div id="stime" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Valutazioni e stime</h3> </div> <p>Siamo disponibili a valutare <strong>gratuitamente</strong> pezzi singoli o collezioni per le nostre aste. Le valutazioni possono essere svolte su appuntamento presso il nostro ufficio (Repubblica di San Marino), oppure direttamente presso il cliente.</p> </div> <div id="spese" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Spese a carico del mandante</h3> </div> <p> </p> <ul> <li>Commissione sul venduto per lotti aggiudicati a prezzo inferiore di 1'000 €: 25%</li> <li>Commissione sul venduto per lotti aggiudicati a prezzo superiore o uguale 1'000 €: 10%</li> <li>Commissione sul venduto per orologi sportivi Rolex e Patek Philippe: 1%</li> <li>Spese di invio e di ritiro dei lotti presso la nostra sede.</li> <li>Assicurazione: 1% della stima, minimo 10 € a lotto.</li> </ul> <p> </p> </div> <div id="trasporto" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Trasporto e spedizione</h3> </div> <p>I lotti possono essere portati personalmente presso la nostra sede. In alternativa, possiamo organizzare il ritiro tramite portavalori direttamente presso i clienti.</p> </div> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Garanzie di proprietà</h3> </div> <p>Il conferente garantisce ad Artemide Aste s.r.l. e all'eventuale acquirente che egli è il titolare indiscusso dei beni posti in vendita o è debitamente autorizzato dal proprietario indiscusso dei beni posti in vendita. Inoltre il conferente garantisce che i beni posti in vendita non sono sottoposti ad alcuna pretesa, controversia o sequestro, né prenotazione o pegno e che può trasferire legalmente la proprietà dei beni posti in vendita.</p> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Vendere nella Repubblica di San Marino</h3> <p>Artemide Aste s.r.l. è situata nella Repubblica di San Marino, dove hanno luogo fisicamente le aste. In virtù dei rapporti tra Italia e San Marino, non esiste dogana ed è prevista la libera circolazione delle merci. Per tanto i cittadini Italiani possono conferire materiale in asta senza dovere adempiere a nessuna procedura particolare.</p> </div> </div> </div>', 'en' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1 class="western" lang="en-US" style="text-align: left;" align="CENTER"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Selling watches at auction</span></span></h1> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">Artemide Aste s.r.l. is here to help you sell your precious collector’s watches! <br /><br />We are interested in individual pieces or entire collections for our upcoming auctions: we value your proposals with discretion and free of charge. You can reach us by phone from Monday to 9:00 to 18:00, at </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:00378-0549-908845"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">00378-0549-908845</span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"> or by e-mail at </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">info@artemideaste.com</span></span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Valuations </span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">We can value </span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">individual pieces or collections for our auctions free of charge. Valuations can be made by appointment in our office (Republic of San Marino), or directly on the customer's premises.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">At the expense of the consignor</span></span></h3> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"> </span></p> <ul> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Commission on sold lots for a price lower than 1,000 €: 25%</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Commission on sold lots for a price higher or equal to 1,000 €: 10%</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Commission on sold sport watches Rolex and Patek Philippe: 1%</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Spedition and collection expenses to and from our office.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Compulsory insurance: 1% of the valuation, a minimum of 10 € per lot.</span></span></p> </li> </ul> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"> </span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Transport and shipping</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">Lots can be brought in person to our office. Alternatively, we can arrange a withdrawal by armored car directly from the customer.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Guarantees of property</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">The consignor warrants to Artemide Aste s.r.l. and to the potential purchasers that he is the undisputed holder of the items offered for sale or is duly authorized by the undisputed owner of the items offered for sale. In addition to this, the consignor warrants that the items offered for sale are not subject to any claim, dispute or seizure, nor reservation or pledge that can legally transfer ownership of the item offered for sale.</span></span></span></p> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1 class="western" lang="de-DE" style="text-align: left;" align="CENTER"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Uhren verkaufen bei einer Auktion</span></span></h1> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Artemide Aste s.r.l. kann Ihnen Helfen, Ihre wertvollen Sammleruhren zu verkaufen! <br /><br />Wir interessieren uns für Einzelstücke oder ganze Sammlungen für unsere kommende Auktionen: wir schätzen mit Diskretion und kostenlos Ihre Angebote. Erreichen Sie uns per Telefon von Montag bis Freitag in der Uhrzeit 9.00-18.00 unter der Nummer </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:00378-0549-908845"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">00378-0549-908845</span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE"> oder per E-Mail an </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">info@artemideaste.com</span></span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bewertungen und Schätzungen</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Wir können </span></span></span><strong><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">kostenlos </span></span></span></strong><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Einzelstücke oder Sammlungen für unsere Auktionen schätzen. Die Schätzungen können auf Anfrage in unserem Büro (Republik von San Marino) oder direkt bei dem Kunden durchgeführt werden.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kosten zulasten des Mandanten</span></span></h3> <p lang="de-DE"><span style="color: #444444;"> </span></p> <ul> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kommission für verkaufte Lose zu einem Preis von weniger als 1.000 € verkauft: 25 %</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kommission für verkaufte Lose zu einem Preis von mehr als oder gleich 1.000 € verkauft: 10 %</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kommission für verkaufte Sportuhren, Rolex und Patek Philippe verkauft: 1 %</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Versand-und Abholenskosten bei unserem Sitz.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pflichtversicherung : 1 % der Schätzung , ein Minimum von 10 € pro Los.</span></span></p> </li> </ul> <p lang="de-DE"><span style="color: #444444;"> </span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Transport und Versand</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Die Lose können persönlich in unserem Büro gebracht werden. Alternativ können wir eine Abholung durch Geldtransporter direkt beim Kunden organisieren.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Garantien von Eigentum</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Der Versender garantiert Artemide Aste s.r.l. und dem eventuellen Käufer, daß er der unbestrittene Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren oder vom Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren ermächtigt ist. Darüber hinaus gewährleistet der Versender, daß die zum Verkauf angebotenen Waren nicht unter die Gewährleistung, Streit oder Beschlagnahme, noch Reservierung oder Versprechen sind und, daß er rechtlich das Eigentum der zum Verkauf angebotenen Waren übertragen kann.</span></span></span></p> <p> </p> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_TESTO' => array( 'id' => '249', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_TESTO', 'it' => '<h1><br />Asta di orologi n. 1</h1> <br />L'asta è in allestimento. E' ancora possibile conferire orologi. <br /><br /><em>Termine conferimenti: gennaio 2014.</em><br /><br /><strong>Data prevista per l'asta: primavera 2014</strong>', 'en' => '<h1><br />Asta di orologi n. 1</h1> <br />The auction is in preparation. We are still accepting consignments.<br /><br /><em>Assignment deadline: January 2014.</em><br /><br /><strong>Scheduled date for the auction: spring 2014</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1><br />Asta di orologi n. 1</h1> <br />Die Auktion ist in Vorbereitung. Sie können noch Uhren vergeben.<br /><br /><em>Vergabefrist: Januar 2014.</em><br /><br /><strong>Geplanter Termin für die Auktion: Frühjahr 2014</strong>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_TITOLO' => array( 'id' => '250', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_TITOLO', 'it' => 'Come contattare Artemide Aste - sezione orologi', 'en' => 'Come contattare Artemide Aste - sezione orologi', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Come contattare Artemide Aste - sezione orologi', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_TESTO' => array( 'id' => '251', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_TESTO', 'it' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p> <p> </p>', 'en' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '252', 'label' => 'OROLOGI_HOME_PAGE_TITLE', 'it' => 'Aste di Orologi', 'en' => 'Luxury Watches Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_PAGE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '253', 'label' => 'OROLOGI_HOME_PAGE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Artemide Aste organizza asta di orologi da collezione con l'aiuto dell'Ing. Michele Galizia.', 'en' => 'Artemide Aste organizes auctions of luxury watches.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste - Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_PAGE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '254', 'label' => 'OROLOGI_HOME_PAGE_METAKEYWORDS', 'it' => 'orologi da collezione, orologi, aste orologi, aste orologio', 'en' => 'luxury watches, watches auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '255', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_PAGE_TITLE', 'it' => 'Prossima asta', 'en' => 'Next auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Nächste Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '256', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METADESCRIPTION', 'it' => 'Prossima asta di orologi di Artemide Aste', 'en' => 'The next Artemide Aste Watches Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Nächste Artemide Aste Uhren Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '257', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METAKEYWORDS', 'it' => 'prossime aste orologi', 'en' => 'next watches auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'nächste Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '258', 'label' => 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Aste di orologi - acquistare in asta', 'en' => 'Watches Auction - Terms of Sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Auktionen - Verkaufsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_ACQUISTARE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '259', 'label' => 'OROLOGI_HOME_ACQUISTARE_METAKEYWORDS', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '260', 'label' => 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_METADESCRIPTION', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_VENDERE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '262', 'label' => 'OROLOGI_HOME_VENDERE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Come vendere orologi in asta con Artemide Aste.', 'en' => 'How to sell watches at auction with Artemide Aste. Consigning watches.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren verkaufen mit Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_VENDERE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '263', 'label' => 'OROLOGI_VENDERE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Vendere orologi in asta', 'en' => 'How to sell watches at Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Verfkaufen bei Artemide Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '264', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_METAKEYWORDS', 'it' => 'Contattare Artemide Aste orologi', 'en' => 'Contact Artemide Aste watches', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kontakt', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '265', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_METADESCRIPTION', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_TITLE' => array( 'id' => '266', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_TITLE', 'it' => 'Contatti - Aste Orologi', 'en' => 'Contacts - Watches', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kontact - Uhren', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_26.0E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '267', 'label' => 'ASTA_26.0E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> The Collection Of An English Gentleman<br />Roman Coins</div> <div align="center">Domenica 9 Febbraio 2014<br />Live auction dalle ore 15.00 </div> <div align="center"> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> The Collection Of An English Gentleman<br />Roman Coins</div> <div align="center"><span class="short_text" style="font-size: 11px;"><br />Sunday</span><span style="font-size: 11px;"> 9 Frebruary 2014</span></div> <div align="center">Live auction starting at 15.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> The Collection Of An English Gentleman<br />Roman Coins</div> <div align="center"><span class="short_text"><br />Sunday</span> 9 Frebruary 2014</div> <div align="center">Live auction starting at 15.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BUY_PRINTED_CATALOGUE' => array( 'id' => '268', 'label' => 'BUY_PRINTED_CATALOGUE', 'it' => 'Ordina una copia stampata di questo catalogo:', 'en' => 'Buy a printed copy of this catalogue', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Katalog Kaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_VENDERE_TESTO' => array( 'id' => '269', 'label' => 'NUMISMATICA_VENDERE_TESTO', 'it' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1>Vendere monete e medaglie in asta</h1> </div> <p>Artemide Aste s.r.l. è a vostra disposizione per aiutarvi a vendere le vostre preziose monete e medaglie. <br /><br />Siamo interessati a singoli pezzi o a collezioni intere per le nostre prossime aste: valutiamo con discrezione e gratuitamente le vostre proposte. Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al venerdì, ore 9:00-18:00, allo <a href="tel:0549 908845">0549 908845</a> oppure tramite email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div> <div id="stime" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Valutazioni e stime</h3> </div> <p>Siamo disponibili a valutare <strong>gratuitamente</strong> pezzi singoli o collezioni per le nostre aste. Le valutazioni possono essere svolte su appuntamento presso il nostro ufficio (Repubblica di San Marino), oppure direttamente presso il cliente.</p> </div> <div id="spese" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Spese a carico del mandante</h3> </div> <ul> <li>Commissione sul venduto: 20%, minimo 10€ a lotto venduto<br />(<em>Condizioni speciali per lotti speciali e collezioni).</em></li> <li>Spese di invio e di ritiro dei lotti presso la nostra sede.</li> <li>Assicurazione: 1% della stima, minimo 1 € a lotto.</li> </ul> <p> </p> </div> <div id="trasporto" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Trasporto e spedizione</h3> </div> <p>I lotti possono essere portati personalmente presso la nostra sede. In alternativa, possiamo organizzare il ritiro tramite portavalori direttamente presso i clienti.</p> </div> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Garanzie di proprietà</h3> </div> <p>Il conferente garantisce ad Artemide Aste s.r.l. e all'eventuale acquirente che egli è il titolare indiscusso dei beni posti in vendita o è debitamente autorizzato dal proprietario indiscusso dei beni posti in vendita. Inoltre il conferente garantisce che i beni posti in vendita non sono sottoposti ad alcuna pretesa, controversia o sequestro, né prenotazione o pegno e che può trasferire legalmente la proprietà dei beni posti in vendita.</p> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Vendere nella Repubblica di San Marino</h3> <p>Artemide Aste s.r.l. è situata nella Repubblica di San Marino, dove hanno luogo fisicamente le aste. In virtù dei rapporti tra Italia e San Marino, non esiste dogana ed è prevista la libera circolazione delle merci. Per tanto i cittadini Italiani possono conferire materiale in asta senza dovere adempiere a nessuna procedura particolare.</p> </div> </div> </div>', 'en' => '<h1 class="western" lang="en-US" style="text-align: left;" align="CENTER">Selling coins and medals at auction</h1> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">Artemide Aste s.r.l. is here to help you sell your precious coins and medals! <br /><br />We are interested in individual pieces or entire collections for our upcoming auctions: we value your proposals with discretion and free of charge. You can reach us by phone from Monday to 9:00 to 18:00, at </span><a href="mailto:00378-0549-908845"><span lang="en-US">00378-0549-908845</span></a><span lang="en-US"> or by e-mail at </span><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span lang="en-US">info@artemideaste.com</span></a><span lang="en-US">.</span></p> <h3 class="western">Valuations</h3> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">We can value </span><span lang="en-US">individual pieces or collections for our auctions free of charge. Valuations can be made by appointment in our office (Republic of San Marino), or directly on the customer's premises.</span></p> <h3 class="western">At the expense of the consignor</h3> <p lang="en-US"> </p> <ul> <li> <p>Commission on sold lots: 20%, minimum 10€ per sold lot<br /><em>(special conditions for important lots and collections).</em></p> </li> <li> <p>Spedition and collection expenses to and from our office.</p> </li> <li> <p>Compulsory insurance: 1% of the valuation, a minimum of 1 € per lot.</p> </li> </ul> <p lang="en-US"> </p> <h3 class="western">Transport and shipping</h3> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">Lots can be brought in person to our office. Alternatively, we can arrange a withdrawal by armored car directly from the customer.</span></p> <h3 class="western">Guarantees of property</h3> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">The consignor warrants to Artemide Aste s.r.l. and to the potential purchasers that he is the undisputed holder of the items offered for sale or is duly authorized by the undisputed owner of the items offered for sale. In addition to this, the consignor warrants that the items offered for sale are not subject to any claim, dispute or seizure, nor reservation or pledge that can legally transfer ownership of the item offered for sale.</span></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 class="western" lang="de-DE" style="text-align: left;" align="CENTER">Uhren verkaufen bei einer Auktion</h1> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Artemide Aste s.r.l. kann Ihnen Helfen, Ihre wertvollen Sammlermünzen zu verkaufen! <br /><br />Wir interessieren uns für Einzelstücke oder ganze Sammlungen für unsere kommende Auktionen: wir schätzen mit Diskretion und kostenlos Ihre Angebote. Erreichen Sie uns per Telefon von Montag bis Freitag in der Uhrzeit 9.00-18.00 unter der Nummer </span><a href="mailto:00378-0549-908845"><span lang="de-DE">00378-0549-908845</span></a><span lang="de-DE"> oder per E-Mail an </span><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span lang="de-DE">info@artemideaste.com</span></a><span lang="de-DE">.</span></p> <h3 class="western">Bewertungen und Schätzungen</h3> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Wir können </span><strong><span lang="de-DE">kostenlos </span></strong><span lang="de-DE">Einzelstücke oder Sammlungen für unsere Auktionen schätzen. Die Schätzungen können auf Anfrage in unserem Büro (Republik von San Marino) oder direkt bei dem Kunden durchgeführt werden.</span></p> <h3 class="western">Kosten zulasten des Mandanten</h3> <p lang="de-DE"> </p> <ul> <li> <p>Kommission für verkaufte Lose: 20%, minumum 10€ (special conditions for important lots and collections).</p> </li> <li> <p>Versand-und Abholenskosten bei unserem Sitz.</p> </li> <li> <p>Pflichtversicherung: 1 % der Schätzung , ein Minimum von 1 € pro Los.</p> </li> </ul> <p lang="de-DE"> </p> <h3 class="western">Transport und Versand</h3> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Die Lose können persönlich in unserem Büro gebracht werden. Alternativ können wir eine Abholung durch Geldtransporter direkt beim Kunden organisieren.</span></p> <h3 class="western">Garantien von Eigentum</h3> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Der Versender garantiert Artemide Aste s.r.l. und dem eventuellen Käufer, daß er der unbestrittene Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren oder vom Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren ermächtigt ist. Darüber hinaus gewährleistet der Versender, daß die zum Verkauf angebotenen Waren nicht unter die Gewährleistung, Streit oder Beschlagnahme, noch Reservierung oder Versprechen sind und, daß er rechtlich das Eigentum der zum Verkauf angebotenen Waren übertragen kann.</span></p> <p> </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_MORE_INFO' => array( 'id' => '270', 'label' => 'LINK_MORE_INFO', 'it' => 'Maggiori informazioni', 'en' => 'Read more', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Lesen Sie mehr', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI' => array( 'id' => '271', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI', 'it' => 'Dipartimento orologi', 'en' => 'Horologery Department', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhrenabteilung', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI_TESTO' => array( 'id' => '272', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI_TESTO', 'it' => 'Consulta la sezione di Artemide Aste dedicata all'orologeria.', 'en' => '<div style="text-align: left;">Enter the Horologery department of Artemide Aste.</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Enter the Horologery department of Artemide Aste.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA' => array( 'id' => '273', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA', 'it' => 'Dipartimento numismatica', 'en' => 'Numismatic Department', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzen und Medaillen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA_TESTO' => array( 'id' => '274', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA_TESTO', 'it' => 'Consulta la sezione di Artemide Aste dedicata alla numismatica.', 'en' => 'Enter the Numismatic department of Artemide Aste.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Enter the Numismatic department of Artemide Aste.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'PAYMENTS_SHORT_TEXT' => array( 'id' => '275', 'label' => 'PAYMENTS_SHORT_TEXT', 'it' => 'Imformazioni per i pagamenti', 'en' => 'How to send payments: Credit Cards, bank wire transfers etc.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Zhalung Info: Kreditkarten, Überweisungen, etc...', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'PAYMENTS_TITLE' => array( 'id' => '276', 'label' => 'PAYMENTS_TITLE', 'it' => 'Pagamenti', 'en' => 'Payments', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Zhalung', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_27.0E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '277', 'label' => 'ASTA_27.0E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> <p><strong>A Collection of Late Roman Coins</strong> </p> </div> <div align="center">Domenica 4 Maggio 2014<br />Live auction dalle ore 17.00 </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Sunday 4th May 2014<br />Live auction</div> <div align="center">starting at 17.00</div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> <p><strong>A Collection of Late Roman Coins</strong> </p> </div> <div align="center">Domenica 4 Maggio 2014<br />Live auction dalle ore 17.00 </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Sunday 4th May 2014<br />Live auction</div> <div align="center">starting at 17.00</div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> <p><strong>A Collection of Late Roman Coins</strong> </p> </div> <div align="center">Domenica 4 Maggio 2014<br />Live auction dalle ore 17.00 </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Sunday 4th May 2014<br />Live auction</div> <div align="center">starting at 17.00</div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XL_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '278', 'label' => 'ASTA_XL_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h1>Artemide XL</h1> </div> <div align="center">Sabato 31 Maggio 2014 - Domenica 1 Giugno 2014</div> <div align="center">Live auction <div align="center">Lotti 1-612: Sabato 31 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 613: Domenica 1 dalle ore 10:00</div> <div align="center"> <h1>A Collection of Roman Coins</h1> </div> <div align="center">Sabato 1 Giugno 2014</div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Dalle ore 15.00</div> <div> </div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h1>Artemide XL</h1> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Saturday 31 May - Sunday 1 June 2014<br />Live auction</div> <div align="center">Lots 1-612: Saturday 31 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 613: Sunday 1 from 10:00 am <br /><br /> <div align="center"> <h1>A Collection of Roman Coins</h1> </div> <div align="center">Saturday 1 June 2014</div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">From 3.00pm</div> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h1>Artemide XL</h1> </div> <div align="center">Samstag 31. Maj - Sonntag 1. Juni 2014<br />e-Live Auktion</div> <div align="center">Lots 1-612: Saturday 31 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 613: Sunday 1 from 10:00 am <br /><br /> <div align="center"> <h1>A Collection of Roman Coins</h1> </div> <div align="center">Samstag 1. Juni 2014</div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">From 3.00pm </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_27.1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '279', 'label' => 'ASTA_27.1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><span style="font-size: 11px;">Artemide 27E</span></h3> <p>Live Auction <br />Mercoledì 16 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 1-480 </p> </div> <div align="center">Giovedì 17 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 481-950 <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><span style="font-size: 11px;">Artemide 27E</span></h3> <p>Live Auction <br />Mercoledì 16 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 1-480 </p> </div> <div align="center">Giovedì 17 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 481-950 <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><span style="font-size: 11px;">Artemide 27E</span></h3> <p>Live Auction <br />Mercoledì 16 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 1-480 </p> </div> <div align="center">Giovedì 17 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 481-950 <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_27.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '280', 'label' => 'ASTA_27.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 27.2E<br />LIBRI E LETTERATURA NUMISMATICA</h1> <p>Asta elettronica <br />Mercoledì 23 Luglio 2014 dalle ore 20.00 (CET)</p> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 27.2E<br />LIBRI E LETTERATURA NUMISMATICA</h1> <p>Asta elettronica <br />Mercoledì 23 Luglio 2014 dalle ore 20.00 (CET)</p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 27.2E<br />LIBRI E LETTERATURA NUMISMATICA</h1> <p>Asta elettronica <br />Mercoledì 23 Luglio 2014 dalle ore 20.00 (CET)</p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_SR1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '281', 'label' => 'ASTA_SR1_DESCRIZIONE', 'it' => 'Asta numismatica - tutti i lotti a 1€ senza riserva.', 'en' => 'Asta numismatica - tutti i lotti a 1€ senza riserva.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Asta numismatica - tutti i lotti a 1€ senza riserva.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_28.0E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '282', 'label' => 'ASTA_28.0E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Una collezione di monete romane</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 27 Agosto 2014 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Una collezione di monete romane</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 27 Agosto 2014 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Una collezione di monete romane</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 27 Agosto 2014 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_28.1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '283', 'label' => 'ASTA_28.1_DESCRIZIONE', 'it' => 'Una raccolta di denari della Repubblica Romane e di piccoli bronzi del tardo impero.<br /><br />Asta battuta live il giorno 28 Settembre 2014 dalle ore 16:00 (orario italiano).', 'en' => 'Una raccolta di denari della Repubblica Romane e di piccoli bronzi del tardo impero.<br /><br />Asta battuta live il giorno 28 Settembre 2014 dalle ore 16:00 (orario italiano).', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Una raccolta di denari della Repubblica Romane e di piccoli bronzi del tardo impero.<br /><br />Asta battuta live il giorno 28 Settembre 2014 dalle ore 16:00 (orario italiano).', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '284', 'label' => 'ASTA_XLI_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="p1"><em style="font-size: 11px;">Sabato, 29 Novembre 2014</em></p> <p class="p1">inizio ore 15:00</p> <p class="p1">Esposizione dalle ore 12.00</p> <p class="p1"> </p> <p class="p3">Sacher Hotel<br /> Philharmonikerstraße 4<br /> A-1010 Vienna <span class="s1"><br /> </span>Austria</p> <p class="p3">Tel. +43 (0)1 51456784</p>', 'en' => '<p class="p1"><em>Saturday, 29 November 2014</em></p> <p class="p1">from 3.00 pm, central european time</p> <p class="p1">Lot viewing from 12.00 am.<br /><br /></p> <p class="p3">Sacher Hotel<br />Philharmonikerstraße 4<br />A-1010 Vienna <span class="s1"><br /></span>Austria</p> <p class="p3">Tel. +43 (0)1 51456784</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p class="p1"><em>Saturday, 29 November 2014</em></p> <p class="p1">from 3.00 pm, central european time</p> <p class="p1">Lot viewing from 12.00 am.</p> <p class="p2"><br /><br /></p> <p class="p3">Sacher Hotel<br />Philharmonikerstraße 4<br />A-1010 Vienna <span class="s1"><br /></span>Austria</p> <p class="p3">Tel. +43 (0)1 51456784</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '285', 'label' => 'ASTA_XLII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3 style="text-align: center;"><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1 style="text-align: center;">Artemide XLII</h1> </div> <div style="text-align: center;" align="center">Sabato 13 e Domenica 14 Dicembre 2014</div> <div style="text-align: center;" align="center">Asta battuta in sala e Live auction <div align="center">Lotti 1-435: Sabato 13 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 436: Domenica 14 dalle ore 10:00 </div> <div> </div> </div> <div style="text-align: center;" align="center"> </div> <div style="text-align: center;" align="center">Saturday 13 & Sunday 14 December 2014<br />Floor & Live auction</div> <div style="text-align: center;" align="center">Lots 1-435: Saturday 13 from 3.00pm</div> <div style="text-align: center;" align="center">From lot 436: Sunday 14 from 10:00 am </div> <div style="text-align: center;" align="center"> </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"><strong>Asta battuta presso la sede di <br />Artemide Aste s.r.l.</strong></div> <div style="text-align: center;">v. Consiglio dei Sessanta, 99</div> <div style="text-align: center;">47891 Dogana</div> <div style="text-align: center;">Repubblica di San Marino </div>', 'en' => '<div align="center"> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLII</h1> </div> <div align="center">Sabato 13 e Domenica 14 Dicembre 2014</div> <div align="center">Asta battuta in sala e Live auction <div align="center">Lotti 1-435: Sabato 13 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 436: Domenica 14 dalle ore 10:00 </div> <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Saturday 13 & Sunday 14 December 2014<br />Floor & Live auction</div> <div align="center">Lots 1-435: Saturday 13 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 436: Sunday 14 from 10:00 am </div> <div align="center"> </div> <div> </div> <div><strong>Asta battuta presso la sede di <br />Artemide Aste s.r.l.</strong></div> <div>v. Consiglio dei Sessanta, 99</div> <div>47891 Dogana</div> <div>Repubblica di San Marino </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLII</h1> </div> <div align="center">Sabato 13 e Domenica 14 Dicembre 2014</div> <div align="center">Asta battuta in sala e Live auction <div align="center">Lotti 1-435: Sabato 13 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 436: Domenica 14 dalle ore 10:00 </div> <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Saturday 13 & Sunday 14 December 2014<br />Floor & Live auction</div> <div align="center">Lots 1-435: Saturday 13 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 436: Sunday 14 from 10:00 am </div> <div align="center"> </div> <div> </div> <div><strong>Asta battuta presso la sede di <br />Artemide Aste s.r.l.</strong></div> <div>v. Consiglio dei Sessanta, 99</div> <div>47891 Dogana</div> <div>Repubblica di San Marino </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_OROLOGI_14DIC2014' => array( 'id' => '286', 'label' => 'ASTA_OROLOGI_14DIC2014', 'it' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 14 Dicembre 2014 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 14 December 2014, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'en' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 14 Dicembre 2014 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 14 December 2014, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 14 Dicembre 2014 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 14 December 2014, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_ANTIQUITIES_3' => array( 'id' => '287', 'label' => 'ASTA_ANTIQUITIES_3', 'it' => '<h1>Antiquities 3 </h1> <p class="p3"><em>Sunday 18</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> Janaury 2015, starting at 15.00 pm.</em></p> <p class="p3"><em>Lot viewing by apointment.</em></p> <p class="p2"> </p> <p class="p5"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4"> </p> <p class="p5">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6"> </p> <p class="p5"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'en' => '<h1>Antiquities 3 </h1> <p class="p3"><em>Sunday 18</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> Janaury 2015, starting at 15.00 pm.</em></p> <p class="p3"><em>Lot viewing by apointment.</em></p> <p class="p2"> </p> <p class="p5"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4"> </p> <p class="p5">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6"> </p> <p class="p5"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1>Antiquities 3 </h1> <p class="p3"><em>Sunday 18</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> Janaury 2015, starting at 15.00 pm.</em></p> <p class="p3"><em>Lot viewing by apointment.</em></p> <p class="p2"> </p> <p class="p5"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4"> </p> <p class="p5">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6"> </p> <p class="p5"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_28E_1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '288', 'label' => 'ASTA_28E_1_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h1>Artemide 28E</h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 17 Gennaio 2015</div> <div align="center">Saturday 17th January 2015</div>', 'en' => '<div align="center"> <h1>Artemide 28E</h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 17 Gennaio 2015</div> <div align="center">Saturday 17th January 2015</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h1>Artemide 28E</h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 17 Gennaio 2015</div> <div align="center">Saturday 17th January 2015</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_AK1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '289', 'label' => 'ASTA_AK1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p><strong>e-Auktion 1</strong></p> <p>Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p><em> Live Auktion 26. April 2015<br />Starting at 21:00 (Vienna Time) </em></p> <p> </p> <p> </p>', 'en' => '<p><strong>e-Auktion 1</strong></p> <p>Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p><em> Live Auktion 26. April 2015<br />Starting at 21:00 (Vienna Time) </em></p> <p> </p> <p> </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>e-Auktion 1</strong></p> <p>Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p><em> Live Auktion 26. April 2015<br />Starting at 21:00 (Vienna Time) </em></p> <p> </p> <p> </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '290', 'label' => 'ASTA_XLIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="p1"><strong>Sabato 6 Giugno 2015: </strong>dalle ore 16.00: lotti 1-507</p> <p class="p2"><strong>Domenica 7 Giugno 2015: </strong>dalle ore 10:00: lotti 507-908</p> <p class="p3"> <strong>ESPOSIZIONE </strong></p> <p class="p2">Presso la nostra sede in via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana, Repubblica di San Marino, su appuntamento</p>', 'en' => '<p class="p1"><strong>Auction XLIII</strong></p> <p class="p2"> </p> <p class="p1"><strong>Saturday 6 June 2015: </strong>from 4:00 pm*: lots 1-507</p> <p class="p1"><strong>Sunday 7 June 2015: </strong>from: 10:00 am*: lots 507-908 </p> <p class="p4"> </p> <p class="p1"><strong>EXHIBITION</strong></p> <p class="p1">At our office in via Consiglio dei Sessanta, 99, Dogana Republic of San Marino, by appointment</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p class="p1"><strong>Auction XLIII</strong></p> <p class="p2"> </p> <p class="p1"><strong>Saturday 6 June 2015: </strong>from 4:00 pm*: lots 1-507</p> <p class="p1"><strong>Sunday 7 June 2015: </strong>from: 10:00 am*: lots 507-908 </p> <p class="p4"> </p> <p class="p1"><strong>EXHIBITION</strong></p> <p class="p1">At our office in via Consiglio dei Sessanta, 99, Dogana Republic of San Marino, by appointment</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_OROLOGI_11GIU2015' => array( 'id' => '291', 'label' => 'ASTA_OROLOGI_11GIU2015', 'it' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 11 Giugno 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p>', 'en' => '<p><strong>Vintage Watches Auction</strong></p> <p>Live auction 11 June 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>Vintage Watches Auction</strong></p> <p>Live auction 11 June 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_30E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '292', 'label' => 'ASTA_30E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center">Live Auction<br />Sabato 12 e Domenica 13 Settembre 2015</div> <div align="center">Sunday 12th and Sunday 13th September 2015</div>', 'en' => '<div align="center">Live Auction<br />Sabato 12 e Domenica 13 Settembre 2015</div> <div align="center">Sunday 12th and Sunday 13th September 2015</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center">Live Auction<br />Sabato 12 e Domenica 13 Settembre 2015</div> <div align="center">Sunday 12th and Sunday 13th September 2015</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_30.1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '293', 'label' => 'ASTA_30.1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Monete del Regno d'Italia e<br />Monete della Repubblica Italiana</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 7 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3>Artemide Aste srl presenta</h3> <h1>Monete del Regno d'Italia e<br />Monete della Repubblica Italiana</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 7 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3>Artemide Aste srl presenta</h3> <h1>Monete del Regno d'Italia e<br />Monete della Repubblica Italiana</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 7 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> <div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_AK2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '294', 'label' => 'ASTA_AK2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div style="text-align: center;">Informazioni Asta</div> <div style="text-align: center;"><center>E-mail: <a href="mailto:info@artemideauktionen.at">info@artemideauktionen.at</a><br />Tel: <a href="tel:+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)">+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)</a></center></div> <div> <p style="text-align: center;"><strong>e-Auktion 2</strong></p> <p style="text-align: center;">Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p style="text-align: center;"><em> Live Auktion 14. Oktober 2015<br />Starting at 20:00 (Vienna Time) </em></p> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Informazioni Asta</div> <div style="text-align: center;"><center>E-mail: <a href="mailto:info@artemideauktionen.at">info@artemideauktionen.at</a><br />Tel: <a href="tel:+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)">+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)</a></center></div> <div> <p style="text-align: center;"><strong>e-Auktion 2</strong></p> <p style="text-align: center;">Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p style="text-align: center;"><em> Live Auktion 14. Oktober 2015<br />Starting at 20:00 (Vienna Time) </em></p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div style="text-align: center;">Informazioni Asta</div> <div style="text-align: center;"><center>E-mail: <a href="mailto:info@artemideauktionen.at">info@artemideauktionen.at</a><br />Tel: <a href="tel:+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)">+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)</a></center></div> <div> <p style="text-align: center;"><strong>e-Auktion 2</strong></p> <p style="text-align: center;">Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p style="text-align: center;"><em> Live Auktion 14. Oktober 2015<br />Starting at 20:00 (Vienna Time) </em></p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_30.EST_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '295', 'label' => 'ASTA_30.EST_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste presenta</strong></h3> <h1>Monete dell'Este<br /> Islam, Orda d'Oro, Russia e Oriente</h1> <p>Asta elettronica <br />Venerdì 30 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste presenta</strong></h3> <h1>Monete dell'Este<br /> Islam, Orda d'Oro, Russia e Oriente</h1> <p>Asta elettronica <br />Venerdì 30 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste presenta</strong></h3> <h1>Monete dell'Este<br /> Islam, Orda d'Oro, Russia e Oriente</h1> <p>Asta elettronica <br />Venerdì 30 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_31E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '296', 'label' => 'ASTA_31E_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1>Artemide 31E<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 31 Ottobre e Domenica 1 Novembre 2015</div> <div align="center">Sunday 31th October and Sunday 1th November 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">L'asta live si svolgerà nel seguente orario:</div> <div align="center">sabato 31 dalle ore 14:30, lotti 1-480</div> <div align="center">domenica 1 dalle ore 14:30 dal lotto 481 </div> <div> </div>', 'en' => '<h1>Artemide 31E<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 31 Ottobre e Domenica 1 Novembre 2015</div> <div align="center">Sunday 31th October and Sunday 1th November 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">L'asta live si svolgerà nel seguente orario:</div> <div align="center">sabato 31 dalle ore 14:30, lotti 1-480</div> <div align="center">domenica 1 dalle ore 14:30 dal lotto 481 </div> <div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1>Artemide 31E<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 31 Ottobre e Domenica 1 Novembre 2015</div> <div align="center">Sunday 31th October and Sunday 1th November 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">L'asta live si svolgerà nel seguente orario:</div> <div align="center">sabato 31 dalle ore 14:30, lotti 1-480</div> <div align="center">domenica 1 dalle ore 14:30 dal lotto 481 </div> <div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_31.N_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '297', 'label' => 'ASTA_31.N_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Le Monete di Napoli nel periodo spagnolo<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> </div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Mercoledì 11 Novembre 2015 - dalle ore 21:00</div> <div> </div> </div>', 'en' => '<div> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Le Monete di Napoli nel periodo spagnolo<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> </div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Mercoledì 11 Novembre 2015 - dalle ore 21:00</div> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Le Monete di Napoli nel periodo spagnolo<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> </div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Mercoledì 11 Novembre 2015 - dalle ore 21:00</div> <div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_OROLOGI_5DIC2015' => array( 'id' => '298', 'label' => 'ASTA_OROLOGI_5DIC2015', 'it' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 5 Dicembre 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 5 December 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'en' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 5 Dicembre 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 5 December 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 5 Dicembre 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 5 December 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLIV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '299', 'label' => 'ASTA_XLIV_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLIV</h1> </div> <div align="center">Asta battua in sala e live su internet<br />Sabato 12 Dicembre 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">Dalle ore 10:00: lotti 1-324 </div> <div align="center">Dalle ore 15:00: dal lotto 325 </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLIV</h1> </div> <div align="center">Asta battua in sala e live su internet<br />Sabato 12 Dicembre 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">Dalle ore 10:00: lotti 1-324 </div> <div align="center">Dalle ore 15:00: dal lotto 325 </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLIV</h1> </div> <div align="center">Asta battua in sala e live su internet<br />Sabato 12 Dicembre 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">Dalle ore 10:00: lotti 1-324 </div> <div align="center">Dalle ore 15:00: dal lotto 325 </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_32E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '300', 'label' => 'ASTA_32E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 32E<br />Asta Numismatica </h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 23 Gennaio 2016 dalle ore 15:00</div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 32E<br />Asta Numismatica </h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 23 Gennaio 2016 dalle ore 15:00</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 32E<br />Asta Numismatica </h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 23 Gennaio 2016 dalle ore 15:00</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_SELL_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '301', 'label' => 'NUMISMATICA_SELL_PAGE_TITLE', 'it' => 'Vendere monete in asta', 'en' => 'Sell coins in auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_PROFILO' => array( 'id' => '302', 'label' => 'MENU_PROFILO', 'it' => 'Il mio profilo', 'en' => 'My Account', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Mein Konto', 'ru' => null, 'zh' => null ) ), 'lang' => 'it', 'content_for_layout' => ' <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <div class="input-group"> <input id="lotsFilterText" type="text" class="form-control" placeholder="Search for..." onkeypress="handleSearchType(event)"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="button" onclick="filterDataByWords(jQuery('#lotsFilterText').val()); paginate(); displayData(); return false;" >Search</button> </span> </div><!-- /input-group --> </div><!-- /.col-lg-6 --> </div> <nav aria-label="Page navigation"> <ul id="shopPaginationTop" class="pagination"> <li> <a href="#" aria-label="Previous"> <span aria-hidden="true">«</span> </a> </li> <li><a href="#">1</a></li> <li><a href="#">2</a></li> <li><a href="#">3</a></li> <li><a href="#">4</a></li> <li><a href="#">5</a></li> <li> <a href="#" aria-label="Next"> <span aria-hidden="true">»</span> </a> </li> </ul> </nav> <div id="template" style="visibility: hidden"> <div class="shop-item panel col-xs-12 col-sm-6 col-lg-4"> <center class="thumbnail" style="min-height: 100px" > <img class="shop-item-i" onclick="openDetailModal(this)" data-index='{index}' style="max-width: 150px; max-height: 150px" src="" alt="Foto: {description}"> </center> <p class="shop-lot-desc" >{description}</p> <a href="#" onclick="openDetailModal(this)" data-index='{index}' class="btn btn-success btn-sm pull-right " role="button"><span class="hidden-xs">Buy Now </span> € {price}</a> </div> </div> <div id="content-holder"> </div> <div id="detailModal" class="modal fade" role="dialog"> <div class="modal-dialog"> <!-- Modal content--> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button> <h4 class="modal-title" >Lot #<span id="lotID"></span></h4> </div> <div class="modal-body"> <center class="row" id="lotImgPlaceHolder"> </center> </div> <div class="modal-footer"> <p id="lotDesc">description</p> <br/> <p>Contatto: <a haref="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></p> <p>Tel: <a haref="tel:0549908845">0549 908845</a> - <a haref="tel:+3780549908845">+378 0549 908845</a></p> <a href="/users/login" class="btn btn-success pull-right" >Log in to buy</a> </div> </div> </div> </div> <div id="buyModal" class="modal fade" role="dialog"> <div class="modal-dialog"> <!-- Modal content--> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button> <h4 class="modal-title" >Conferma acquisto lotto #<span id="confirmBuyId"></span></h4> </div> <div class="modal-body"> Premendo <b>"Conferma acquisto"</b> procederai ad acquistare il lotto. I lotti sono disponibili salvo conferma della loro disponibilità. Riceverai una richiesta di pagamento con le istruzioni nelle prossime ore lavorative via email. Combiniamo acquisti multipli in una singola spedizione. <br/> Spese di spedizione forfait Italia € 12, resto del mondo € 15.<br/> Reso accettato <b>entro 7 giorni lavorativi</b> dal ricevimento per qualsiasi motivo. </div> <div class="modal-footer"> <img id="lotConfirmBuyLoading" width="50px" height="50px" src="/img/loading.gif" class="pull-right hidden" /> <a id="lotConfirmBuyBtn" href="#" class="btn btn-success pull-right" >Conferma acquisto € <span id="confirmBuyPrice"></span></a> </div> </div> </div> </div> <nav aria-label="Page navigation"> <ul id="shopPaginationBottom" class="pagination"> <li> <a href="#" aria-label="Previous"> <span aria-hidden="true">«</span> </a> </li> <li><a href="#">1</a></li> <li><a href="#">2</a></li> <li><a href="#">3</a></li> <li><a href="#">4</a></li> <li><a href="#">5</a></li> <li> <a href="#" aria-label="Next"> <span aria-hidden="true">»</span> </a> </li> </ul> </nav> <script src="/js/masonry.js"></script> <script src="/js/images-loaded.js"></script> <script> function nano(template, data) { return template.replace(/\{([\w\.]*)\}/g, function(str, key) { var keys = key.split("."), v = data[keys.shift()]; for (var i = 0, l = keys.length; i < l; i++) v = v[keys[i]]; return (typeof v !== "undefined" && v !== null) ? v : ""; }); } var items = false; var cur_page = 0; var lots_per_page = 20; var filtered = items.lots.lot; var paginated = null; var msr = null; var cats = []; var words = ""; var baseURL = '/shop/home?'; function paginate() { paginated = filtered.slice(cur_page* lots_per_page, cur_page* lots_per_page + lots_per_page); createPaginationButtons(jQuery('#shopPaginationTop')); createPaginationButtons(jQuery('#shopPaginationBottom')); } function createPaginationButtons($elem) { $elem.empty(); var nPages = parseInt((filtered.length/lots_per_page))+1; $elem.append('<li><a href="#" aria-label="First" onclick="changePageTo(0); return false;" ><span aria-hidden="true">«</span></a></li>'); for (var i = 1; i <= nPages; i++) { if (i == cur_page+1) { $elem.append('<li class="active"><a href="#" >'+i+'</a></li>'); } else { $elem.append('<li><a href="#" onclick="changePageTo('+(i-1)+'); return false;">'+i+'</a></li>'); } } $elem.append('<li><a href="#" aria-label="Last" onclick="changePageTo(('+(nPages-1)+')); return false;"><span aria-hidden="true">»</span></a></li>'); } paginate(); function changePageTo(p, saveState=true) { cur_page = p; if (saveState) buildURL(); paginate(); displayData(); $("html, body").animate({ scrollTop: 0 }, "slow"); } $(document).ready(function() { msr = $('#content-holder').masonry({ // set itemSelector so .grid-sizer is not used in layout itemSelector: '.shop-item', // use element for option columnWidth: '.shop-item', percentPosition: true }); msr.imagesLoaded().progress( function() { msr.masonry('layout'); }); restoreFromURL(); displayData(); msr = $('#content-holder').masonry({ // set itemSelector so .grid-sizer is not used in layout itemSelector: '.shop-item', // use element for option columnWidth: '.shop-item', percentPosition: true }); msr.masonry('layout'); }); function displayData() { $('#content-holder .shop-item').remove(); $('#content-holder .shop-item').each(function(rem) { msr.masonry('remove', rem).masonry('layout'); }); //msr.masonry('remove', $('#content-holder .shop-item')); var t = $('#template').html(); for (var i = 0; i < paginated.length; i++) { var item = paginated[i]; item['index'] = i; item['id'] = item['@attributes'].id; var te = nano(t, item); el = $(te); el.find('.shop-item-i').attr('src', item.img_ico); msr.append(el).masonry( 'appended', el, true).masonry('layout'); } msr.masonry('reloadItems'); msr.masonry('layout'); } function filterDataByCategories(c, saveState = true) { cats = c; cur_page = 0; if (saveState) buildURL(); filtered = items.lots.lot.filter(function(currentValue, index, arr) { if (cats.length == 0) return true; for (var i = 0; i < cats.length; i++) { if (currentValue.category == cats[i]) return true; } return false; }); } function filterDataByWords(w, saveState=true) { words = w; cur_page = 0; if (saveState) buildURL(); words = words.toLowerCase(); filtered = items.lots.lot.filter(function(currentValue, index, arr) { if (words == null || words.length == 0) return true; var keys = words.split(' '); var score = 0; var desc = currentValue.description.toLowerCase(); for (var i = 0; i < keys.length; i++) { if (desc.indexOf(keys[i]) >= 0) { score++; } } if (score == keys.length) return true; return false; }); } function openDetailModal(self) { index = $(self).attr('data-index'); item = paginated[index]; jQuery('#lotID').html(item['@attributes'].id); jQuery('#lotDesc').html(item.description); jQuery('#lotPrice').html(item.price); jQuery('#lotDesc').html(item.description); jQuery('#lotImgPlaceHolder').empty(); if (item.img1) { jQuery('#lotImgPlaceHolder').append(jQuery('<img class="col-xs-12 col-sm-6" src="'+item.img1+'" />')); } if (item.img2) { jQuery('#lotImgPlaceHolder').append(jQuery('<img class="col-xs-12 col-sm-6" src="'+item.img2+'" />')); } jQuery('#lotBuyBtn').click(function() { buyNow(item); }); jQuery('#detailModal').modal('show'); jQuery('#lotDetBuyBtn').attr('href', '/shop/view/' + item['@attributes'].id); } function resetAll() { cur_page = 0; jQuery('#lotsFilterText').val(''); filterDataByCategories([]); paginate(); displayData(); } function handleSearchType(e) { if(characterCode == 13) { filterDataByWords(jQuery('#lotsFilterText').val()); paginate(); displayData(); return false; } else { return true; } } function buildURL() { var url = baseURL; var title = ""; var stateObj = {c: [], w:"", p:cur_page}; cats_str = ''; if (cats == null) { cats = []; } for (var i = 0; i < cats.length; i++) { cats_str += cats[i] + ","; title += cats[i]; } if (cats_str[cats_str.length-1] == ',') { cats_str = cats_str.substr(0, cats_str.length-1); } if (cats.length > 0) { if (url[url.length-1] != '?') url+="&"; url += "c=" + encodeURI(cats_str); stateObj.c = cats; } else if (words != "") { if (url[url.length-1] != '?') url+="&"; url += "w=" + encodeURI(words); title += words; stateObj.w = words; } if (cur_page != 0) { if (url[url.length-1] != '?') url+="&"; url+="p="+ (cur_page+1); } title += "Artemide Aste Shop"; history.pushState(stateObj, title, url); } window.onpopstate = function(event) { if (event.state != null) { restoreFromURL(); } }; function restoreFromURL() { cats = null; if (getQueryVariable('c', null) != null) cats = getQueryVariable('c').split(','); words = getQueryVariable('w', ''); var p = parseInt(getQueryVariable('p', 1))-1; if (cats != null) { filterDataByCategories(cats, false); } else if (words != '') { filterDataByWords(words, false); } changePageTo(p, false); } function getQueryVariable(variable, d = null) { var query = window.location.search.substring(1); var vars = query.split('&'); for (var i = 0; i < vars.length; i++) { var pair = vars[i].split('='); if (decodeURIComponent(pair[0]) == variable) { return decodeURIComponent(pair[1]); } } return d; } function buyNow(item) { jQuery('#detailModal').modal('hide'); jQuery('#confirmBuyId').html(item['@attributes'].id); jQuery('#confirmBuyPrice').html(item.price); jQuery('#buyModal').modal('show'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').off('click'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').on('click', function() { jQuery('#lotConfirmBuyBtn').addClass("hidden"); jQuery('#lotConfirmBuyLoading').removeClass('hidden'); jQuery.ajax({ url: '/shop/acbuy/' + item['@attributes'].id }) .done(function(msg) { jQuery('#lotConfirmBuyLoading').addClass('hidden'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').removeClass("btn-disabled"); alert('Acquisto completato. Grazie.'); ii = -1; for (var i = 0; i < items.lots.lot.length; i++) { if (items.lots.lot[i] == item) { ii = i; break; } } if (ii > -1) { items.lots.lot.splice(ii, 1); } jQuery('#buyModal').modal('hide'); paginate(); displayData(); }) .fail(function() { jQuery('#lotConfirmBuyLoading').addClass('hidden'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').removeClass("hidden"); alert('Purchase error') }) ; }); } </script>', 'scripts_for_layout' => '' ) $title_for_layout = 'Monete in vendita' $items = false $show_shop_menu = true $cats = false $transArray = array( 'ASTE_TESTO' => array( 'id' => '2', 'label' => 'ASTE_TESTO', 'it' => '<p> Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. </p> <p> Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio. </p> <p> I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 ed il pomeriggio su appuntamento. </p> <p> <strong>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</strong> </p> <p> Per maggiori informazioni telefonateci al <strong>0549-908845</strong> </p>', 'en' => '<p>We have been realizing for over ten years prestigious auctions selling roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues to over 4.000 numismatics worldwide. <a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank">We also sell coins on-line on the internet on our DeaMoneta coin shop</a>. </p> <p> We are available to estimate your collection should you want to sell it via our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections. </p> <p> Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 10:00am. to 1:00pm. and the rest of the afternoon upon appointment. </p> <p> <strong>The pieces sold by Artemide Aste are guaranteed original.</strong> </p> <p> For further information, please contact us by telephone at +378-0549-908845 or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>. </p>', 'es' => 'Realizamos la importancia y el prestigio del intercambio de las antig√ɬºidades con m√ɬ°s de diez a√ɬ±os en la negocia de subastas. Nuestro trabajo se especializa en la venta de las monedas cl√ɬ°ssicas, medievales, italianas, extranjeras y los medallones papales. Tenemos una influencia su las mercadas italianas y internacionales con nuestras subastas, por lo menos cinco cada a√ɬ±o, y ofrecemos precios colocados por la venda sul internet. Estar√ɬ≠amos disponible para determinar el valor de la colecci√ɬ≥n de Usted si quiera Usted de colocarse en nuestra subasta. En adici√ɬ≥n, estamos interesados en la adquisici√ɬ≥n de artifactos significantes y colecciones enteras. Por estos, estar√ɬ≠amos feliz de venir a la residencia de Usted por una evaluaci√ɬ≥n. Nuestras oficinas son apertas de lunes a viernes y las oras son de 10.00 al 13:00. Siamo aperto per la tarde con cita programada. Los artifactos vendido para Artemide Aste son garantizados originales. En acuerdo con el ley italiano, somos obligado de hacer la investigaci√ɬ≥n para verificar la autenticidad completa de nuestros artifactos. Eso es que el retiro de estes artifactos de la pa√ɬ≠s puede ser en acuerdo con las autoridades italianas. Por m√ɬ°s de informaci√ɬ≥n, entre Usted en contacto con nosotros para tel√ɬ©fono a: 378-0549-908845 o para email a: info@artemideaste.com', 'fr' => 'Nous r√ɬ©alisons l'importance et le prestige du commerce des antiquit√ɬ©s avec plus de dix ans dans les affaires des enchères. Notre travaille se sp√ɬ©cialise dans la vente des devises classiques, m√ɬ©di√ɬ©vales, italiens, √ɬ©trangères et les medaillons papals. Nous avons une influence aux march√ɬ©s italiens et internationals avec notres enchères, plus de cinque chaque ans, et nous offrons des prix r√ɬ©gistr√ɬ©s pour la vente sous l'internet. Nous serions disponible de determiner la valeur de votre collection si vous veuillez enregistrer dans notre enchère. En addition, nous serions int√ɬ©ress√ɬ© dans l'aquisition des artifacts significants et collections entières. Si votre collection soit significante, nous serions contente de venir a votre residence pour un √ɬ©valuation. Notres bureaux sont ouverts de lundi a vendredi et les heures d'op√ɬ©ration sont de 10.00 a 13.00. Nous sommes ouvert pour la reste de l'après-midi seulement avec les rendez-vous programm√ɬ©s. Les pièces vendus par Artemide Aste sont originales garantis. En accordance avec la loi italienne, nous sommes oblig√ɬ©s de faire l'investigation et documentation de tous de notres artifacts pour v√ɬ©rifier l'authenticit√ɬ© complète. C'est parce que leur d√ɬ©placement du pays peut-√ɬ™tre authoris√ɬ© par les authorit√ɬ©s italiennes. Pour plus d'information, entrez-vous en contact avec nous par t√ɬ©l√ɬ©phone à: 378-0549-908845 ou par email à: info@artemideaste.com ', 'de' => '<p> Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4.000 Numismatik weltweit. <a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank"> Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzgeschäft </ a>. </ p> Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. </ p> Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 10:00 bis 01.00 Uhr und der Rest des Nachmittags nach Vereinbarung. </ p> <p> Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. </ strong> </ p> Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +378-0549-908845 oder per E-Mail unter <a href="mailto:info@artemideaste.com"> info@artemideaste.com </ a>. </ p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'HOME_ASTE_TITOLO' => array( 'id' => '3', 'label' => 'HOME_ASTE_TITOLO', 'it' => '<h1>Aste di numismatica</h1>', 'en' => '<h1>Numismatic Auctions</h1>', 'es' => '<h1><font face="andale mono,times" size="6">Calendario de subasta</font></h1>', 'fr' => '<h1><font face="andale mono,times" size="6">Calendrier d'enchère</font></h1>', 'de' => '<h1>Münzen und Medaillen - Auktionen</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'HOME_ASTE_TESTO' => array( 'id' => '4', 'label' => 'HOME_ASTE_TESTO', 'it' => 'Benvenuti nella sezione numismatica di Artemide Aste s.r.l.!<br /><br /> <p>Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. Spediamo oltre 5'000 cataloghi in tutto il mondo ad una clientela selezionata, garantendo la migliore visibilità possibile alle monete in vendita.</p> <p><strong>Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio.</strong></p> <p>I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 17.30. <strong>Riceviamo solo su appuntamento.</strong></p> <p>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</p> <p>Per maggiori informazioni telefonateci al <a href="tel://0549908845">0549-908845<strong> </strong></a>o via email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p>', 'en' => '<p>Welcome to the Numismatic Department!<br /><br /></p> <p>We have been organizing for over ten years numismatic auctions, focusing on roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues worldwide to over 5000 international customers.</p> <p>We are available to estimate your collection should you want to sell it though our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections.</p> <p>Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 9:00am. to 17:30pm.</p> <p>For further information, please contact us by telephone at <a href="tel://+3780549908845%20">+378-0549-908845 </a>or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p>', 'es' => '<p><b>Subasta para correnspondencia: noviembre 2007</b></p><p> </p><p> </p><p><b>Subasta regular: diciembre 2007</b> </p>', 'fr' => '<p><b>Enchère par correspondance: novembre 2007</b></p><p> </p><p> </p><p><b>Enchère regulière: dècembre 2007</b> </p>', 'de' => '<p>Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4'000 Numismatik weltweit.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank">Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzengeschäft. </a>Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 9:00 bis 17.30 Uhr.</p> <p>Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter <a href="tel://+3780549908845">+378-0549-908845</a> oder per E-Mail unter info@artemideaste.com .</p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'STAFF_TITOLO' => array( 'id' => '5', 'label' => 'STAFF_TITOLO', 'it' => '<h1>Lo Staff di Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>The Staff at Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="4"><font size="5">El personal de Artemide Aste</font></font></strong></h1><strong><font size="4"> </font></strong>', 'fr' => '<h1><strong><font size="4"><font size="5">Le personnel d'Artemide Aste</font></font></strong></h1><strong><font size="4"> </font></strong>', 'de' => '<h1>Die Mitarbeiter von Artemide Aste</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_BRUNO' => array( 'id' => '6', 'label' => 'ID_PROFILO_BRUNO', 'it' => 'Responsabile generale.', 'en' => 'Head of General Affaires', 'es' => 'Jefe de responsabilidades generales', 'fr' => 'Chef d'Affaires générales', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_GENERALE' => array( 'id' => '7', 'label' => 'ID_PROFILO_GENERALE', 'it' => 'Amministrazione e contabilità', 'en' => 'Head of Accountability and Administration', 'es' => 'Jefe de la administración y responsabilidad', 'fr' => 'Chef de l'administration et responsabilité', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_RONALDO' => array( 'id' => '8', 'label' => 'ID_PROFILO_RONALDO', 'it' => 'Consulente monete classiche.', 'en' => 'Classical Coin Consultant', 'es' => 'Consultor de monedas clásicas', 'fr' => 'Conseiller des monnaies classiques', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_VINCENZO' => array( 'id' => '9', 'label' => 'ID_PROFILO_VINCENZO', 'it' => 'Responsabile monete Italia Meridionale ', 'en' => 'Southern Italian Coin Consultant', 'es' => 'Consultor de monedas de Italia meridional', 'fr' => 'Conseiller de monnaies d'Italie méridionale', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_FRANCO' => array( 'id' => '10', 'label' => 'ID_PROFILO_FRANCO', 'it' => 'Responsabile libri, tessere e gettoni.', 'en' => 'Books and Tokens Consultant', 'es' => 'Consultor de libros, pasos y símbolos', 'fr' => 'Conseiller des livres, passages et marques', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_ANNALISA' => array( 'id' => '11', 'label' => 'ID_PROFILO_ANNALISA', 'it' => 'Segretaria', 'en' => 'Secretary', 'es' => 'Secretaria', 'fr' => 'Secrétaire', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_LORENZO' => array( 'id' => '12', 'label' => 'ID_PROFILO_LORENZO', 'it' => 'Responsabile web.', 'en' => 'Internet Consultant', 'es' => 'Consultor de internet', 'fr' => 'Conseiller d'internet', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'RICHIESTA_CATALOGO_TITOLO' => array( 'id' => '13', 'label' => 'RICHIESTA_CATALOGO_TITOLO', 'it' => '<h1>Richiesta catalogo d'asta</h1>', 'en' => '<h1>Printed Auction Catalogue Request</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Petición por un catálogo de subasta</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><strong><font size="5">Demande pour un catalogue d'enchère</font></strong></h1>', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'RICHIESTA_CATALOGO_TESTO' => array( 'id' => '14', 'label' => 'RICHIESTA_CATALOGO_TESTO', 'it' => '<p>Vi chiediamo la cortesia di iscrivervi al nostro negozio internet su DeaMoneta: tutti gli iscritti al nostro negozio on-line riceveranno automaticamente il prossimo catalogo in spedizione. <strong>L'invio dei cataloghi successivi è garantito solo ai clienti attivi che inviano offerte. </strong></p> <p>Iscrivendovi e segnalandoci le vostre preferenze ci aiuterete ad offrirvi materiale capace di riscuotere sempre più la vostra attenzione ed interesse.</p> <p>Garantiamo la massima riservatezza nel trattare le informazioni che vorrete gentilmente fornirci.</p> <a href="http://www.deamoneta.com/utenti/register"> Iscrizione a DeaMoneta. </a>', 'en' => '<p>Please register to our internet shop and you will receive a copy of our next printed catalogue. Catalogues will continue to be shipped to all the customers that bid in our auctions.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">http://www.deamoneta.com/utenti/register </a></p>', 'es' => '<p>Se invitamos Usted de suscribir a nuestro negocio de internet al sitio DeaMoneta. Todos que se colocan recibirén nuestro próximo catálogo automaticamente. Scriva Usted por favor sus preferencias de moneda de modo que podiamo continuar de se servir. </p><p>Garantizamos que todo de esta información será guardado confidencial.</p><p>Pueda Usted suscribir a DeaMoneta a este sitio: www.deamoneta.com/utenti/register</p><p> </p>', 'fr' => '<p>Nous vous invitons de souscrire à notre magasin sous l'internet au site DeaMoneta. Tous qui se régistrent recevront notre prochain catalogue automatiquement. Écrire s'il-vous plaît votres préférences de monnaie de sorte que nous puissions continuer de vous servir.</p><p>Nous garantissons que toute de cette information sera guardée confidentiellement.</p><p>Vous puissiez souscrire à DeaMoneta à ce site: www.deamoneta.com/utenti/register </p>', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTE_TITOLO' => array( 'id' => '15', 'label' => 'ASTE_TITOLO', 'it' => '<h1>Le aste di Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>The Auctions of Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Las subastas de Artemide Aste</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><font size="5"><strong>Les enchères d'Artemide Aste</strong></font></h1>', 'de' => '<h1>Die Auktionen von Artemide Aste</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'CONTACT_US_TITOLO' => array( 'id' => '16', 'label' => 'CONTACT_US_TITOLO', 'it' => '<h1>Come contattare Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>How to Contact Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Como entrar en contacto con Artemide Aste</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><strong><font size="5">Comment entrer en contact avec Artemide Aste </font></strong></h1>', 'de' => '<h1>Wie Sie mit Artemide Aste kontaktieren können</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'CONTACT_US_TESTO' => array( 'id' => '17', 'label' => 'CONTACT_US_TESTO', 'it' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center) - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'en' => '<p>To contact us:</p> <ul> <li>Email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></li> <li>Telephone: +378 0549 908845</li> <li>Fax: +378 0549 972142</li> <li>Mail:<br /> Artemide Aste s.r.l. <br />Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center)<br /> 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'es' => '<p>Como pueda Usted entrar en contacto con nosotros:</p><ul><li>email: info@artemideaste.com</li><li>teléfono: 0549-908845</li><li>fax: 0549-972142</li><li>dirección de envío: Artemide Aste s.r.l. -Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA </li></ul>', 'fr' => '<p>Comment vous nous puissiez entrer en contact:</p><ul><li>email: info@artemideaste.com</li><li>téléphone: 0549-908845</li><li>fax: 0549-972142</li><li>adresse postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA </li></ul>', 'de' => '<p>Kontaktieren Sie uns:</p> <ul> <li>Email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></li> <li>Telephone: +378 0549 908845</li> <li>Fax: +378 0549 972142</li> <li>Post:<br /> Artemide Aste s.r.l. <br />Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center)<br /> 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_1_NOTE' => array( 'id' => '18', 'label' => 'ASTA_1_NOTE', 'it' => '<p> Asta per corrispondenza. Chiusura sabato 7 Luglio 2007 ore 24.00<br /> </p>', 'en' => 'Mailbid Auction: Saturday, July 7 2007-bids close at Midnight (24:00)', 'es' => '<p>Subasta para correspondencia: sábato 7 julio, 2007-las ofertas cierran a la medianoche (24:00)</p><p> </p>', 'fr' => 'Enchère par correspondence: samedi 7 juillet, 2007-les offres ferment à minuit (24:00)', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_2_NOTE' => array( 'id' => '19', 'label' => 'ASTA_2_NOTE', 'it' => 'Asta battuta, sabato 14 Aprile 2007', 'en' => 'Regular Auction: Saturday, April 14 2007', 'es' => 'Subasta regolar: sábato 14 abril, 2007', 'fr' => 'Enchère régulière: samedi 14 avril, 2007', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_3_NOTE' => array( 'id' => '20', 'label' => 'ASTA_3_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_4_NOTE' => array( 'id' => '21', 'label' => 'ASTA_4_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_5_NOTE' => array( 'id' => '22', 'label' => 'ASTA_5_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_6_NOTE' => array( 'id' => '23', 'label' => 'ASTA_6_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_7_NOTE' => array( 'id' => '24', 'label' => 'ASTA_7_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_8_NOTE' => array( 'id' => '25', 'label' => 'ASTA_8_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_9_NOTE' => array( 'id' => '26', 'label' => 'ASTA_9_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_10_NOTE' => array( 'id' => '27', 'label' => 'ASTA_10_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_11_NOTE' => array( 'id' => '28', 'label' => 'ASTA_11_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_12_NOTE' => array( 'id' => '29', 'label' => 'ASTA_12_NOTE', 'it' => 'Asta battuta in collaborazione con Nomisma', 'en' => 'Regular Auction in collaboration with Nomisma', 'es' => 'Subasta regolar en colaboración con Nomisma', 'fr' => 'Enchère régulière en collaboration avec Nomisma', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_13_NOTE' => array( 'id' => '30', 'label' => 'ASTA_13_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_14_NOTE' => array( 'id' => '31', 'label' => 'ASTA_14_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza, chiusura alle 24.00 del 11 Dicembre 2006', 'en' => 'Mailbid Auction: December 11 2006-bids close at Midnight (24:00)', 'es' => 'Subasta para correspondencia: el 11 diciembre, 2006-las ofertas cierran a la medianoche (24:00)', 'fr' => 'Enchère par correspondence: l'11 décembre, 2006-les offres ferment à minuit (24:00)', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_15_NOTE' => array( 'id' => '32', 'label' => 'ASTA_15_NOTE', 'it' => 'Asta battuta, Sabato 16 Dicembre 2006, dalle 14.30', 'en' => 'Regular Auction: Saturday, December 16 2006-bids close at 2:30pm (14:30)', 'es' => 'Subasta regolar: sábato 16 diciembre, 2006-las ofertas cierran al 14:30', 'fr' => 'Enchère régulière: samedi 16 décembre, 2006-les offres ferment à la 14:30', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_16_NOTE' => array( 'id' => '33', 'label' => 'ASTA_16_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza, chiusura lunedì 23 aprile 2007', 'en' => 'Mailbid Auction: Closes Monday, April 23 2007', 'es' => 'Subasta para correspondencia: cierra lunes 23 abril, 2007', 'fr' => 'Enchère par correspondence: ferme lunedi 23 abril, 2007', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'REGOLAMENTO_TITOLO' => array( 'id' => '36', 'label' => 'REGOLAMENTO_TITOLO', 'it' => '<h1>Condizioni di vendita e regolamento d'Asta</h1>', 'en' => '<h1>Rules and Conditions of Sale for the Auction</h1>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '37', 'label' => 'ASTA_1_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Tutti i lotti saranno visionabili, su appuntamento, presso la nostra sede.</p><p>Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com)</p><p>We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-</p>', 'en' => 'All auctions will be visible, upon appointment, at our internet site.We would be happy to accept your bids by the following contacts:Telephone: 0549-908845Fax: 0549-972142Email: info@artemideaste.com', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_2_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '38', 'label' => 'ASTA_2_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Orario:<br>9.00-10.00 Esposizione<br>10.00-12.30 Lotti classici 1-311<br>dalle 14.30 dal lotto 312 a seguire<br></p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione su appuntamento presso il nostro studio.</p> <p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.<br></p>', 'en' => 'Auction Hours:Exhibition (9:00am to 10:00am)Classic Auctions for 1 to 311 (10:00am to 12:30pm), and for 312 and above (2:30 pm)Auction Location:Grande Hotel Primavera22/24 Via L. CibrarioBorgomaggiore, Repubblica di San MarinoWe offer exhibitions upon appointment at our studio.We offer a high-quality and rare collection of Greek, Roman (from Republic and Empire), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions. ', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_3_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '39', 'label' => 'ASTA_3_DESCRIZIONE', 'it' => '<ul> <li>Monete Classiche</li> <li>Monete e Medaglie di Zecche Italiane, Casa Savoia, Regno e Repubblica, e Oriente Latino</li> <li>Monete e Medaglie Estere</li> <li>Medaglie Papali</li> <li>Medaglie, Placchette e Lotti</li> </ul> ', 'en' => 'We offer coins and medallions from the Classic Age, the Italian Mint, the House of Savoy, as well as from the Kingdom and Republic of Italy. We also offer papal medallions as well as coins from the Ancient, Roman Age, and Medieval Middle East.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_4_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '40', 'label' => 'ASTA_4_DESCRIZIONE', 'it' => '<ul> <li>Monete e Medaglie di Zecche Italiane, Casa Savoia, Regno e Repubblica, e Oriente Latino</li> <li>Monete e Medaglie Estere</li> <li>Medaglie Papali</li> <li>Medaglie, Placchette e Lotti</li> </ul>', 'en' => 'We offer coins from the Italian Mint, the House of Savoy, as well as from the Kingdom and Republic of Italy. We also offer papal medallions as well as coins from the Ancient, Roman Age, and Medieval Middle East.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_5_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '41', 'label' => 'ASTA_5_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_6_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '42', 'label' => 'ASTA_6_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_7_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '43', 'label' => 'ASTA_7_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_8_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '44', 'label' => 'ASTA_8_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_9_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '45', 'label' => 'ASTA_9_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_10_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '46', 'label' => 'ASTA_10_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_11_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '47', 'label' => 'ASTA_11_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_12_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '48', 'label' => 'ASTA_12_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_13_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '49', 'label' => 'ASTA_13_DESCRIZIONE', 'it' => 'Monete del mondo greco, romano e bizantino.<br/> Rarità della Sicilia greca.<br/> Una selezione di aes rude ed aes signatum del Lazio antico.<br/> Una raccolta di pesi bizantini.<br/> Monete medioevali, rinascimentali e moderne.<br/> Medaglie papali, medaglie italiane ed estere.<br/>', 'en' => 'We offer coins from Greek, Roman, and Byzantine worlds as well as rarities from Greek Age Sicily. We also offer a selection of "aes rude" and "aes signatum" from ancient Latium. We offer a collection of Byzantine weights as well as medieval, renaissance, and modern coins; papal, Italian and Middle Eastern medallions.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_14_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '50', 'label' => 'ASTA_14_DESCRIZIONE', 'it' => 'Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com)', 'en' => 'We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_15_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '51', 'label' => 'ASTA_15_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> Una collezione di bronzo premonetale dell'Italia antica.<br/> Una ricca serie di sesterzi di presentazione o medaglioni senatorii.<br/> Un'interessante collezione di monete dei Crociati.<br/> Una selezione di monete rare e di qualità greche, romane, bizantine, medioevali, rinascimentali e moderne.<br/> Un'offerta di medaglie d'oro sabaude di straordinaria importanza.<br/> </p> <p> Grand Hotel Primavera<br/> Via L. Cibrario, 22/24<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> </p> <p> Sabato 16 Dicembre 2006, dalle 14.30 </p> <p> Esposizione su appuntamento presso il nostro studio. </p> <p> Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com) </p>', 'en' => 'We offer a collection of Pre-Coin Age bronze from Italy, and a rich collection of Roman Sesterzis and Senatorial medallions. We also offer an interesting collection of Crociati coins and a selection of rare and high-quality greek, roman, byzantine, medieval, renaissance, and pre-Euro coinage. In addition, we offer an array of gold medallions of extraordinary historical significance. Grand Hotel Primavera 22/24 Via L. Cibrario Borgomaggiore, Republic of San Marino Saturday, December 16, 2006 at 2:30pm We offer an more personalised exhibition upon appointment at our studio. To place your offers, please contact us by the any of the following: Telephone: 0549-908845 Fax: 0549-972142 Email: info@artemideaste.com We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_16_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '52', 'label' => 'ASTA_16_DESCRIZIONE', 'it' => 'Lotti, marenghi e libri. Esposizione su appuntamento presso il nostro studio. ', 'en' => 'We offer lotteries, gold coins and books as well as personalised exhibitions upon appointment at our studio.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_IN_EVIDENZA' => array( 'id' => '53', 'label' => 'MENU_IN_EVIDENZA', 'it' => 'Home', 'en' => 'Home', 'es' => 'En evidencia', 'fr' => 'En évidence', 'de' => 'Home', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_ASTE' => array( 'id' => '54', 'label' => 'MENU_ASTE', 'it' => 'Artemide Aste', 'en' => 'About Artemide Aste', 'es' => 'Artemide Aste', 'fr' => 'Artemide Aste', 'de' => 'Über Artemide Aste', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CALENDARIO_ASTE' => array( 'id' => '55', 'label' => 'MENU_CALENDARIO_ASTE', 'it' => 'Prossime aste', 'en' => 'Next auctions', 'es' => 'Calendario de las subastas', 'fr' => 'Calendrier des enchères', 'de' => 'Auktionskalender', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CATALOGHI' => array( 'id' => '56', 'label' => 'MENU_CATALOGHI', 'it' => 'Cataloghi d'asta', 'en' => 'Auction catalogues', 'es' => 'Catálogos de la subasta', 'fr' => 'Catalogues de l'enchère', 'de' => 'Auktionskatalogen', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_REGOLAMENTO' => array( 'id' => '57', 'label' => 'MENU_REGOLAMENTO', 'it' => 'Regolamento Asta', 'en' => 'Terms of Sale<br />', 'es' => 'Condiciones de la subasta', 'fr' => 'Conditions de l'enchère', 'de' => 'Verkaufsbedingungen</br>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_LISTINO_PREZZO_FISSO' => array( 'id' => '60', 'label' => 'MENU_LISTINO_PREZZO_FISSO', 'it' => 'Listino internet', 'en' => 'Online shop', 'es' => '', 'fr' => 'Liste de vente', 'de' => 'Online Geschäft', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_LO_STAFF' => array( 'id' => '61', 'label' => 'MENU_LO_STAFF', 'it' => 'Lo staff', 'en' => 'The Staff <br />', 'es' => '', 'fr' => 'L'équipe de Artemide Aste', 'de' => 'Die Mitarbeiter</br>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_RICHIESTA_CATALOGO' => array( 'id' => '62', 'label' => 'MENU_RICHIESTA_CATALOGO', 'it' => 'Richiesta catalogo asta', 'en' => 'Catalogue Request<br />', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CONTATTACI' => array( 'id' => '63', 'label' => 'MENU_CONTATTACI', 'it' => 'Contatti', 'en' => 'Contact Us', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Kontaktieren Sie Uns', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_INFO_ASTA' => array( 'id' => '64', 'label' => 'LINK_INFO_ASTA', 'it' => 'Visualizza le informazioni sull'asta', 'en' => 'See Auction Information', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Schauen Sie die Auktionsinformationen an', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_CATALOGO_ASTA' => array( 'id' => '65', 'label' => 'LINK_CATALOGO_ASTA', 'it' => 'Visualizza il catalogo on-line dell'asta', 'en' => 'View the On-line Auction Catalogue', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Schauen Sie den Online Auktionskatalog an', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_ESITO_ASTA' => array( 'id' => '66', 'label' => 'LINK_ESITO_ASTA', 'it' => 'Risultati d'asta', 'en' => 'Auction results', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Ergebnisse', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_19_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '67', 'label' => 'ASTA_19_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> Gioved√ɬ¨ 6 settembre 2007<br/> dalle ore 10.30: lotti 1- 379<br/> dalle ore 14.30: dal lotto 380<br/> <br/> </p> <p> Grand Hotel Primavera<br/> Via L. Cibrario, 22/24<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> </p> <p> Esposizione su appuntamento presso il nostro studio e Gioved√ɬ¨ 6 settembre 2007 dalle ore 9.00 </p> ', 'en' => 'Auction Hours:<br/> <br/> Exhibition (9:00am to 10:00am)<br/> Classic Auctions for 1 to 379 (10:30am to 12:30pm), and for 380 and above (2:30 pm)<br/> <br/> Auction Location:<br/> <br/> Grande Hotel Primavera<br/> 22/24 Via L. Cibrario<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> <br/> We offer exhibitions upon appointment at our studio.<br/>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19_NOTE' => array( 'id' => '68', 'label' => 'ASTA_19_NOTE', 'it' => 'Monete di qualità del mondo celtico, greco, romano e bizantino.<br /> Rarità della Sicilia greca.<br /> Una ricca selezione di sesterzi di Nerone.<br /> Monete medioevali, rinascimentali e moderne.<br /> Medaglie papali, medaglie italiane ed estere.<br /> ', 'en' => '<p>A high-quality and rare collection of Greek, Roman (Republic, Empire, and a collection of Nero sestertii), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions.</p><h3><font color="#ff0000"><a href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com) </a></font></h3><h3><font color="#ff0000"><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank">OR REGISTERING HERE</a></font></h3>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '69', 'label' => 'HOME_PAGE_TITLE', 'it' => 'Artemide Aste: Aste di monete, aste di numismatica e monete da collezione', 'en' => 'Artemide Aste: coin auctions, numismatic auctions and coin for sale', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Artemide Aste: Münzenauktion, Numismatikauktion und Münzen zum Verkauf', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '70', 'label' => 'CATALOGHI_PAGE_TITLE', 'it' => 'I cataloghi d'asta di Artemide Aste', 'en' => 'Artemide Aste auctions catalogues', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Artemide Aste Numismatik und Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '71', 'label' => 'CATALOGO_PAGE_TITLE', 'it' => 'Artemide Aste: asta numismatica ', 'en' => 'Artemide Aste, Coin Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '72', 'label' => 'STAFF_PAGE_TITLE', 'it' => 'I numismatici che lavorano per Artemide Aste', 'en' => 'The Staff at Artemide Aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Die Mitarbeiter von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CALENDARIO_ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '73', 'label' => 'CALENDARIO_ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Il calendario della aste numismatiche di Artemide Aste', 'en' => 'Acution Calendar.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionskalender', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '74', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come ricevere il catalogo d'asta numismatica di Artemide Aste', 'en' => 'Auction Catalog Request', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionskatalog Anrage', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '75', 'label' => 'CONTACT_US_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come contattare Artemide Aste', 'en' => 'Contact Us', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kontaktieren Sie uns', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '76', 'label' => 'ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste e sulle aste di monete', 'en' => 'Informations about Artemide Aste Coin Auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über Artemide Aste Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '77', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come funzionano le aste numismatiche di Artemide Aste', 'en' => 'coin auction terms of sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Verkaufsbedingungen zum Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'PAGAMENTI_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '78', 'label' => 'PAGAMENTI_PAGE_TITLE', 'it' => 'come pagare', 'en' => 'how to pay', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie kann man bezahlen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINKS_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '79', 'label' => 'LINKS_PAGE_TITLE', 'it' => 'gli amici di Artemide Aste.', 'en' => 'the friends of Artemide Aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '80', 'label' => 'MONETE_ROMANE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Vendita monete romane', 'en' => 'Roman Coins for Sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_TITOLO' => array( 'id' => '81', 'label' => 'MONETE_ROMANE_TITOLO', 'it' => '<h1>Monete Romane in vendita</h1>', 'en' => '<h1>Roman Coins for Sale</h1>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_TESTO' => array( 'id' => '82', 'label' => 'MONETE_ROMANE_TESTO', 'it' => ' <img src="https://www.paypal.com/it_IT/i/scr/pixel.gif" border="0" width="1" height="1" /> ', 'en' => '', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XIX_NOTE' => array( 'id' => '83', 'label' => 'ASTA_XIX_NOTE', 'it' => ' Asta per corrispondenza. Chiusura sabato 14 Dicembre 2007 ore 24.00', 'en' => 'This Mail Bid Auction ends 14 December 2007 - bids close at Midnight (24:00 CET)', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '84', 'label' => 'ASTA_XIX_DESCRIZIONE', 'it' => ' ', 'en' => ' ', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XVIII_NOTE' => array( 'id' => '85', 'label' => 'ASTA_XVIII_NOTE', 'it' => '<p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano, bizantino, medievale e moderno.</p><p> </p>', 'en' => '<p>A high-quality and rare selection of Greek, Roman, Byzantine, Medieval and World coins.</p><p><strong><br /><font color="#ff0000"></font></strong></p><h3><font color="#ff0000"><a href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com) </a></font></h3><h3><font color="#ff0000"><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank">OR REGISTERING HERE</a></font></h3><p> </p>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '86', 'label' => 'ASTA_XVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center">Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br /></div><p><br /><strong> Ordine di vendita:</strong></p><p>Domenica 9 Dicembre 2007<br />dalle ore 11.00: lotti 1 - 187<br /> dalle ore 15.00: lotti 188 - 477</p><p><strong>Telefono in sala:</strong></p><p>0549 - 90 20 07 </p><p><strong>Esposizione:</strong></p><p>Presso il nostro studio in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<strong>su appuntamento</strong>)</p><p><strong>Presso il nostro stand al Convegno Numismatico di Verona, Venerdì 7 Dicembre</strong> </p><p>Presso il Grand Hotel Primavera Domenica 9 Dicembre ore 9.00 - 11.00</p>', 'en' => '<div align="center">Grand Hotel Primavera<br /> Via L. Cibrario, 22/24<br /> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br /> </div> <p><br /> <strong>Timetable:</strong></p> <p>Sunday 9 December 2007<br />11.00 hrs. Nr. 1 - 187<br />15.00 hrs. Nr. 188 - 477</p><strong>Exhibition:</strong> <p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<strong>upon appointment</strong>)</p> <p><strong>Friday 7 December, </strong><strong>at our stand in Verona Coins Show</strong> </p> <p>Sunday 9 December, at Grand Hotel Primavera, 9.00 - 11.00</p><p> </p><p> </p><p> </p>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OFFERTE_MONETE_PAGE_CONTENT' => array( 'id' => '87', 'label' => 'OFFERTE_MONETE_PAGE_CONTENT', 'it' => '...', 'en' => null, 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OFFERTE_MONETE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '88', 'label' => 'OFFERTE_MONETE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Offerte Monete', 'en' => null, 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OFFERTE_MONETE' => array( 'id' => '89', 'label' => 'MENU_OFFERTE_MONETE', 'it' => 'Offerte e promozioni', 'en' => 'Special Offers', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '118', 'label' => 'ASTA_XX_DESCRIZIONE', 'it' => '<p></p><p>Orario:<br></p><p>Sabato 12 Aprile </p><p>9.00-10.00 Esposizione<br>10.00-12.30 Lotti classici 1-508<br>dalle 14.30 dal lotto 509 a seguire<br></p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p><p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.</p><p></p>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: 16px; "><div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "><div align="center">Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></div><p><br><b>Timetable:</b></p><p>Saturday 12th April 2008</p><p>9.00 hrs. Nr. 1 - 508<br>14.30 hrs. Nr. 509 - 1035</p><b>Exhibition:</b><p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<b>upon appointment</b>)</p><p>Saturday 12th April 2008, at Grand Hotel Primavera, 8.30 - 9.00<br></p></span></div></span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XX_NOTE' => array( 'id' => '119', 'label' => 'ASTA_XX_NOTE', 'it' => '<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Asta di numismatica, 12 Aprile 2008</span>', 'en' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Coin Auction , 12th Aprile 2008</span></p><p>A high-quality and rare collection of Greek, Roman (Republic, Empire, and a collection of Nero sestertii), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions.</p><h3><font color="#ff0000"><a mce_href="mailto:info@artemideaste.com" href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com)</a></font></h3><p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12px; font-weight: bold; "><a mce_href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank" href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">OR REGISTER HERE</a></span> </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_LIBRI' => array( 'id' => '120', 'label' => 'MENU_LIBRI', 'it' => 'Libri in vendita', 'en' => 'Book Shop', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '121', 'label' => 'HOME_PAGE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Artemide Aste, prestigiosa casa d'Aste di Monete e di Numismatica. Tratta monete romane, monete greche, monete italiane, monete medievali e monete del mondo. ', 'en' => 'Artemide Aste is a prestigious Auction House for Roman Coins, Greek Coins, Medieval Italian Coins and World Coins.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste ist ein renommiertes Auktionshaus für römische Münzen, griechische Münzen, mittelalterliche italienische Münzen und Welt-Münzen.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '122', 'label' => 'HOME_PAGE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Aste numismatiche, aste monete, monete romane, monete greche, monete medievali, medaglie papali', 'en' => 'Coin Auction, roman coins, greek coins, medieval coins, papal medals, world coins', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzenauktion, römische Münzen, griechische Münzen, mittelalterliche Münzen, päpstliche Medallien, Welt-Münzen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '123', 'label' => 'ASTE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste, prestigiosa casa d'aste numismatica di San Marino.', 'en' => 'Information about Artemide Aste, prestigious coin auction house in San Marino', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Informationen über Artemide Aste, ein prestigeträchtiges Medailleauktionshaus in San Marino', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '124', 'label' => 'ASTE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Artemide Aste, informazioni, aste di monete', 'en' => 'Artemide Aste, information, coin auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Information, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '125', 'label' => 'CATALOGHI_METADESCRIPTION', 'it' => 'Sfoglia online i cataloghi d'asta numismatica di Artemide Aste e confronta i prezzi realizzati.', 'en' => 'Browse online Artemide Aste coin auction catalogues.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Blättern Sie den online Münzenauktionskatalog von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '126', 'label' => 'CATALOGHI_METAKEYWORDS', 'it' => 'Cataloghi d'asta, cataloghi asta, aste numismatiche, aste di monete, aste monete', 'en' => 'coin auction catalog, coin auction catalogue, coin catalogues, auction catalog', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzenauktionskatalog, Münzenauktionskatalog, Münzenkataloge, Auktionskataloge', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '127', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_METADESCRIPTION', 'it' => 'Regolamento delle aste di Artemide Aste, informazioni sulla vendita e commissioni sull'acquisto.', 'en' => 'Artemide Aste coin auction Terms and Conditions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste Münzauktion Geschaftsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '128', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_METAKEYWORDS', 'it' => 'condizioni di vendita, artemide aste', 'en' => 'auction terms, auction conditions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionsbedingungen, Auktionsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '129', 'label' => 'STAFF_METADESCRIPTION', 'it' => 'Lo staff di Artemide Aste.', 'en' => 'The Staff at Artemide Aste.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Die Mitarbeiter von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '130', 'label' => 'STAFF_METAKEYWORDS', 'it' => 'Personale, artemide aste, staff', 'en' => 'staff, artemide aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Mitarbeiter, artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '131', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_METADESCRIPTION', 'it' => 'Richiedi il catalogo delle aste numismatiche di Artemide Aste.', 'en' => 'Request Artemide Aste coin auction catalog.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '132', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_METAKEYWORDS', 'it' => 'richiesta catalogo, artemide aste', 'en' => 'catalog request, artemide aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '133', 'label' => 'CONTACT_US_METADESCRIPTION', 'it' => 'Come contattarci.', 'en' => 'How to contact us.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie Sie uns kontaktieren können', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '134', 'label' => 'CONTACT_US_METAKEYWORDS', 'it' => 'come contattarci', 'en' => 'how to contact us', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie Sie uns kontaktieren können', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '135', 'label' => 'CATALOGO_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni sull'asta di monete: ', 'en' => 'Coin auction information:', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über die Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '136', 'label' => 'CATALOGO_METAKEYWORDS', 'it' => 'asta numismatica', 'en' => 'coin auction', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXI_NOTE' => array( 'id' => '137', 'label' => 'ASTAXXI_NOTE', 'it' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><br></span></center></span><p><b><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 61, 76); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 22px; font-weight: normal;"><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/live_auctions/client" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 61, 76); text-decoration: underline;"></a></span>Asta numismatica 5-6-7 Settembre 2008</b></p><div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><br></a><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"> </a></div><p style="text-align: center;"> </p>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 61, 76);"><br></span></center></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><br></span></center></span><p><b>Coin Auction 5-6-7 Semptember 2008.</b></p><div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><br></a><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"> </a></div><p> </p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '138', 'label' => 'ASTAXXI_DESCRIZIONE', 'it' => '<table border="1"><tbody><tr><th>Venerdଠ5 Settembre</th> <th>Sabato 6 Settembre</th> <th>Domenica 7 Settembre</th> </tr> <tr> <td>Dalle ore 18.00: lotti 1-257</td> <td>Dalle ore 10.00: lotti 566-1136</td> <td>Dalle 10.00: lotti 2071-2763</td> </tr> <tr> <td>Dalle ore 21.00: lotti 258-565</td> <td>Dalle ore 17.00: lotti 1137-2070 </td> <td>Dalle 17.00: lotti 2764-2967 </td> </tr> </tbody></table> <p> </p><h5><i>Orara italiana / Central European Time (UTC+1) </i></h5><p> </p><table border="1"><tbody><tr><th>Partecipare online</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> Negli orari sopra indicati sarà possibile partecipare all'asta in tempo reale <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live" target="_blank" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live">tramite questa pagina</a>. Il software mostrerà il lotto attualmente battuto e l'attuale prezzo. Sara possibile, per gli utenti registrati, rilanciare in tempo reale come essendo in sala. <br> <b> Per potere effettuare offerte in tempo reale è necessario essere utenti registrati su Dea Moneta: <a href="http://www.deamoneta.com/utenti/register/" target="_blank">create un account ora!</a>. </b> <p> Per informazioni tecniche o per maggiori informazioni, contattateci per tempo via <a href="mailto:info@artemideaste.com?subject=Live%20Help">email</a> o telefonicamente (0549-908845). </p> </td> </tr> <tr> <th>Invio offerte</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> Per chi non potesse partecipare all'asta in tempo reale, accettiamo offerte anche tramite telefono (0549-908845), fax (0549-972142) o email (<a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>)<br> Inviando un'offerta, saremo noi a rilanciare le vostre offerte, come se voi foste in sala, per permettervi di aggiudicarvi il lotto <b>al prezzo pi๠basso possibile</b>. <br> <br> <b>Esempio:</b><br> <br> Prezzo base: 100 ‚¬<br> Vostra offerta massima: 150 ‚¬<br> <br> Se non ci sono altre offerte, vi aggiudicherete il lotto al prezzo base (100 ‚¬).<br><br> Se ci sono altre partecipanti interessati al lotto, ad esempio c'è un altra offerta fino a 120 ‚¬, rilanceremo la vostra offerta fino a 130 ‚¬ permettendovi di aggiudivarvi il lotto al prezzo pi๠basso possibile.<br> <br> <div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><img src="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/img/bid-button.gif" border="0"> </a></div> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid"> </a></td> </tr></tbody></table><p> </p>', 'en' => '<table border="1"><tbody><tr><th>Venerdଠ5 Settembre</th> <th>Sabato 6 Settembre</th> <th>Domenica 7 Settembre</th> </tr> <tr> <td>Dalle ore 18.00: lotti 1-257</td> <td>Dalle ore 10.00: lotti 566-1136</td> <td>Dalle 10.00: lotti 2071-2763</td> </tr> <tr> <td>Dalle ore 21.00: lotti 258-565</td> <td>Dalle ore 17.00: lotti 1137-2070 </td> <td>Dalle 17.00: lotti 2764-2967 </td> </tr> </tbody></table> <p> </p><h5><i>Central European Time (UTC+1) </i></h5><table border="1"><tbody><tr> <th>Live bidding</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> The Auction timetable is shown above. <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live" target="_blank" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live">During the auction, you will be able to follow the sale live</a>. <b>Only registered users can bid live on the current lot</b>. If do not have a DeaMoneta account, you can <a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">create an account now</a>. <br> <br> We will be glad to answer to all your technical questions: you can <a href="mailto:info@artemideaste.com">email us</a> or phone us at +378-0549-908845. </td> </tr> <tr> <th>Absentee bids</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> If you prefer, you can place your bid via email (<a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>), by fax (+378-0549-972142) or by phone (+378-0549-908845). <br> We will bid on your behalf to let you <b>buy the lot at the minumum price</b>. <br> <br> <b>Example:</b><br> <br> Base price: 100 ‚¬<br> Your maximum bid: 150 ‚¬<br> <br> If your bid is the only bid, you buy the lot at the base price (100 ‚¬).<br><br> If the there are other bids and your bid is the higher, you will buy the item. If, for example, there is an other bid of 120 ‚¬, you wil buy the lot at 130 ‚¬.<br> <br> <div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><img src="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/img/bid-button.gif" border="0"> </a></div></td></tr></tbody></table><p> </p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '139', 'label' => 'ASTAXXII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><br></div><div><p>Orario:<br></p><p>Sabato 11 Ottobre </p><p>9.00-10.00 Esposizione<br>Dalle 10.00 Lotti classici 1-387<br>Dalle 14.30 dal lotto 388 a 1049</p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p><p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.</p><p> </p></div>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "><div align="center"><div style="text-align: left;">Grand Hotel Primavera<br></div><div style="text-align: left;">Via L. Cibrario, 22/24<br></div><div style="text-align: left;">Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></div></div><p><br><b>Timetable:</b></p><p>Saturday 11th October 2008</p><p>10.00 hrs. Nr. 1 - 387<br>14.30 hrs. Nr. 387 - 1049</p><b>Exhibition:</b><p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<b>upon appointment</b>)</p><p>Saturday 11th October 2008, at Grand Hotel Primavera, 9.00 - 10.00</p></span>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXII_NOTE' => array( 'id' => '141', 'label' => 'ASTAXXII_NOTE', 'it' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Asta numismatica, 11 Ottobre 2008</span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><a mce_href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf" href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf">ALLEGATO "Asta XXII/b MARENGHI E NON SOLO"</a><br></span></p>', 'en' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Coin Auction , 12th Aprile 2008</span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><a mce_href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf" href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf">APPENDIX "Asta XXII/b MARENGHI E NON SOLO"</a></span><br></p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '143', 'label' => 'ASTA_XXIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Una selezione di monete siciliane, pesi sardo-punici, denari romani di alta qualità, monete celtiche, romane, bizantine, medievali, medaglie rinascimentali e papali. </p> <p> </p> <p>Orario:</p> <p>Domenica 14 Dicembre </p> <p>9.00-10.00 Esposizione</p> <p>10.00-12.30 Lotti classici</p> <p>dalle 14.30 monete e medaglie italiane e del mondo </p> <p>Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Repubblica di San Marino</p> <p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p>', 'en' => '<span style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "> <div style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: Verdana; font-size: 10px; "> <p><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: Times; font-size: 16px; font-style: normal; "> <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; background-color: #ffffff; "> <p><span style="font-style: italic;">Rare Sicilian Coins, Sardo-Punic Weights, High Grade Roman Republican Denarii</span></p> <p><span style="font-style: italic;">Quality Celtic, Greek, Roman, Byzantine, Medieval and Renaissance Coins</span></p> <p><span style="font-style: italic;">Papal Medals </span></p> </div> </span></span></p> <p> </p> <h2>Timetable:</h2> <p><span style="font-weight: bold; ">Sunday 14th December </span></p> <p>9.00-10.00 am* Exhibition</p> <p>10.00-12.30 am* Classical coins</p> <p>from 2.30 pm* Italian and World coins</p> <p>*CET: Central European Time</p> <p> </p> <p>Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Republic of San Marino</p> <p> </p> <p><span style="font-size: 15px; font-weight: bold;">Bidding</span></p> <p>Fax: +378 0549 972141</p> <p>Email: <a href="#mce_temp_url#">info@artemideaste.com</a></p> <p>Live bidding through our online catalogue.</p> <p> </p> </span></div> </span>', 'es' => '<p><br></p>', 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_ARTEMIDE_ASTE' => array( 'id' => '144', 'label' => 'MENU_ARTEMIDE_ASTE', 'it' => 'Conferire e vendere<br />', 'en' => 'Consign or Sell<br />', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Übergeben/Verkaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '146', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste e sulle aste di monete', 'en' => 'Informations about Artemide Aste Coin Auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_TESTO' => array( 'id' => '147', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_TESTO', 'it' => '<div> <h1 style="text-align: center;">Artemide Aste s.r.l.</h1> <p>Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. Spediamo oltre 5'000 cataloghi in tutto il mondo ad una clientela selezionata, garantendo la migliore visibilità possibile alle monete in vendita.</p> <p><strong>Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio.</strong></p> <p>I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 ed il pomeriggio su appuntamento.</p> <p>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</p> <p>Per maggiori informazioni telefonateci al <strong>0549-908845 </strong>o via email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div>', 'en' => '<div> <h1 style="text-align: center;">Artemide Aste Coin Auctions</h1> <p>We have been organizing for over ten years numismatic auctions, focusing on roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues worldwide to over 5000 international customers.</p> <p>We are available to estimate your collection should you want to sell it though our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections.</p> <p>Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 10:00am. to 1:00pm. and the rest of the afternoon upon appointment.</p> <p><strong>The coins sold by Artemide Aste are guaranteed original.</strong></p> <p>For further information, please contact us by telephone at +378-0549-908845 or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;">Artemide Aste Auktionen</h1> <p>Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4'000 Numismatik weltweit.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank"> Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzengeschäft. </a> Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 10:00 bis 01.00 Uhr und der Rest des Nachmittags nach Vereinbarung.</p> <p>Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +378-0549-908845 oder per E-Mail unter info@artemideaste.com .</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '148', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Artemide Aste, informazioni, aste di monete', 'en' => 'Artemide Aste, information, coin auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Information, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '149', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste, casa d'aste numismatica di San Marino.', 'en' => 'Information about Artemide Aste, coin auction house in San Marino', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über Artemide Aste, Münzenauktionshaus in San Marino', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIII_NOTE' => array( 'id' => array( (int) 0 => '150', (int) 1 => '173' ), 'label' => array( (int) 0 => 'ASTA_XXIII_NOTE', (int) 1 => 'ASTA_XXIII_NOTE' ), 'it' => array( (int) 0 => 'Asta numismatica, 14 Dicembre 2008', (int) 1 => '' ), 'en' => array( (int) 0 => 'Coin auction, 14th December 2008', (int) 1 => '' ), 'es' => array( (int) 0 => null, (int) 1 => null ), 'fr' => array( (int) 0 => null, (int) 1 => null ), 'de' => array( (int) 0 => null, (int) 1 => null ), 'ru' => array( (int) 0 => null, (int) 1 => null ), 'zh' => array( (int) 0 => null, (int) 1 => null ) ), 'REGOLAMENTO_TESTO' => array( 'id' => '151', 'label' => 'REGOLAMENTO_TESTO', 'it' => '<div class="Sect"> <div><strong>Come funzionano le aste elettroniche?</strong></div> <span class="tlid-translation translation" lang="en">Electronic auctions are timed auctions, where each lot closes at a specific time, normally in sequence and at a distance of about 30 seconds from each other.<br />Registered users can enter their offers until the lot closes. Whe the lot closes, the highest bid wins.</span><br /> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How do live auctions work</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">Live auctions start as electronic auctions but are followed by a live session. At the end of pre-auction, the live session starts at a predefined time. In a live session, the auctioneer sells one lot at a time and before awariding it to the higher bidder, he waits for any offers that may be submitted by other participants connected live, awarding the lot to the highest bidder.</span></div> <div> </div> <div><strong>Come viene calcolata l'offerta vincente?</strong></div> <div>In caso ci sia un solo partecipante, il prezzo di aggiudicazione del lotto è il prezzo di partenza, indipendentemente dal massimo inserito dal partecipante.</div> <div>In caso di più di un partecipante, il prezzo di aggiudicazione è il rilancio minimo sommato alla seconda offerta più alta. </div> <div>Un'esempio può aiutare a comprendere meglio la dinamica:</div> <div>- Un lotto parte a € 100</div> <div>- Un solo offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato a € 100</div> <div> </div> <div>- Un secondo lotto parte a € 100</div> <div>- Un offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Un secondo offerente presenta un'offerta di € 200</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato al secondo offerente a € 150+rilancio minimo (tipicamente 10 €) = 160 €.</div> <div> </div> <div><em>In caso di parità, vince l'offerta pervenuta prima.</em></div> <div> </div> <div><strong>Qual'è il prezzo finale dei lotti acquistati?</strong></div> <div>Per determinare il prezzo finale di un lotto, bisogna sommare al prezzo di aggiudicazione i diritti d'asta, che variano asta per asta. Inoltre, sono da includere le spese di spedizione, se non si ritira il lotto presso la casa d'asta. Si può fare riferimento alle condizioni di vendita delle singole aste per i dettagli.</div> <div> </div> <div><strong>Ci sono tasse o restrizioni acquistando i lotti da San Marino?</strong></div> <div>Tra San Marino e l'Italia vige un trattato di libera circolazione delle merci, per cui non ci sono onori per chi acquista dall'Italia in Repubblica di San Marino. Tutti i lotti possono essere acquistati e trasportati in Italia senza alcuna autorizzazione aggiuntiva o tassa d'importazione. </div> </div>', 'en' => '<div class="Sect"> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How electronic auctions work</span>?</strong></div> <div>Le aste elettroniche sono aste a tempo, dove ogni lotto chiude ad una determinata ora, normalmente in sequenza e ad una distanza di circa 30 secondi l'uno dall'altro.</div> <div>Gli utenti registrati possono inserire le loro offerte fino alla chiusura del lotto. Alla chiusura del lotto, l'offerta più alta vince.</div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How do live auctions work</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">Live auctions start as electronic auctions but are followed by a live session. At the end of pre-auction, the live session starts at a predefined time. In a live session, the auctioneer sells one lot at a time and before awariding it to the higher bidder, he waits for any offers that may be submitted by other participants connected live, awarding the lot to the highest bidder.</span></div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How is the winning bid calculated</span>?</strong><br /><span class="tlid-translation translation" lang="en">If there is only one bidder, the hammer price is the starting price, regardless of the maximum bid entered by the bidder.<br />In case of more than one participant, the hammer price is the minimum bidding step added to the second highest bid.<br />An example:<br />- A lot starts at € 100<br />- Only one bidder submits an offer of € 150<br />- The lot is sold for € 100<br /> <br />- A second lot starts at € 100<br />- A bidder places a bid of € 150<br />- A second bidder submits an offer of € 200<br />- The lot is awarded to the second bidder for € 150 + minimum raise (typically € 10) = € 160.<br /> <br />In case of a tie, the offer received first wins. </span></div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">What is the final price of the lots purchased</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">To determine the final price of a lot, the buyer's fee must be added to the hammer price, which vary auction by auction. In addition, please consider shipping costs. You can refer to the conditions of sale of the individual auctions for details.</span></div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">Are there any taxes or restrictions when buying lots from San Marino</span>?<br /></strong></div> <div>No other taxes are collected by San Marino. Please contact us if you have any question. All lots can be exported immediately after the payment.</div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div><strong>Come funzionano le aste elettroniche?</strong></div> <div>Le aste elettroniche sono aste a tempo, dove ogni lotto chiude ad una determinata ora, normalmente in sequenza e ad una distanza di circa 30 secondi l'uno dall'altro.</div> <div>Gli utenti registrati possono inserire le loro offerte fino alla chiusura del lotto. Alla chiusura del lotto, l'offerta più alta vince.</div> <div> </div> <div><strong>Come funzionano le aste live?</strong></div> <div>Le aste live iniziano come aste elettroniche ma vengono chiuse in diretta dal battitore d'asta, un lotto dopo l'altro in sequenza. Al termine della chiusura dei lotti del catalogo elettronico, l'asta viene sospesa in attesa delle sessioni di asta live. In una sessione di asta live, il battitore apre un lotto alla volta e prima di aggiudicarlo, attende eventuali offerte che possono essere presentate da altri partecipanti collegati in diretta. In tal caso, il battitore d'asta coordina le offerte pervenute sul catalogo elettronico con le offerte pervenute in diretta ed aggiudica il lotto al miglior offerente.</div> <div> </div> <div><strong>Come viene calcolata l'offerta vincente?</strong></div> <div>In caso ci sia un solo partecipante, il prezzo di aggiudicazione del lotto è il prezzo di partenza, indipendentemente dal massimo inserito dal partecipante.</div> <div>In caso di più di un partecipante, il prezzo di aggiudicazione è il rilancio minimo sommato alla seconda offerta più alta. </div> <div>Un'esempio può aiutare a comprendere meglio la dinamica:</div> <div>- Un lotto parte a € 100</div> <div>- Un solo offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato a € 100</div> <div> </div> <div>- Un secondo lotto parte a € 100</div> <div>- Un offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Un secondo offerente presenta un'offerta di € 200</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato al secondo offerente a € 150+rilancio minimo (tipicamente 10 €) = 160 €.</div> <div> </div> <div><em>In caso di parità, vince l'offerta pervenuta prima.</em></div> <div> </div> <div><strong>Qual'è il prezzo finale dei lotti acquistati?</strong></div> <div>Per determinare il prezzo finale di un lotto, bisogna sommare al prezzo di aggiudicazione i diritti d'asta, che variano asta per asta. Inoltre, sono da includere le spese di spedizione, se non si ritira il lotto presso la casa d'asta. Si può fare riferimento alle condizioni di vendita delle singole aste per i dettagli.</div> <div> </div> <div><strong>Ci sono tasse o restrizioni acquistando i lotti da San Marino?</strong></div> <div>Tra San Marino e l'Italia vige un trattato di libera circolazione delle merci, per cui non ci sono onori per chi acquista dall'Italia in Repubblica di San Marino. Tutti i lotti possono essere acquistati e trasportati in Italia senza alcuna autorizzazione aggiuntiva o tassa d'importazione. </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIV_NOTE' => array( 'id' => '152', 'label' => 'ASTA_XXIV_NOTE', 'it' => '<span style="font-weight: bold;">Asta numismatica 28-29 Marzo 2009</span>', 'en' => '<span style="font-weight: bold;">Coin Auction 28-29th March 2009</span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '153', 'label' => 'ASTA_XXIV_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> </p> <p><strong>Battuta in sala e online<br />Sabato 28 Marzo 2009</strong></p> <p>dalle ore 10.00: lotti 1-387<br />dalle ore 15.00: lotti 388-1126,<br />2001-2071 (cartamoneta)</p> <p> </p> <p><strong>Battuta solo online<br />Domenica 29 Marzo 2009<br /><span style="font-weight: normal;">dalle ore 15.00 <br />verranno battuti i lotti a partire dal n. 3001. </span></strong></p> <br /><br />Telefono in sala: 0549-902007<br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />c/o Grand Hotel Primavera<br />Sabato 28 Marzo 2009 dalle ore 9.00<br /><br />Su appuntamento presso il nostro studio in <br />via A. Giangi 4 – Dogana – <br />Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 2 Aprile.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni potere usare:<br /><br /> il fax: 0549-972142 <br />l’email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a><br /><br /><br /><br /><br /><strong>Partecipate dal vivo tramite il nostro <br />sito internet</strong> <p> </p>', 'en' => '<p> </p> <p><strong>TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Saturday 28th March 2009<br />from 10.00 am*: lotti 1-387<br />from 3.00 pm*: lotti 388-1126,<br />lots 2001-2071 (papermoney)</p> <p>Sunday 29th March 2009<br />from 3.00pm: from lot 3001 (internet live auction) </p> <p>*central european time</p> <p><br />Bidding floor telephone:<br />From Europe: +378-0549902007<br />From U.S.A.: 011 378-0549902007<br /><br /><br /><br />EXHIBITION<br /><br />c/o Grand Hotel Primavera<br />Saturday 28th March from 9.00 am<br /><br />Lots may be viewed at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana – <br />Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Auction results will be published on 2nd April.<br />Unsold lots will be on sale after 2nd Aprile.<br /><br /><br /><br /><br />BIDS<br /><br />You can bid on coins in our auctions:<br /><br />By Fax:<br /> Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br /><br />By email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a><br /><br />You can bid live during the auction via our website</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_LIVE_AUCTIONS' => array( 'id' => '154', 'label' => 'LINK_LIVE_AUCTIONS', 'it' => 'Partecipa dal vivo (live auction)', 'en' => 'Live internet auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Live Internetauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_LIVE_BIDSHEET' => array( 'id' => '155', 'label' => 'LINK_LIVE_BIDSHEET', 'it' => 'Modulo d'ordine', 'en' => 'Bid sheet', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Gebotsblatt', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXV_NOTE' => array( 'id' => '156', 'label' => 'ASTA_XXV_NOTE', 'it' => '<span style="font-weight: bold;">Asta numismatica 2,3,4 e 5 luglio 2009</span>', 'en' => '<span style="font-weight: bold;">Coin Auction 2nd, 3rd, 4th e 5th July 2009</span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '157', 'label' => 'ASTA_XXV_DESCRIZIONE', 'it' => '<p><strong>ORDINE DI VENDITA<br /></strong></p> <p>Giovedì 2 Luglio:<br />dalle ore 17.00: lotti 1-538<br /><em>Mondo greco e Repubblica romana</em></p> <p><br />Venerdì 3 Luglio:<br />dalle ore 17.00: lotti 539-1060<br /><em>Impero romano, Monete barbariche,<br />Impero bizantino e Lotti di monete classiche<br /></em></p> <p>Sabato 4 Luglio:<br />dalle ore 9.00: lotti 1061-1570<br />dalle ore 17.00: lotti 1571 - 2162<br /><em>Zecche italiane, Oriente Latino, Islam<br /></em></p> <p>Domenica 5 Luglio:<br />dalle ore 9.00: lotti 2163-2755<br />dalle ore 17.00: lotti 2756-4049<br /><em>Regno d’Italia, Repubblica italiana, Monete e<br />medaglie estere, Tessere e gettoni, Medaglie Napoleoniche,<br />papali, placchette, Lotti, Una collezione di<br />medaglie devozionali, Cartamoneta.<br /></em></p> <p><strong>ESPOSIZIONE<br /></strong>Su appuntamento presso il nostro studio in<br />via A. Giangi 4 – Dogana –<br />Repubblica di San Marino<br />I risultati saranno disponibili dall’8 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo<br />prima di tale data.</p> <p><br /><strong>COMMISSIONI<br /></strong>Per le vostre commissioni potere usare:<br />- il fax: 0549-972142<br />- l’email: info@artemideaste.com<br />- <a href="http://www.deamoneta.com/auctions/search/1">il catalogo online</a></p>', 'en' => '<p><strong>TIME TABLE</strong></p> <p>Thursday 2nd July:<br />from 17.00 am*: lots 1-538</p> <p>Friday 3rd July:<br />from 17.00 am*: lots 539-1060</p> <p>Saturday 4th July:<br />from 9.00 am*: lots 1061-1570<br />from 17.00 am*: lots 1571-2162</p> <p>Sunday 5th July:<br />from 9.00 am*: lots 1061-1570<br />from 17.00 am*: lots 1571-2162</p> <p><br /><em>*Central European Time (CET)<br />9.00 am CET is 3.00 am New York time<br />and 1.00 am San Francisco time<br />17.00 pm CET is 11.00 am New York time<br />and 9.00 am San Francisco time</em><br /><strong></strong></p> <p><strong>EXHIBITION<br /></strong>Lots may be viewed at our office<br />in via A. Giangi 4 – Dogana –<br />Republic of San Marino<br />Auction results will be published on 8th July.<br />Unsold lots will be on sale after 8th July.<br /><strong></strong></p> <p><strong>BIDS<br /></strong>You can bid on coins in our auctions:<br />- by Fax:<br />Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br />- by email: info@artemideaste.com<br />- online on www.artemideaste.com</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1E_NOTE' => array( 'id' => '158', 'label' => 'ASTA_1E_NOTE', 'it' => '<strong>Asta Elettronica E1</strong>', 'en' => '<strong>Elettronic Auction E1</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '159', 'label' => 'ASTA_1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Asta battuta live su internet Sabato 19 Settembre, a partire dalle ore 15.00.</p> <p>Per quest'asta è possibile inviare le vostre commissioni tramite il modulo online (catalogo elettronico) e live su internet durante la battuta. Non è prevista la partecipazione in sede.</p> <p>Non è prevista la vendita dei lotti invenduti dopo l'asta.</p>', 'en' => '<p>This auction will close live Saturday 19th September, starting at 15.00 Central European Time.</p> <p>Please submit your email throug the auctions online form (electronic catalogue) or during the live auction.</p> <p>Unsold lots will NOT be available after the auction is closed.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '160', 'label' => 'ASTA_XXVI_DESCRIZIONE', 'it' => '<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:DontGrowAutofit /> <w:DontAutofitConstrainedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} --> <!--[endif]--> <!--StartFragment--> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">ORDINE DI VENDITA</span></strong></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sabato 17 Ottobre 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 14.30: lotti 1-611</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Domenica 18 Ottobre 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 10.00: lotti 612-1067</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 15.00: lotti 1068-1362</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Telefono in sala: 0549-902007</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">ESPOSIZIONE </span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">c/o Grand Hotel Primavera</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sabato 17 Ottobre 2009 dalle ore 10.30Domenica 18 Ottobre 2009 dalle ore 9.00</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Su appuntamento presso il nostro studio in via A. Giangi 4 – Dogana – Repubblica di San Marino</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">I risultati saranno disponibili dal 21 Ottobre.</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">COMMISSIONI </span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Per le vostre commissioni potere usare: </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">il fax: 0549-972142 </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">l’email: info@artemideaste.com</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">il nostro sito internet: <a href="../">www.artemideaste.com</a></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Potete seguire lo svolgimento dell’asta in diretta, comodamente da casa vostra, tramite il nostro sito internet www.artemideaste.com seguendo il collegamento LIVE AUCTION. </span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Registratevi con almeno qualche giorno di anticipo.</span></strong></p> <!--EndFragment-->', 'en' => '<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:DontGrowAutofit /> <w:DontAutofitConstrainedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} --> <!--[endif]--> <!--StartFragment--> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">TIME TABLE</span></strong></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Saturday 17th October 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 2.30 pm*: lots 1-611</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sunday 18th October 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 10.00 am*: lots 612-1067</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 3.00 pm*: lots 1068-1362</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">*central european time</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Bidding floor telephone:</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">From Europe: +378-0549902007</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">From U.S.A.: 011 378-0549902007</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">EXHIBITION</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">c/o Grand Hotel Primavera</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Saturday 17th October from 10.30 am</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sunday 18th October from 9.00 am</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">At our office by appointment only</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">in via A. Giangi 4 – Dogana – Republic of San Marino</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Unsold lots will be on sale after 21st October.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">BIDS</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">You can bid on coins in our auctions:</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">By Fax: </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Europe: +378-0549972142</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">U.S.A.: 011378-549972142</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">By email: info@artemideaste.com</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Using our website: <a href="../">www.artemideaste.com</a></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">You can bid live during the auction,</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">with audio and video from the bidding room, through our website www.artemideaste.com, following the LIVE AUCTION link. </span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Please register in advance.</span></strong></p> <!--EndFragment-->', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVI_NOTE' => array( 'id' => '161', 'label' => 'ASTA_XXVI_NOTE', 'it' => '<strong>Asta XXVI</strong>', 'en' => '<strong>Auction XXVI</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_MODULO_ORDINE' => array( 'id' => '162', 'label' => 'LINK_MODULO_ORDINE', 'it' => 'Modulo d'ordine (PDF)', 'en' => 'Bid sheet (PDF)', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionsauftrag (PDF)', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '163', 'label' => 'ASTA_XXVII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p align="center"><strong>ORDINE DI VENDITA</strong></p> <p align="center"><strong> </strong></p> <p align="center"><strong>Sabato 19 Dicembre 2009</strong></p> <p align="center">dalle ore 15.00</p> <p align="center">Telefono in sala: 0549-902007</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>ESPOSIZIONE</strong></p> <p align="center">c/o Grand Hotel Primavera</p> <p align="center">Sabato 19 Dicembre 2009 dalle ore 11,00</p> <p align="center">Su appuntamento presso il nostro studio in</p> <p align="center">via A. Giangi 4 - Dogana -</p> <p align="center">Repubblica di San Marino</p> <p align="center">I risultati saranno disponibili dal 23 Dicembre.</p> <p align="center">L'offerta dei lotti invenduti non potrà avere</p> <p align="center">luogo prima di tale data.</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>COMMISSIONI</strong></p> <p align="center">Per le vostre commissioni potere usare:</p> <p align="center">il fax: 0549-972142</p> <p align="center">l'email: info@artemideaste.com</p> <p align="center">il nostro sito internet: www.artemideaste.com</p> <p align="center"><strong>Potete seguire lo svolgimento dell'asta in</strong></p> <p align="center"><strong>diretta, comodamente da casa vostra, tramite</strong></p> <p align="center"><strong>il nostro sito internet www.artemideaste.com</strong></p> <p align="center"><strong>seguendo il collegamento LIVE AUCTION.</strong></p> <p align="center"><strong>Registratevi con almeno qualche giorno</strong></p> <p align="center"><strong>di anticipo</strong></p> <br />', 'en' => '<p align="center"><strong>TIME TABLE</strong></p> <p align="center"><strong> </strong></p> <p align="center"><strong>Saturday 19th December 2009</strong></p> <p align="center">from 3.00 pm (central european time)</p> <p align="center">Bidding floor telephone:</p> <p align="center">From Europe: +378-0549902007</p> <p align="center">From U.S.A.: 011 378-0549902007</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>EXHIBITION</strong></p> <p align="center">c/o Grand Hotel Primavera</p> <p align="center">Saturday 19th December from 11.00 am</p> <p align="center">At our office by appointment only</p> <p align="center">in via A. Giangi 4 - Dogana -</p> <p align="center">Republic of San Marino</p> <p align="center">Unsold lots will be on sale after 23rd Dicember.</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>BIDS</strong></p> <p align="center">You can submit your bids:</p> <p align="center">By Fax:</p> <p align="center">Europe: +378-0549972142</p> <p align="center">U.S.A.: 011378-549972142</p> <p align="center">By email: info@artemideaste.com</p> <p align="center">Using our website: www.artemideaste.com</p> <p align="center"><strong>You can bid live during the auction,</strong></p> <p align="center"><strong>with audio and video from the bidding room,</strong></p> <p align="center"><strong>through our website www.artemideaste.com,</strong></p> <p align="center"><strong>following the LIVE AUCTION link.</strong></p> <p align="center"><strong>Please register in advance.</strong></p> <br />', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVII_NOTE' => array( 'id' => '164', 'label' => 'ASTA_XXVII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1X_NOTE' => array( 'id' => '165', 'label' => 'ASTA_1X_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1X_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '166', 'label' => 'ASTA_1X_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Venerdì 1 Gennaio 2010</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00<br /><br />Artemide Aste vi augura un buon 2010 all'insegna della numismatica!<br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <span style="font-family: Times-Bold;"></span>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><!--StartFragment--></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Friday 1st January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span><br /></div> <span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">Artemide Aste wish you an happy new year!</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_2E_NOTE' => array( 'id' => '167', 'label' => 'ASTA_2E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1G_NOTE' => array( 'id' => '168', 'label' => 'ASTA_1G_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1G_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '169', 'label' => 'ASTA_1G_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Mercoledì 6 Gennaio 2010</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00</span><br /></div> <div style="text-align: center;"></div> <br /><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">6 January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '170', 'label' => 'ASTA_2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Martedì 12 Gennaio 2010</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00</span></div>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Thusday 12th January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BLANK' => array( 'id' => '171', 'label' => 'BLANK', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '172', 'label' => 'ASTA_XXVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p align="center"><strong>PROGRAMMA</strong></p> <p align="center">Sabato 10 Aprile 2010<br />dalle ore 10.30: libri<br />dalle ore 16.00: lotti 1001-1399<br /><br />Domenica 11 Aprile 2010<br />dalle ore 10.30: lotti 1400-1791 <br />dalle ore 15.00: lotti 1792-2059 <br /><br />Telefono in sala: 0549-902007</p> <div><strong>ESPOSIZIONE </strong><br />Presso Grand Hotel Primavera<br />Sabato 10 Aprile 2010 dalle ore 15.00
Domenica 11 Aprile 2009 dalle ore 9.00<br /><br />Su appuntamento presso il nostro studio in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><strong>ESPOSIZIONE LIBRI</strong><br />Presso il nostro studio <br />Venerdì 9 Aprile dalle ore 15.00 alle ore 17.30 <br />Sabato 10 Aprile dalle ore 9.00 alle ore 12.00 <br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 14 Aprile.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /></div> <p><strong><br /></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <br />', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p align="center"><strong>TIME TABLE</strong></p> <p align="center">Saturday 10th April 2010<br />from 10.30 am*: books <br />from 4.00 pm*: lots 1001-1399<br /><br />Sunday 11th April 2010<br />from 10.30 am*: lots 1400-1791<br />from 3.00 pm*: lots 1792-2059<br /><br />*central european time<br /><br />Bidding floor telephone:<br />From Europe: +378 0549902007<br />From U.S.A.: 011 378 0549902007<br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br />Grand Hotel Primavera<br />Saturday 10th April from 3.00 pm<br />Sunday 12th April from 9.00 am<br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino<br /><br /><strong>BOOKS EXHIBITION</strong><br />At our office <br />Friday 9th April: 3.00 pm - 5.30 pm<br />Saturday 10th April: 9.00 am - 12.00 am<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 14th April.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p align="center"><strong>ZEITPLAN</strong></p> <p align="center">Sonntag 10. April 2010<br />von 10.30 am*: Bücher <br />von 4.00 pm*: auktionslos 1001-1399<br /><br />Sonntag 11. April 2010<br />von 10.30 am*: Auktionslos 1400-1791<br />von 3.00 pm*: Auktionslos 1792-2059<br /><br />*Mitteleuropäische Zeit<br /><br />Gebotstelefon<br />Aus Europe: +378 0549902007<br />Aus der U.S.A.: 011 378 0549902007<br /><br /><strong>AUSSTELLUNG</strong><br />Grand Hotel Primavera<br />Samstag 10. April von 3.00 pm<br />Sonntag 12. April von 9.00 am<br /><br />In unserem Büro, nur nach Vereinbarung<br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic von San Marino<br /><br /><strong>BÜCHERAUSSTELLUNG</strong><br />In unserem Büro <br />Freitag 9. April: 3.00 pm - 5.30 pm<br />Samstag 10. April: 9.00 am - 12.00 am<br /><br /><br /><br />Die unverkaufte Waren werden nach 14. April. verkaufen</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVIII_NOTE' => array( 'id' => '174', 'label' => 'ASTA_XXVIII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIX_NOTE' => array( 'id' => '175', 'label' => 'ASTA_XXIX_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '176', 'label' => 'ASTA_XXIX_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><strong>PROGRAMMA</strong> <br /></div> <div> </div> <div>Sabato 26 Giugno 2010<br />dalle ore 16.00: lotti 1-394<br />Domenica 27 Giugno 2010<br />dalle ore 9.30: lotti 395-880<br />dalle ore 15.00: lotti 881-1287<br /><br /><strong>ATTENZIONE:</strong><br /><br />L’ASTA VERRA’ BATTUTA 
PRESSO LA NOSTRA SEDE<br /><br /><br /><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />Su appuntamento presso la nostra sede in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 1 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni potere usare:<br /><br /> il fax: 0549-972142 <br />l’email: info@artemideaste.com<br />il nostro sito internet: www.artemideaste.com<br /><br /><br /><br /></div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Saturday 26th June 2010<br />from 4.00 pm*: lots 1-394<br />Sunday 27th June 2010<br />from 9.30 am*: lots 395-880<br />from 3.00 pm*: lots 881-1287<br /><br />*central european time<br /><br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana 
Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 1st July.<br /><br /><br /><strong>BIDS</strong><br /><br />By Fax:<br /> Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br /><br />By email: info@artemideaste.com<br />Using our website: www.artemideaste.com</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_3E_NOTE' => array( 'id' => '177', 'label' => 'ASTA_3E_NOTE', 'it' => 'Asta elettronica', 'en' => 'Electronic Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_3E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '178', 'label' => 'ASTA_3E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><strong>PROGRAMMA ASTA ELETTRONICA</strong></div> <div> </div> <div>Chiusura Domenica 4 Luglio 2010 a partire dalle ore 9.00</div> <div> </div> <div><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />Su appuntamento presso la nostra sede in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 5 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni utilizzate il sito internet.</div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>ELECTRONIC AUCTION TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Sunday 4th July 2010 from 9.00 am central european time<br /><br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana 
Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 4st July.<br /><br /><br /><strong>BIDS</strong><br /><br />Please place your bids using the website.</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXX_NOTE' => array( 'id' => '179', 'label' => 'ASTA_XXX_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '180', 'label' => 'ASTA_XXX_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;"><strong>ORDINE DI VENDITA</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Sabato 9 Ottobre 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 10.30: lotti 2001-2211 (<strong>libri</strong>)</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 15.00: lotti 1-491</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Domenica 10 Ottobre 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 9.00: lotti 492-938</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 15.00: lotti 939-1331</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>ESPOSIZIONE</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Presso la nostra sede</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">in via A. Giangi 4 - Dogana</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Repubblica di San Marino</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Sabato 9 ottobre dalle ore 9:30</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">o su appuntamento</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">I risultati saranno disponibili dall' 11 Ottobre.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">L'offerta dei lotti invenduti non potrà avere</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">luogo prima di tale data.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>COMMISSIONI</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Per le vostre commissioni potere usare:</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">il fax: 0549-972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">l'email: info@artemideaste.com</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">il nostro sito internet: www.artemideaste.com</p>', 'en' => '<p style="text-align: center;"><strong>TIME TABLE</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Saturday 9th October 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 10.30 am*: lots 2001-2211 (<strong>books</strong>)</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 3.00 pm*: lots 1-491</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Sunday 10th October 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 9.00 am*: lots 492-938</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 3.00 pm*: lots 939-1331</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">*central european time</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>EXHIBITION</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">At our office</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">in via A. Giangi 4 - Dogana</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Republic of San Marino</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Saturday 9th October from 9.30 am</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Unsold lots will be on sale after 11th October.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>http://www.artemideaste.com</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>BIDS</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">By Fax:</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Europe: +378-0549972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">U.S.A.: 011378-549972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">By email: info@artemideaste.com</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Using our website: www.artemideaste.com</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_4E_NOTE' => array( 'id' => '181', 'label' => 'ASTA_4E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_4E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '182', 'label' => 'ASTA_4E_DESCRIZIONE', 'it' => 'Giovedì 7 Ottobre i lotti saranno battuti live su internet a partire dalle ore 15.00', 'en' => 'Live auction, thursday 7th October 2010 starting at 3.00pm Central European Time', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_BIBLIO' => array( 'id' => '183', 'label' => 'MENU_BIBLIO', 'it' => 'Bibliografia', 'en' => 'Bibliography', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Bibliographie', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BIBLIO_TEXT' => array( 'id' => '184', 'label' => 'BIBLIO_TEXT', 'it' => 'Album Album, S. A checklist of Islamic Coins, second edition, 1998<br />Arm I <br /><br />B.<br /><br />Bart. F. Bartolotti, La medaglia annuale dei Pontefici Romani da Paolo V a Paolo VI <br /> (1605-1967), Rimini 1967.<br /> <br /> F. Bartolotti, Le medaglie pontificie di massimo modulo da Pio IX a Pio XI, <br />Rimini 1971.<br /><br />F. Bartolotti, Medaglie e decorazioni di Pio IX, 1846 – 1878, Rimini 1988.<br /><br />BDM<br /><br />Berm. A.G. Berman, Papal Coins, Connecticut 1990.<br /><br />Bernardi <br /><br />Bini D. Bini, Le medaglie ufficiali militari e civili del Regno d’Italia, 2008.<br /><br />Bramsen L. Bramsen, Medallier Napoleon Le Grand, Paris 1904-1913.<br /><br />Bruni R. Bruni, Le monete della Repubblica Romana e dei Governi Provvisori. La produzione monetaria delle zecche marchigiane, umbre e laziali dall’arrivo dei Francesi (1797) alla fine del XVIII, Serravalle 2005.<br /><br />Camm. M. Cammarano, Corpus Luiginorum, Parigi-Monaco 1988.<br /><br />Carige La Collezione Numismatica di Banca Carige, Milano 2004.<br /><br />Chim.<br /><br />CNI Corpus Nummorum Italicorum<br /><br />Crippa C. Crippa, Le monete di Milano, Voll. II-III-IV, Milano 1986, 1990, 1997.<br /><br />Cus-Mod V. Cusumano – A. Modesti, Pio X e Benedetto XV nella medaglia (1903-1922), Roma 1986.<br /> V. Cusumano – A. Modesti, Pio XI nella medaglia (1922-1939), Roma 1987. <br />V. Cusumano – A. Modesti, Pio XII nella medaglia (1939-1958), Roma 1989.<br /><br />Dav. 1. European Crowns 1484-1600. Frankfurt A.M., 1977.<br /> 2. European Crowns 1484-1600-1700. Galesburg III, 1974.<br /> 3. European Crowns 1484-1600-1700-1800. Galesburg III, 1961.<br /> 4. European Crowns 1484 and Talers since 1800. London, 1964.<br /> 5. Large size silver coins of the world (16th – 19th centuries). London 1991.<br /><br />De Luca<br /><br />Di G. G. Di Giulio, Dalla monetazione medicea. Le monete d’argento di grande modulo battute nelle zecche del granducato di Toscana sotto la Signoria dei Medici. <br />Milano, 1984.<br /><br />Fr. A.L. Friedberg – I.S. Friedberg, Gold coins of the world. Sixth edition, New York 1992.<br /><br />Furse <br /><br />Galeotti A. Galeotti, Le monete del Granducato di Toscana, Livorno 1929.<br /><br />Gamb. C. Gamberoni di Scarfèa, Prontuario prezzario delle monete, oselle e bolle di Venezia, Bologna 1969.<br /><br />Gig. F. Gigante, Catalogo nazionale delle monete italiane dal ‘700 all’euro.<br /><br />Hauser<br /><br />Hill, Corpus <br /><br />Johnson<br /><br />Julius Sammlung Dr. Paulus Julius, Franzosische Revolution, Napoleon und seine Zeit.<br /> Asta O. Helbing, Monaco di Baviera 1932. <br /><br />Kress J. Pope-Hennessy, Renaisance Bronzes from the Samuel H. Kress collection,<br />London 1965.<br /><br />Lun. <br /><br />Malloy <br /><br />Mazerolle <br /><br />M. F. Muntoni, Le monete dei Papi e degli stati pontifici, Roma 1972-73. 4 Volumi.<br /><br />MEC P. Grierson – L. Travaini, Medieval European Coinage, Italy (III) (South Italy, Sicily, Sardinia). Cambridge 1998.<br /><br />Metcalf W.E. Metcalf, Coinage of the crusades and the latin east in the Ashmolean Museum Oxford, Londra 1983.<br /><br />MIR <br /><br />Miselli <br /><br />Mitchiner Mitchiner, M. The World of Islam - Oriental Coins and their Values. London, 1977.<br /><br />Mod. A. Modesti, Corpus Numismatum Omnium Romanorum Pontificum, Voll. I-III, Roma 2002-2004.<br /><br />Mont. E. Montenegro, Manuale del collezionista di monete italiane con valutazione e grado di rarità, Torino <br /><br /><br />Pag. A. Pagani, Monete italiane dall’invasione napoleonica ai giorni nostri (1796-1980), III edizione, Milano 1982.<br /><br />Pag. Prove A. Pagani, Prove e progetti di monete italiane o battute in Italia dall’invasione francese ai giorni nostri (1796-1955), Milano 1957.<br /><br />Paol. R. Paolucci, Le monete dei Dogi di Venezia, Vol. I, Padova 1990.<br /><br />Paol. R. Paolucci, Le monete dei Dogi di Venezia – Le oselle di Venezia; le oselle di Murano; la monetazione anonima; la monetazione dal 1707 al 1866 - Vol. II Padova, 1991.<br /><br />Piras E. Piras, Monete della Sardegna, Roma 1985.<br /><br />Pollard<br /><br />P.R. M. Pannuti – V. Riccio, Le moente di Napoli. Lugano, 1985.<br /><br />Pucci<br /><br />Rav. Mor. M. Ravegnani Morosini, Signorie e Principati. Monete italiane con ritratto (1450-1796) Voll. I-II- III. Repubblica di San Marino 1984.<br /><br />Richter J. Richter, Die Schützenjetons der Schweiz, Regenstauf 2005.<br /><br />Richter-Kunzmann J. Richter – R. Kunzmann, Neuer HMZ Katalog. Die Münzen der Schweiz Antike bis Mittelalter Regenstauf 2006. <br /><br />Roma <br /><br />R-S F. Rastelli- J.C. Mammut, The Coinage of Knights of Malta, Malta 1977.<br /><br />Ser. C. Serafini, Le monete e le bolle plumbee pontificie del medagliere Vaticano, 4 Volls Milano 1908-1927.<br /><br />Simonetti L. Simonetti, Monete italiane medioevali e moderne. Vol. I, Casa Savoia parte I-II-III. Ravenna 1968-69.<br /><br />Sp. R. Spahr, Le monete siciliane daglia Aragonesi ai Borboni (1282-1939),<br />Palermo 1959.<br /><br />Spink W.S. Lincon, A descriptive catalogue of Papal Medals, Ristampa Londra 1962 (originale 1898).<br /><br />Vann-Tod F. Vannel – G. Toderi, La medaglia barocca in Toscana, Firenze 1987.<br /><br />Voltolina<br /><br />', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXI_NOTE' => array( 'id' => '185', 'label' => 'ASTA_XXXI_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '186', 'label' => 'ASTA_XXXI_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;"><strong>Sabato 18 Dicembre 2010</strong><br />dalle ore 15.00</p> <p style="text-align: center;">ESPOSIZIONE</p> <p style="text-align: center;">Presso la nostra sede<br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino<br />Sabato 18 Dicembre dalle ore 10:00<br />o su appuntamento.</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>Saturday 18th December 2010</strong><br />from 15.00 am*<br />*central european time<br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">EXHIBITION</div> <div style="text-align: center;"><br />At our office<br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Republic of San Marino<br />Saturday 18th December from 10.00 am</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_5E_NOTE' => array( 'id' => '187', 'label' => 'ASTA_5E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_5E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '188', 'label' => 'ASTA_5E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;">Domenica 19 Dicembre 2010<br />dalle ore 9.30: lotti 1001-1362<br />dalle ore 15.00: lotti 1363-2043<br /></p> <p style="text-align: center;">I lotti sono visionabili su appuntamento<br />presso la nostra sede <br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Sunday 19th December 2010<br />from 9.30 am*: lots 1001-1362<br />from 3.00 pm*: lot 1363-2043<br /><br />*central european time<br /><br /><br />Auction lots may be viewed by appointment only at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_6E_NOTE' => array( 'id' => '189', 'label' => 'ASTA_6E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_6E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '190', 'label' => 'ASTA_6E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;">Sabato 12 Marzo 2011<br />dalle ore 16.00: lotti 6001-6312<br />Domenica 13 Marzo 2011<br />dalle ore 16.00: lotti 6313-6922</p> <p style="text-align: center;">I lotti sono visionabili su appuntamento<br />presso la nostra sede <br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Saturday 12th March 2011<br />from 4.00 pm*: lots 6001-6312<br />Sunday 13th March 2011<br />from 4.00 pm*: lot 6313-6922<br /><br />*central european time<br /><br /><br />Auction lots may be viewed by appointment only at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXII_NOTE' => array( 'id' => '191', 'label' => 'ASTA_XXXII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '192', 'label' => 'ASTA_XXXII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>10 Aprile 2011</p> <p>Catalogo in stampa.</p>', 'en' => '<p>10 Aprile 2011</p> <p>Catalogo in stampa.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_WEBBOOK' => array( 'id' => '193', 'label' => 'LINK_WEBBOOK', 'it' => 'Catalogo virtuale', 'en' => 'Virtual Catalogue', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Virtueller Katalog', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_7E_NOTE' => array( 'id' => '194', 'label' => 'ASTA_7E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_7E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '195', 'label' => 'ASTA_7E_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1><strong>Artemide Aste 7E</strong></h1> <p align="center"><strong>Domenica 17 Aprile 2011</strong></p> <p align="center">dalle ore 10.30: lotti 7001-7450<br />dalle ore 15.00: dal lotto 7451<br /><strong><br /></strong></p>', 'en' => '<h1><strong>Artemide Aste 7E</strong></h1> <p align="center"><br /><strong>Sunday 17th April 2011</strong></p> <p align="center">from 10.30 am CET: lots 7001-7450<br />from 3.00 pm CET: from lot 7451</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_8E_NOTE' => array( 'id' => '196', 'label' => 'ASTA_8E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_8E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '197', 'label' => 'ASTA_8E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h1><strong>Artemide Aste 8E</strong></h1> <p align="center"><strong>Venerdì 27 Maggio 2011</strong></p> <div>chiusura elettronica dalle ore 18.00 CET<br /></div> </div> <div id="toolbar_coins"></div>', 'en' => '<div> <h1><strong>Artemide Aste 8E</strong></h1> <p align="center"><strong>Closing 27th May 2011</strong></p> <div>from 6.00 pm CET<br /></div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '198', 'label' => 'ASTA_XXXIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<br /> <div>Sabato 2 Luglio 2011<br />dalle ore 10.30<br /></div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<br /> <div> </div> <div>Saturday 2nd July 2011</div> <div>from 10.30 am (Rome time)<br /></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIII_NOTE' => array( 'id' => '199', 'label' => 'ASTA_XXXIII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_9E_NOTE' => array( 'id' => '200', 'label' => 'ASTA_9E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_10E_NOTE' => array( 'id' => '201', 'label' => 'ASTA_10E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_10E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '202', 'label' => 'ASTA_10E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div style="text-align: center;">Lunedì 26 Settembre 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">dalle ore 18.00<br /></div> <div style="text-align: center;"> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Monday 26th September 2011</div> <div style="text-align: center;">from 6.00 pm (Rome time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), '' => array( 'id' => '203', 'label' => '', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Sabato 15 a Domenica 16 Ottobre 2011<br />Live Auction<br /></div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_11E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '204', 'label' => 'ASTA_11E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Sabato 15 a Domenica 16 Ottobre 2011<br />Live Auction<br /></div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div style="text-align: center;"> <h2><strong>Artemide Aste 11E</strong></h2> </div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;">Saturday 15th and Sunday 16th October 2011<br /></div> <div style="text-align: center;">Live Auction</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_11E_NOTE' => array( 'id' => '205', 'label' => 'ASTA_11E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_12E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '206', 'label' => 'ASTA_12E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <div> <div> <h2><strong>Artemide Aste 12E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Chiusura Elettronica Lunedì 14 Novembre 2011 dalle ore 19.00</div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 14th November 2011 starting at 7.00pm</div> </div> </div>', 'en' => '<div> <div> <div> <h2><strong>Artemide Aste 12E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 14th November 2011 starting at 7.00pm</div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <div> <div> <div> <h2><strong>Artemide Aste 12E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 14th November 2011 starting at 7.00pm</div> </div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIV_NOTE' => array( 'id' => '207', 'label' => 'ASTA_XXXIV_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '208', 'label' => 'ASTA_XXXIV_DESCRIZIONE', 'it' => '<div>Sabato 10 Dicembre 2011<br />Battuta in sala e Live Auction<br />dalle ore 15.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> Saturday 10 2011<br />Floor auction and Live Auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_13E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '209', 'label' => 'ASTA_13E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div style="text-align: center;">Domenica 11 Dicembre 2011<br />Live Auction<br />dalle ore 9.00</div>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Sunday 11th 2011<br />Live Auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_14E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '210', 'label' => 'ASTA_14E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong><br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div>Lunedì 20 Febbraio 2011<br />Asta elettronica in chiusura dalle ore 17.00</div> <div> </div> <br />', 'en' => '<div> </div> <div>Monday 20th February 2011<br />Electronic auction<br />starting at 5.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> </div> <div>Montag 20 Februar 2011<br />Elektronic Auktion<br />5.00 pm<br /></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '211', 'label' => 'ASTA_XXXV_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Asta XXXV</strong></h2> </div> <div>Domenica 22 Aprile 2012<br /> Battuta in sala e Live Auction<br />dalle ore 14.30</div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Auction XXXV</strong></h2> <br /></div> <div>Sunday 22 April 2012<br /> Floor auction and Live Auction<br />starting at 2.30 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Auktion XXXV</strong></h2> <br /></div> <div>Sonntag 22 April 2012<br /> Saalauktion und Live Auktion<br />2.30 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_15E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '212', 'label' => 'ASTA_15E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div></div> <div>Sabato 28 e domenica 29 Aprile 2012<br /> Live Auction<br />dalle ore 15.00</div>', 'en' => '<div> </div> <div>Saturday 28 and Sunday 29 April 2012<br /> Live Auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> </div> <div>Samstag 28 und Sonntag 29 April 2012<br /> Live Auktion<br />3.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_16E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '213', 'label' => 'ASTA_16E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 16E<br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 7 Giugno 2012<br />Asta elettronica in chiusura dalle ore 15.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 16E<br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text"><span class="hps">Thursday</span></span> 7th June 2012<br />Electronic auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 16E<br /></strong></h2> </div> <div> </div> <div><span id="result_box" class="short_text" lang="de"><span class="hps">Donnerstag</span></span> 7 Juni 2012<br />Elektronik Auktion<br /></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXVI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '214', 'label' => 'ASTA_XXXVI_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste XXXVI</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Mercoledì 11 Luglio 2012<br />Asta battuta in sala e live dalle ore 14.30</div> <br />', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auction XXXVI</strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text"><span class="hps">Wednesday</span></span> 11th July 2012<br />Floor auction and live auction<br />starting at 2.30 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion XXXVI</strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text"><span class="hps">Mittwoch</span></span> 11 Juli 2012<br />Saalauktion und Liveauktion<br />14.30 </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BLANK2' => array( 'id' => '215', 'label' => 'BLANK2', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_17E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '216', 'label' => 'ASTA_17E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 17E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 12 Luglio 2012<br />Asta live dalle ore 14.30</div> <br />', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion 17E</strong></h2> </div> <br /> <div><span class="short_text"><span class="hps">Thursday</span></span> 12th July 2012<br />Live auction<br />starting at 2.30 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion 17E</strong></h2> </div> <br /> <div><span class="short_text"><span class="hps">Donnerstag</span></span> 12 Juli 2012<br />Liveauktion<br />14.30</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_18E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '217', 'label' => 'ASTA_18E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 18E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 30 Agosto 2012<br />Chiusura elettronica dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Thursday</span> 30th August 2012<br />Electronic auction<br />closing at 3.00 pm (Rome Time)</div> </h2> </div>', 'en' => '<h2> <div> <h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 18E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 30 Agosto 2012<br />Chiusura elettronica dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Thursday</span> 30th August 2012<br />Electronic auction<br />closing at 3.00 pm (Rome Time)</div> </h2> </div> </h2>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 18E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Giovedì 30 Agosto 2012<br />Chiusura elettronica dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Thursday</span> 30th August 2012<br />Electronic auction<br />closing at 3.00 pm (Rome Time)</div> </h2>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '218', 'label' => 'ASTA_19E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2>Artemide 19.1E</h2> </div> <div> </div> <div><span>Sabato 20 Ottobre 2012, dalle ore 16:00 - Lotti 1-495 </span><br /><span>Domenica 21 Ottobre 2012, dalle ore 10:00 - Lotti 496-888</span></div>', 'en' => '<div> <h2>Artemide 19.1E</h2> </div> <br /> <div><span class="short_text">Saturday</span><span> 20th October 2012, from 4:00pm - Lots 1-495</span><br /><span>Sunday 21th October, from 10:00 am - Lots 496-888</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2>Artemide 19.1E</h2> </div> e-Live Auction<br /> <div><span class="short_text">Samstag</span><span> 20. October 2012, 4:00pm - Lots 1-495</span><br /><span>Sonntag 21. October 2012, 10:00 am - Lots 496-888</span></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19_2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '219', 'label' => 'ASTA_19_2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2>Artemide 19.2E</h2> </div> <div>Live Auction </div> <div>Domenica 21 Ottobre 2012, dalle ore 16:00</div>', 'en' => '<h2><strong>Artemide Aste 19.2E</strong></h2> <p>Live Auction<br />Sunday 21th October 2012, from 4:00 pm (Rome Time)</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h2><strong>Artemide Aste 19.2E</strong></h2> <p><span>eLive Auction<br />Sonntag 21. October 2012, 4:00 pm</span></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19_3E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '220', 'label' => 'ASTA_19_3E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 19.3E</strong></h2> </div> <div><strong>Electronic Auction</strong> </div> <div>Lunedì 22 Ottobre 2012, dalle ore 16:00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 19.3E</strong> </h2> </div> <div> <strong>Electronic Auction</strong></div> <div>Monday 22th October 2012, from 4:00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 19.3E</strong> </h2> </div> <div> <strong>Electronic Auction</strong></div> <div>Montag 22. October 2012, 4:00 pm</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_20E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '221', 'label' => 'ASTA_20E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 20E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Lunedì 7 Gennaio 2013<br />Chiusura elettronica dalle ore 14.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 20E</strong></h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Monday</span> 7th January 2012<br />Electronic auction<br />closing at 2.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Auktion 20E</strong></h2> <p><strong></strong> </p> </div> <div><span class="short_text">Montag</span> 7. Jänner 2012<br />Elektronic Auktion @14.00 pm</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_20.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '222', 'label' => 'ASTA_20.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2>Artemide Aste 20.2E</h2> </div> <div> </div> <div>Lunedì 11 Febbraio 2013<br />Chiusura elettronica dalle ore 14.00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2>Artemide Aste 20.2E</h2> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Monday</span> 11th February 2012<br />Electronic auction<br />closing at 2.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2>Artemide Auktion 20.2E</h2> <p> </p> </div> <div><span class="short_text">Montag</span> 11. Februar 2012<br />Elektronic Auktion @14.00 pm</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_21E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '223', 'label' => 'ASTA_21E_DESCRIZIONE', 'it' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 21E</strong></h2> </div> <div><strong>Live Auction</strong> </div> <div>Sabato 23 Marzo 2013, dalle ore 16:00 - Lotti 1-528<br />Domenica 24 Marzo 2013, dalle ore 16:00 - Lotti 529-901</div> <div> </div> </h2>', 'en' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 21E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> <strong>Live Auction</strong></div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 23th March 2013, from 4:00pm - Lots 1-528<br />Sunday 24th March 2013, from 16:00 am - Lots 529-901</div> </h2>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h2> <div> <h2><strong>Artemide Aste 21E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> <strong>Live Auktion</strong></div> <div> <div>Samstag 23. März 2013, von 16:00 Uhr - Lots 1-528</div> <div>Sonntag, 24. März 2013, von 16:00 Uhr - Lots 529-901</div> </div> </h2>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_TITOLO' => array( 'id' => '224', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_TITOLO', 'it' => 'Aste di orologi', 'en' => 'Aste di orologi', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Aste di orologi', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '225', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_METADESCRIPTION', 'it' => 'Artemide Aste organizza prestigiose aste di orologi e gioielli.', 'en' => 'Artemide Aste organizza prestigiose aste di orologi e gioielli.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste organizza prestigiose aste di orologi e gioielli.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '226', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_METAKEYWORDS', 'it' => 'aste orologi, orologi, rolex, whatches, patek philippe, auctions, auktions', 'en' => 'aste orologi, orologi, rolex, whatches, patek philippe, auctions, auktions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'aste orologi, orologi, rolex, whatches, patek philippe, auctions, auktions', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_OROLOGI_TESTO' => array( 'id' => '227', 'label' => 'ASTE_OROLOGI_TESTO', 'it' => '<h1 style="text-align: center;"> </h1> <h1 style="text-align: center;">Aste di orologi da collezione</h1> <div>Siamo lieti di presentare la sezione di Artemide Aste dedicata agli orologi da collezione.</div> <div>Artemide Aste, con un'esperienza ventennale nel settore delle aste numismatiche, si avvale della consulenza dell'Ing. Michele Galizia per organizzare prestigiose aste di orologi da collezione. L'Ing. Michele Galizia è un noto estimatore ed esperto di orologi, nonché l'organizzatore di <a title="Cronomania, evento per appassionati di orologi da collezione" href="http://www.cronomania.it/">Cronomania</a>, importante evento per i collezionisti e gli appassionati del settore.</div> <div>Siamo interessati a singoli pezzi o collezioni per le nostre prossime aste: valutiamo con discrezione e gratuitamente le vostre proposte.</div> <div> <div> <ul> <li>Commissione del 10% sulla vendita di orologi oltre 1'000 €.</li> <li>Commissione dell'1% sulla vendita di orologi sportivi Rolex e Patek Philippe</li> <li>Commissioni riservate e favorevoli per collezioni importanti</li> </ul> </div> </div> <div>Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al venerdì, ore 9:00-18:00, allo 0549 908845 oppure tramite email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>. </div> <div> </div> <div> </div>', 'en' => '<h1 style="text-align: center;">Watch Auctions</h1> <div> <div>We are glad to announce our new Watch Department.</div> <div>Artemide Aste, an Auction House with more than 20 years experience, is organizing a prestigious auction of luxury watches with the help of Michele Galizia, a well known expert in the field and organizer of <a title="Cronomania, evento per appassionati di orologi da collezione" href="http://www.cronomania.it/">Cronomania</a>, a leading watch event in Italy.</div> <div>We offer special consignment conditions:</div> <div> <ul> <li>10% sale commission for lots over 1,000 €</li> <li>1% sale commission for Rolex and Patek Philippe sport watches</li> <li>Special conditions for important pieces and collections</li> </ul> </div> <div> <div><strong>Contact:</strong></div> <div>Monday-Friday, 9:00-18:00</div> <div>telephone +378 0549 908845</div> <div>email <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</div> <div> </div> </div> </div> <div> <div><a href="http://www.aste-orologi.com"><strong> </strong></a></div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;"> </h1> <h1><span lang="DE">Auktion Sammleruhren</span></h1> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Wir freuen uns, die Artemide Aste Abteilung, die zu den Sammleruhren gewidmet ist, einzuführen. <br /></span>Artemide Aste, mit mehr als zwanzig Jahren Erfahrung im Bereich der Numismatik-Auktionen, bedient der Beratung von Dr.-Ing. Michele Galizia um Luxus-Sammleruhren Auktionen zu organisieren. Dr. Ing. Michele Galizia ist ein bekannter Schätzer und Uhrenexperte. Er beschäftigt sich mit der Veranstaltung von Cronomania, ein wichtiges Ereignis für Sammler und Fans dieses Bereichs. </p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Wir interessieren uns für Einzelstücke oder Sammlungen bei unseren nächsten Auktionen: wir schätzen mit Diskretion und kostenlos Ihre Angebote.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">- 10% Provision auf den Verkauf von Uhren über EUR 1.000,--<br /></span>- 1% Provision auf den Verkauf von Sportuhren, Rolex und Patek Philippe<br />- Vorteilhafte und vertrauliche Provisionen für Sammlungen von grosser Bedeutung</p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Kontaktieren Sie uns von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr per Telefon: <a href="tel:00378-0549%20908845" target="_blank">00378-0549 908845</a> oder per E-Mail:<a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank">info@artemideaste.com</a>. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span><span style="font-size: 11px;"> </span></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '228', 'label' => 'ASTA_XXXVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste XXXVIII</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Sabato 22 Giugno 2013<br />Asta battuta in sala e live dalle ore 10.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auction XXXVIII</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 22 June 2013<br />Floor auction and live auction<br />starting at 10.00 am (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste - Auktion XXXVIII</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Samstag</span> 22. Juni 2013 @ 10.00 am</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OROLOGI___' => array( 'id' => '229', 'label' => 'MENU_OROLOGI___', 'it' => 'Aste di orologi', 'en' => 'Watches', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_SECURE_PAYMENT' => array( 'id' => '230', 'label' => 'MENU_SECURE_PAYMENT', 'it' => 'Modulo di pagamento sicuro', 'en' => 'Secure payment form', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Sichere Zahlungsform', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_23E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '231', 'label' => 'ASTA_23E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E</strong></h2> </div> <div> </div> <div>Chiusura elettronica lunedì 2 Settembre 2013</div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 2 September 2013</div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div>Electronic auction closing Monday 2 September 2013</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E</strong></h2> </div> <div> </div> <div> </div> <div>E-Auction, Montag 2. September 2013</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_23E2_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '232', 'label' => 'ASTA_23E2_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E - Sammlung W. Salomon</strong><span> </span></h2> </div> <div>Martedì 3 Settembre 2013<br />Live auction dalle ore 10.00</div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E - Sammlung W. Salomon</strong><span> </span></h2> </div> <div></div> <div><span class="short_text">Tuesday</span> 3 September 2013<br />Live internet auction<br />starting at 10.00 am (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 23E - Sammlung W. Salomon</strong><span> </span></h2> </div> <div></div> <div><span class="short_text">Dienstag</span> 3. September 2013<br />E-Live Auktion, 10.00 am (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_24.1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '233', 'label' => 'ASTA_24.1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 24.1E - Collezione J. Baptiste di monete romane</strong></h2> </div> <div>Lunedì 14 Ottobre 2013<br />Live auction dalle ore 14.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 24.1E - Collezione J. Baptiste di monete romane</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Monday</span><span> 14 October 2013</span><br /><span>Live internet auction</span><br /><span>starting at 14.00 am (Rome Time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.1E - Sammlung J. Baptiste, Römishe Münzen</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Montag</span><span> 14. Oktober 2013</span><br /><span>E-Live Internet Auktion</span></div> <div><span>14.00 am (Rome Time)</span></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_24.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '234', 'label' => 'ASTA_24.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.2E</strong></h2> </div> <div>Domenica 20 Ottobre 2013<br />Asta elettronica - chiusura dalle ore 9:00</div> <div> </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.2E</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Sunday</span><span> 20 October 2013</span><br />Electronic auction</div> <div>electronic closure from 9:00am (Rome time).<br /></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide 24.2E</strong></h2> </div> <div><span class="short_text">Sonntag</span><span> 20. Oktober 2013</span><br /><span>Internet Auktion</span></div> <div><span>9.00 am (Rome Time)</span></div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_ANTIQUITIES2_NOTE' => array( 'id' => '235', 'label' => 'ASTA_ANTIQUITIES2_NOTE', 'it' => 'Asta organizzata e gestita da <a href="http://www.artemideauktionen.at">Artemide Kunstauktionen GmbH</a>', 'en' => 'Auction organized by <a href="http://www.artemideauktionen.at">Artemide Kunstauktionen GmbH</a>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p>Auktion von <a href="http://www.artemideauktionen.at">Artemide Kunstauktionen GmbH</a> organiziert und geleitet.</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_ANTIQUITIES2_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '236', 'label' => 'ASTA_ANTIQUITIES2_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1 style="text-align: center;">Antiquities 2 </h1> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 11.00 am.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00 am.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p1" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'en' => '<h1 style="text-align: center;">Antiquities 2 </h1> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 11.00 am.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00 am.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p1" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;">Antiquities 2 </h1> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 11.00 am.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00 am.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p1" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '237', 'label' => 'ASTA_XXXIX_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1 style="text-align: center;">Auction XXXIX </h1> <p class="p1" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 14.30.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com<span style="white-space: pre;"> </span></strong></p>', 'en' => '<h1 style="text-align: center;">Auction XXXIX </h1> <p class="p1" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 14.30.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com<span> </span></strong></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;">Auction XXXIX </h1> <p class="p1" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Saturday 30</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> November 2013, starting at 14.30.</em></p> <p class="p3" style="text-align: center;"><em>Lot viewing from 10.00.</em></p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;"> </p> <div style="text-align: center;">Sacher Hotel</div> <div style="text-align: center;">Philharmonikerstraße 4</div> <div style="text-align: center;">A-1010 Vienna </div> <div style="text-align: center;">Austria</div> <p style="text-align: center;"> </p> <p class="p3" style="text-align: center;">Tel. +43 (0)1 51456784</p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p2" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5" style="text-align: center;">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5" style="text-align: center;">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6" style="text-align: center;"> </p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5" style="text-align: center;"><strong>http://www.deamoneta.com<span> </span></strong></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1J_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '238', 'label' => 'ASTA_1J_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Gioielli</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 15.00 (Rome Time)</div> <div> </div> <div> </div> <div></div> <div>Un notevole nucleo dell’asta di gioielli qui proposta è composto da monili tradizionali abruzzesi, collocabili cronologicamente nell’arco dell’Ottocento, intendendo attribuire a questa denominazione temporale la sua più ampia significazione: dai prodromi dell’oreficeria borbonica di fine XVIII secolo fino a lambire il liberty proto-novecentesco. </div> <div>I monili della tradizione popolare del centro-sud Italia sono caratterizzati da una forte valenza simbolico-rituale. Il monile era un significante che legava la sua stessa forma e fattura a usanze, costumi e rituali determinanti nello svolgersi della vita: la nascita, il matrimonio, la morte. Atti e momenti al contempo individuali e sociali, e perciò necessitanti una simbologia sempre riconoscibile e pressoché immutabile. E’ il caso, per limitarsi ad un solo esempio delle manine, l’anello con la raffigurazione di due mani che si stringono (maninfide), risultanza iconografica, le cui origini antiche vanno ricercate nella romana dextrarum iunctio.</div> <div>L’oro utilizzato nella produzione dei monili era di bassa caratura (come nel caso dei gioielli qui proposti, variabile dai 6 ai 18 carati) con un alta percentuale di rame, da cui il caratteristico colore rossastro; e anche quando aveva una maggiore caratura, veniva lavorato in lamine sottilissime e molto leggere (i vaghi delle collane sono vuoti, i lunghi lacci composti da una maglia d’oro tanto sottile da dare l’impressione di un filo di seta) con l’intento di risparmiare quanto più possibile sul materiale, supplendo al difetto venale con le più splendide, complesse e raffinate tecniche orafe.</div> <div>Anche le gemme incastonate nei gioielli sono raramente preziose, talvolta si tratta di pietre semipreziose (granati, corniole, agate…), tanto più frequentemente di perle scaramazze e imitazioni di pietre preziose ottenute per mezzo della pasta vitrea e del vetro sfaccettato, la cui trasparenza in aggiunta alle colorazioni vivide e omogenee (ottenute attraverso l’utilizzo di ossidi) è capace di creare un catalizzante punto di luce sul monile.</div> <div>Un discorso a sé merita l’utilizzo del corallo; esso è fortemente connesso alla sfera del magico e permeato di una forte valenza apotropaica: “La sua forza d’attrazione è conseguente alla connotazione di alterità, di mistero che ha circondato la sua vera natura, scientificamente spiegata solo nel Settecento: al regno vegetale rinvia la sua forma, a quello minerale la sua consistenza, al mondo animale il suo colore rosso sangue. Posto come in una zona di confine tra i tre regni della natura, per le sue proprietà metamorfiche appare come il vettore ideale del divino e compendio delle forze vitali dell’universo” (Piquereddu P., Magia e ornamenti preziosi, in Gioielli. Storia, linguaggio, religiosità dell’ornamento in Sardegna, Nuoro, 2004).</div> <div>La piccola serie di gioielli di corallo in catalogo è legata alla lavorazione ottocentesca di questo prezioso nelle forme prevalenti di graziosi cammei, tipica prima, del napoletano, diffusasi poi anche in area abruzzese, dove ebbe una notevole fortuna.</div> <div>Molti dei monili proposti recano i punzoni dell’orefice, ove leggibili, saranno di volta in volta, indicati nelle schede del catalogo. Le saldature a stagno, tipiche dell’epoca, sono da considerarsi interventi coevi, di restauro del gioiello.</div> <div>Accanto a questo unitario nucleo di gioielli, ne sono proposti alcuni altri di origine storica e geografica diversa.</div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Gioielli</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 15.00 (Rome Time)</div> <div> </div> <div> </div> <div></div> <div>Un notevole nucleo dell’asta di gioielli qui proposta è composto da monili tradizionali abruzzesi, collocabili cronologicamente nell’arco dell’Ottocento, intendendo attribuire a questa denominazione temporale la sua più ampia significazione: dai prodromi dell’oreficeria borbonica di fine XVIII secolo fino a lambire il liberty proto-novecentesco. </div> <div>I monili della tradizione popolare del centro-sud Italia sono caratterizzati da una forte valenza simbolico-rituale. Il monile era un significante che legava la sua stessa forma e fattura a usanze, costumi e rituali determinanti nello svolgersi della vita: la nascita, il matrimonio, la morte. Atti e momenti al contempo individuali e sociali, e perciò necessitanti una simbologia sempre riconoscibile e pressoché immutabile. E’ il caso, per limitarsi ad un solo esempio delle manine, l’anello con la raffigurazione di due mani che si stringono (maninfide), risultanza iconografica, le cui origini antiche vanno ricercate nella romana dextrarum iunctio.</div> <div>L’oro utilizzato nella produzione dei monili era di bassa caratura (come nel caso dei gioielli qui proposti, variabile dai 6 ai 18 carati) con un alta percentuale di rame, da cui il caratteristico colore rossastro; e anche quando aveva una maggiore caratura, veniva lavorato in lamine sottilissime e molto leggere (i vaghi delle collane sono vuoti, i lunghi lacci composti da una maglia d’oro tanto sottile da dare l’impressione di un filo di seta) con l’intento di risparmiare quanto più possibile sul materiale, supplendo al difetto venale con le più splendide, complesse e raffinate tecniche orafe.</div> <div>Anche le gemme incastonate nei gioielli sono raramente preziose, talvolta si tratta di pietre semipreziose (granati, corniole, agate…), tanto più frequentemente di perle scaramazze e imitazioni di pietre preziose ottenute per mezzo della pasta vitrea e del vetro sfaccettato, la cui trasparenza in aggiunta alle colorazioni vivide e omogenee (ottenute attraverso l’utilizzo di ossidi) è capace di creare un catalizzante punto di luce sul monile.</div> <div>Un discorso a sé merita l’utilizzo del corallo; esso è fortemente connesso alla sfera del magico e permeato di una forte valenza apotropaica: “La sua forza d’attrazione è conseguente alla connotazione di alterità, di mistero che ha circondato la sua vera natura, scientificamente spiegata solo nel Settecento: al regno vegetale rinvia la sua forma, a quello minerale la sua consistenza, al mondo animale il suo colore rosso sangue. Posto come in una zona di confine tra i tre regni della natura, per le sue proprietà metamorfiche appare come il vettore ideale del divino e compendio delle forze vitali dell’universo” (Piquereddu P., Magia e ornamenti preziosi, in Gioielli. Storia, linguaggio, religiosità dell’ornamento in Sardegna, Nuoro, 2004).</div> <div>La piccola serie di gioielli di corallo in catalogo è legata alla lavorazione ottocentesca di questo prezioso nelle forme prevalenti di graziosi cammei, tipica prima, del napoletano, diffusasi poi anche in area abruzzese, dove ebbe una notevole fortuna.</div> <div>Molti dei monili proposti recano i punzoni dell’orefice, ove leggibili, saranno di volta in volta, indicati nelle schede del catalogo. Le saldature a stagno, tipiche dell’epoca, sono da considerarsi interventi coevi, di restauro del gioiello.</div> <div>Accanto a questo unitario nucleo di gioielli, ne sono proposti alcuni altri di origine storica e geografica diversa.</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Gioielli</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 15.00 (Rome Time)</div> <div> </div> <div> </div> <div></div> <div>Un notevole nucleo dell’asta di gioielli qui proposta è composto da monili tradizionali abruzzesi, collocabili cronologicamente nell’arco dell’Ottocento, intendendo attribuire a questa denominazione temporale la sua più ampia significazione: dai prodromi dell’oreficeria borbonica di fine XVIII secolo fino a lambire il liberty proto-novecentesco. </div> <div>I monili della tradizione popolare del centro-sud Italia sono caratterizzati da una forte valenza simbolico-rituale. Il monile era un significante che legava la sua stessa forma e fattura a usanze, costumi e rituali determinanti nello svolgersi della vita: la nascita, il matrimonio, la morte. Atti e momenti al contempo individuali e sociali, e perciò necessitanti una simbologia sempre riconoscibile e pressoché immutabile. E’ il caso, per limitarsi ad un solo esempio delle manine, l’anello con la raffigurazione di due mani che si stringono (maninfide), risultanza iconografica, le cui origini antiche vanno ricercate nella romana dextrarum iunctio.</div> <div>L’oro utilizzato nella produzione dei monili era di bassa caratura (come nel caso dei gioielli qui proposti, variabile dai 6 ai 18 carati) con un alta percentuale di rame, da cui il caratteristico colore rossastro; e anche quando aveva una maggiore caratura, veniva lavorato in lamine sottilissime e molto leggere (i vaghi delle collane sono vuoti, i lunghi lacci composti da una maglia d’oro tanto sottile da dare l’impressione di un filo di seta) con l’intento di risparmiare quanto più possibile sul materiale, supplendo al difetto venale con le più splendide, complesse e raffinate tecniche orafe.</div> <div>Anche le gemme incastonate nei gioielli sono raramente preziose, talvolta si tratta di pietre semipreziose (granati, corniole, agate…), tanto più frequentemente di perle scaramazze e imitazioni di pietre preziose ottenute per mezzo della pasta vitrea e del vetro sfaccettato, la cui trasparenza in aggiunta alle colorazioni vivide e omogenee (ottenute attraverso l’utilizzo di ossidi) è capace di creare un catalizzante punto di luce sul monile.</div> <div>Un discorso a sé merita l’utilizzo del corallo; esso è fortemente connesso alla sfera del magico e permeato di una forte valenza apotropaica: “La sua forza d’attrazione è conseguente alla connotazione di alterità, di mistero che ha circondato la sua vera natura, scientificamente spiegata solo nel Settecento: al regno vegetale rinvia la sua forma, a quello minerale la sua consistenza, al mondo animale il suo colore rosso sangue. Posto come in una zona di confine tra i tre regni della natura, per le sue proprietà metamorfiche appare come il vettore ideale del divino e compendio delle forze vitali dell’universo” (Piquereddu P., Magia e ornamenti preziosi, in Gioielli. Storia, linguaggio, religiosità dell’ornamento in Sardegna, Nuoro, 2004).</div> <div>La piccola serie di gioielli di corallo in catalogo è legata alla lavorazione ottocentesca di questo prezioso nelle forme prevalenti di graziosi cammei, tipica prima, del napoletano, diffusasi poi anche in area abruzzese, dove ebbe una notevole fortuna.</div> <div>Molti dei monili proposti recano i punzoni dell’orefice, ove leggibili, saranno di volta in volta, indicati nelle schede del catalogo. Le saldature a stagno, tipiche dell’epoca, sono da considerarsi interventi coevi, di restauro del gioiello.</div> <div>Accanto a questo unitario nucleo di gioielli, ne sono proposti alcuni altri di origine storica e geografica diversa.</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_25E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '239', 'label' => 'ASTA_25E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide 25E</strong></h2> </div> <div>Domenica 15 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 9.30 (lotti 1-511)</div> <div>Live auction dalle ore 14.30 (lotti 512-859) </div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide 25E</strong></h2> </div> <div> <div><span class="short_text">Sunday</span> 15 December 2013<br />Live auction<br />starting at 9.30 am (Rome Time): lots 1-511<br />starting at 14.30: lots 512-859</div> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide e-Auktion 25E</strong></h2> </div> <div> <div>Sonntag 15. Dezember 2013<br />e-live Auktion<br />ab 9.30 am (Rome Time): los 1-511<br />ab 14.30: los 512-859</div> <div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_25.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '240', 'label' => 'ASTA_25.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.2E</strong></h2> <p><strong>Una raccolta di monete dell'Italia Meridionale</strong></p> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 15.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide 25.2E</strong></h2> <p><strong>Una raccolta di monete dell'Italia Meridionale</strong></p> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide 25.2E</strong></h2> <p><strong>Una raccolta di monete dell'Italia Meridionale</strong></p> </div> <div><span class="short_text">Samstag</span> 14. Dezember 2013<br />e-Live Auktion<br />ab 3.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_25.3E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '241', 'label' => 'ASTA_25.3E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.3E<br />Baiocchi, baiocchini e baiocchelle</strong></h2> </div> <div>Sabato 14 Dicembre 2013<br />Live auction dalle ore 17.00</div> <div> </div> <div></div>', 'en' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.3E<br />Baiocchi, baiocchini e baiocchelle</strong></h2> </div> <div></div> <div> </div> <div><span class="short_text">Saturday</span> 14 December 2013<br />Live auction<br />starting at 5.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <h2><strong>Artemide Aste 25.3E<br />Baiocchi, baiocchini e baiocchelle</strong></h2> </div> <div></div> <div>Samstag 14. Dezember 2013<br />e-Live Auktion<br />ab 5.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_NUMISMATICA' => array( 'id' => '242', 'label' => 'MENU_NUMISMATICA', 'it' => 'Numismatica', 'en' => 'Numismatics', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Numismatik', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OROLOGI' => array( 'id' => '243', 'label' => 'MENU_OROLOGI', 'it' => 'Orologi', 'en' => 'Horologery', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OROLOGI_PROSSIMA_ASTA' => array( 'id' => '244', 'label' => 'MENU_OROLOGI_PROSSIMA_ASTA', 'it' => 'Prossima asta', 'en' => 'Next auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Nachste Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_ACQUISTARE' => array( 'id' => '245', 'label' => 'MENU_ACQUISTARE', 'it' => 'Acquistare', 'en' => 'Buying', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_VENDERE' => array( 'id' => '246', 'label' => 'MENU_VENDERE', 'it' => 'Vendere', 'en' => 'Selling', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Verkaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_ACQUISTARE_TESTO' => array( 'id' => '247', 'label' => 'OROLOGI_ACQUISTARE_TESTO', 'it' => '<div id="acquistare" class="bs-docs-section"> <h1>Acquistare in asta</h1> <p>Tutti possono partecipare alle nostre aste, previa registrazione e nostra successiva approvazione. <br />Partecipando all'asta, si accettano integralmente le <a href="http://www.aste-orologi.com/pages/buy#condizioni">condizioni di vendita</a>.<br />La vendita avviene sul territorio della Repubblica di San Marino. In base alle vigenti normative esiste la libera circolazione delle merci tra Italia e San Marino, pertanto tutti i cittadini italiani possono partecipare in asta e ritirare i propri acquisti senza alcun onere doganale. <br />Nella repubblica di San Marino non è inoltre prevista l'applicazione di IVA o Monofase sui beni venduti in asta: i diritti d'asta del 20% sul prezzo di aggiudicazione includono già l'imposta monofase prevista dalla normativa sammarinese.</p> </div> <div id="pagamento" class="bs-docs-section"> <h2>Modalità di pagamento</h2> <p> </p> <ul> <li>Contanti (fino a 15'000 euro per cliente per anno)</li> <li>Assegno bancario o circolare</li> <li>Vaglia postale</li> <li>Bonifico bancario</li> <li>carta di credito (VISA, MASTERCAD)</li> </ul> <p> </p> </div> <div id="condizioni" class="bs-docs-section"> <h2>Condizioni di vendita</h2> <p>1. Questa è un’asta pubblica condotta da Artemide Aste s.r.l.. La possibilità di parteciparvi e/o conferire materiale è soggetta a nostra discrezione.</p> <p>2. Il prezzo di aggiudicazione è soggetto al 20% di diritti d’Asta, già inclusivo di imposta complementare.</p> <p>3. Tutti gli oggetti in vendita sono attribuiti al maggior offerente dal Direttore d’Asta. A tutela degli acquirenti, non saranno accettate commissioni del tipo “offerta illimitata”.</p> <p>4. Il pagamento per i lotti aggiudicati deve avvenire all’emissione della fattura. Finché non pagati per intero, gli oggetti rimangono proprietà del conferente.</p> <p>5. I partecipanti all’asta sono tenuti a fornire al Direttore d’Asta tutte le informazioni necessarie al loro riconoscimento prima dello svolgimento dell’Asta. A discrezione del Direttore d’Asta, i partecipanti dovranno versare un importo pari al 25% delle commissioni che presenteranno in anticipo; l’importo non utilizzato verrà rimborsato per intero al termine dell’asta. Tutte le offerte devono essere firmate. Le suddette regole si applicano anche a chi partecipa all’Asta per posta o elettronicamente</p> <p>6. Tutte le offerte devono essere riferite ai lotti in catalogo secondo la rispettiva numerazione. La vendita procederà in sequenza di catalogo, ma Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di modificare tale ordine. Artemide Aste s.r.l. non è responsabile di errori effettuati durante l’aggiudicazione dei lotti: vi preghiamo di accertarvi sulla correttezza del numero di lotto su cui offrite e sull’importo massimo offerto che siete intenzionati a pagare.</p> <p>7. Ogni lotto ha un prezzo di base. I lotti possono essere venduti al prezzo base o ad un prezzo maggiore. Non saranno accettate offerte al di sotto del prezzo base.</p> <p>8. Artemide Aste s.r.l., per qualunque ragione lo ritenga necessario, si riserva il diritto di ritirare, dividere o accorpare i lotti in vendita.</p> <p>9. Artemide Aste s.r.l. agisce in qualità di mandataria dei venditori e declina ogni responsabilità in ordine alla descrizione degli oggetti contenuta nei cataloghi, nella brochure ed in qualsiasi altro materiale illustrativo; le descrizioni di cui sopra, così come ogni altra indicazione o illustrazione, sono puramente indicative e non potranno generare affidamenti di alcun tipo negli aggiudicatari. Tutte le aste sono precedute da un'esposizione ai fini di permettere un esame approfondito circa l'autenticità, lo stato di conservazione, la provenienza, il tipo e la qualità degli oggetti. Dopo l'aggiudicazione, Artemide Aste non potrà essere ritenuta responsabile per i vizi relativi allo stato di conservazione, per l'errata attribuzione, l'autenticità, la provenienza, il peso o la mancanza di qualità degli oggetti. Né Artemide Aste né il personale incaricato da Artemide Aste potrà rilasciare qualsiasi garanzia in tal senso, salvi i casi previsti dalla legge. In caso di contestazioni ritenute fondate da Artemide Aste per beni contraffatti o falsificati o recanti vizi sostanziali, purché la relativa comunicazione scritta pervenga a Artemide Aste entro 30 giorni dalla data di aggiudicazione, Artemide Aste potrà, a sua discrezione, annullare la vendita e comunicare, all'aggiudicatario che lo richieda, il nome del venditore, con preventiva comunicazione a quest'ultimo.</p> <p>10. Il grado di conservazione e di qualità dei lotti è giudizio soggettivo dei nostri esperti classificatori. In nessun caso si garantisce che il grado di conservazione espresso debba essere condiviso da terzi, siano essi anche autorevoli esperti del settore.</p> <p>11. Questa non è una vendita diretta, ma per conto terzi. I partecipanti all’Asta sono tenuti ad esaminare attentamente tutti i lotti per i quali intendono presentare offerte.</p> <p>12. Offerte per posta sono accettate da coloro che non potranno partecipare all’asta. Tutte le offerte devono essere espresse in Euro. Lettere, fax ed email devono essere ricevute prima della data di chiusura dell’asta o non saranno prese in considerazione. L’offerta massima si aggiudicherà il lotto. Qualora l’offerta più alta sia pervenuta per posta, fax o e-mail, questa si aggiudicherà il lotto con un rialzo non superiore al 10% rispetto all’offerta precedente. A parità di offerte, l’offerta vincente sarà quella pervenuta per prima. Le offerte presentate durante lo svolgimento dell’asta devono sempre superare le offerte presentate per posta.</p> <p>13. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di non accettare offerte provenienti da soggetti che, a proprio insindacabile giudizio, ritiene non agire in “buona fede” o essere insolventi o irresponsabili. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di far allontanare dall’asta chi ne turbi il regolare svolgimento.</p> <p>14. Tutte le fotografie in catalogo sono quelle dei lotti presenti in asta.</p> <p>15. Spese postali, assicurazione e tasse sono a carico dell’acquirente.</p> <p>16. Artemide Aste s.r.l. si riserva di richiedere il pagamento completo dei lotti prima della loro spedizione. I lotti viaggiano a carico dell’acquirente. Ogni rischio (ad esempio danno o furto) nel corso del trasporto, è a carico dell’acquirente. Si prega di specificare le modalità di spedizione. Normalmente i lotti viaggiano per spedizione assicurata.</p> <p>17. Trascorsi 30 giorni dalla chiusura dell’asta e in mancanza del pagamento di un lotto Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di annullare l’acquisto dell’acquirente. In tal caso, così come qualora l’aggiudicatario di un lotto rinunci all’acquisto, Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di rimettere in vendita il lotto stesso. L’acquirente accetta di pagare comunque i diritti d’asta e la differenza tra il prezzo della nuova aggiudicazione e quello dell’aggiudicazione annullata.</p> <p>18. Artemide Aste s.r.l. si riserva il diritto di posticipare la data dell’Asta qualora ritenga che un qualche evento possa influenzarne negativamente l’esito.</p> <p>19. Presentando una commissione, l’acquirente garantisce personalmente il pagamento e non può pretendere di agire per conto di terzi; qualora la commissione provenga per conto di una società, l’amministratore della stessa accetta di garantire personalmente il pagamento. Fax e lettere devono essere firmati.</p> <p>20. Artemide Aste s.r.l. ha il diritto di inserire il proprio materiale in vendita. Anche i conferenti hanno diritto a presentare offerte sui propri lotti e di aggiudicarseli all’Asta. Qualora un conferente si aggiudichi un lotto da lui conferito dovrà pagarlo al prezzo raggiunto in asta più la commissione prevista ed eventuali tasse e spese di spedizione.</p> <p>21. Nel caso in cui Artemide Aste s.r.l., per qualsiasi motivo, non sia in grado di far pervenire i lotti agli acquirenti, è tenuta ad annullare la vendita e a rimborsare agli acquirenti il prezzo pagato comprensivo di commissioni. Artemide Aste s.r.l. non può essere ritenuta responsabile di danni conseguenti al mancato recapito dei lotti.</p> <p>22. Il materiale acquistato potrà essere trattenuto da Artemide Aste s.r.l. a garanzia del pagamento degli importi a lei dovuti dall’acquirente.</p> <p>23. E’ illegale e punibile a termini di legge turbare il regolare svolgimento dell’Asta accordandosi ed aggregandosi per acquistare lotti per poi disputarseli in un’“asta privata”.</p> <p>24. Ogni disputa relativa all’asta è regolata dalla legge della Repubblica di San Marino e per tale disputa sarà competente il foro della Repubblica di San Marino.</p> <p>25. Chiunque partecipi a quest’Asta o presenti offerte accetta queste condizioni di vendita.</p> <p>26. Le condizioni di vendita sono tradotte in più lingue. In caso di disputa, farà fede la versione italiana.</p> </div>', 'en' => '<div id="acquistare" class="bs-docs-section"> <h1 class="western" lang="en-US" align="CENTER"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">How to buy at auction</span></span></h1> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">Everyone can participate in our auctions after registration and our subsequent approval. <br />By participating in an auction, you fully accept the terms of sale.<br />The sale takes place in the national territory of the Republic of San Marino. According to the applicable regulations, there is free movement of goods between Italy and San Marino, therefore all Italian citizens can participate in the auction and pick up their purchases at no charge customs. <br />In the Republic of San Marino Vat or retail tax on auctioned goods is not charged: auction fees of 20% on the hammer price already include the retail sales tax required by the regulations of San Marino.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"><strong>Methods of payment</strong></span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"> </span></span></span></p> <ul> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cash (up to 15,000 Euro per client per year)</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Check or bank draft</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Money order</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bank transfer</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Credit card (VISA, MASTERCARD)</span></span></p> </li> </ul> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"> </span></p> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Conditions of sale</strong></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">1. This is a public auction conducted by</span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"> Artemide Aste s.r.l.. The ability to participate in and / or to give some material is subject to our discretion.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">2. The hammer price is subject to 20% auction fees, which include complementary tax.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">3. All items offered for sale are awarded to the highest bidder by the auctioneer. In order to protect the purchasers, orders such as “unlimited supply” won’t be accepted.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">4. Payment for the awarded items upon receipt of the invoice. All items remain property of the consignor until paid in full.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">5. The bidders are required to provide the auctioneer all information necessary for their recognition before the holding of the auction. At the discretion of the auctioneer, the participants must pay an amount equal to 25% of the submitted commissions in advance; the unused amount will be refunded in full at the end of the auction. All bids must be signed. The above mentioned rules are applied even to those who participate in the auction by mail or electronically.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">6. All bids must be related to the items in the catalog according to their numbering, the sale will proceed according to their order in the catalogue, but Artemide Aste s.r.l. reserve the right to change that order. Please, note that Artemide Aste s.r.l. is not responsible for errors in the awarding of lots: be sure of the lot number on which you bid and the highest bid that you are willing to pay.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">7. Each lot has a starting price. Lots can be sold at the starting price or at a higher price. We will not accept bids below the starting price.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">8. Artemide Aste s.r.l., for any reason it deems necessary, reserves the right to withdraw, divide or merge the lots for sale.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">9. Artemide Aste s.r.l. is acting as an agent for the sellers and disclaims any liability with regard to the description of the items contained in catalogs, brochures and other publications; the above mentioned descriptions, as well as any other information, are simply illustrative and cannot generate any kind of expectation for the purchasers. All auctions are preceded by an exhibition in order to allow a thorough examination of the authenticity, condition, provenance, type and quality of the items. After the awarding, Artemide Aste shall not be liable for defects related to the state of preservation, the erroneous attribution, authenticity, provenance, weight nor lack of quality of the items. Neither Artemide Aste nor the staff charged by Artemide Aste may issue any guarantee to that effect, except as provided by the law. In case of dispute judged well-founded by Artemide Aste for counterfeit goods with substantial defects, provided written notice is received by Artemide Aste within 30 days from the date of award, Artemide Aste may at its discretion, cancel the sale and communicate, to the requiring purchaser, the name of the seller, with prior notice to him.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">10. The degree of preservation and the quality of the lots is the subjective judgment of our experienced classifiers. In neither case Artemide Aste guarantees that the degree of conservation expressed should be shared by third parties, even if they are leading experts in that field.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">11. This is not a direct sale but a third-party one. Auction participants are required to examine carefully all lots which they intend to bid.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">12. Mail bids will be accepted from those who cannot attend the auction. All bids must be expressed in Euro. Letters, faxes and emails must be received before the auction closing date or will not be taken into account. The highest bid will win the lot. If the highest bid is received by mail, fax or email, this will win the lot with an increase not exceeding to 10% compared to the previous offer. With equal offers, the winning bid will be the one received first. Bids submitted during the auction must always exceed the ones submitted by mail.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">13. Artemide Aste s.r.l. reserves the right not to accept bids from parties who, in its sole discretion, believes is not acting in "good faith" or be insolvent or irresponsible. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to remove from the auction whoever disrupts the smooth running of operations.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">14. All pictures in the catalog are of the actual items on auction.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">15. Postage, insurance and taxes are paid by the purchaser.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">16. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to demand payment in full for lots before shipping. Payment for shipping is due to the purchaser. Any risk (such as damage or theft) during transportation is to be paied by the purchaser. Please specify shipping mode. Normally all lots have a shipping insurance.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">17. 30 days after the closure of the auction and in the absence of the payment of a lot, Artemide Aste s.r.l. can cancel the purchase. In this case, as if the purchaser waives the purchase of a lot, Artemide Aste s.r.l, has the right to relist the lot. Auction fees and the difference between the new award and the canceled award is due to the purchaser.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">18. Artemide Aste s.r.l. reserves the right to postpone the date of the auction if it considers that some event could adversely affect the outcome.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">19. By submitting a commission the purchaser personally guarantees the payment and cannot claim to act on behalf of third parties; if the order comes on behalf of a company, the administrator agrees to personally guarantee the payment. Faxes and letters must be signed.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">20. Artemide Aste s.r.l. has the right to enter its own material for sale. Even the sellers have the right to bid on their own lots and to award them. If a consignor awards a lot that he offered for sale </span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">he has to pay the price reached at auction plus commission planned and possible taxes and shipping costs.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">21. If Artemide Aste s.r.l., for any reason, is unable to deliver the lots to the purchasers, is required to cancel the sale and to refund the purchasers the paid price including fees. Artemide Aste s.r.l. is not responsible for damages resulting from the non-delivery of the lots.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">22. The items purchased can be retained by Artemide Aste s.r.l. to guarantee the payment of the amounts owed by the purchaser.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">23. All those who disturb the smooth running of the auction by agreeing and joining to buy lots and organizing a “private auction” may be liable for prosecution.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">24. Any dispute regarding the auction is subject to the law of the Republic of San Marino and to the exclusive jurisdiction of the Court of the Republic of San Marino.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">25. Any person participating in or bidding, shall agree to these conditions of sale.</span></span></span></p> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">26. The conditions of sale have been translated into several languages. In case of dispute, the Italian version shall prevail.</span></span></span></p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div id="acquistare" class="bs-docs-section"> <h1 class="western" lang="de-DE" align="CENTER">Bei einer Auktion kaufen</h1> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Alle können an unseren Auktionen teilnehmen nach Eintragung und Erhalt unserer Genehmigung. <br />Wenn Sie an unserer Auktion teilnehmen, müssen Sie vollständig die </span><span lang="de-DE">Verkaufsbedingungen</span><span lang="de-DE"> akzeptieren.<br />Der Verkauf findet auf dem Gebiet der Republik von San Marino statt. Nach den geltenden Gesetzen, gibt es freien Warenverkehr zwischen Italien und San Marino, daher können alle italienischen Bürger an der Auktion teilnehmen und ihre Einkäufe ohne Zollgebühren abholen. <br />In der Republik von San Marino werden auf die Waren bei einer Auktion verkauft keinen MwSt oder Einfuhrsteuer gewährt: Auktionsgebühren von 20 % auf den Zuschlagpreis schließen schon den Einfuhrsteuer von der Regelung der Republik von San Marino ein.</span></p> <h2 class="western" lang="de-DE">Zahlungsmethoden</h2> <p lang="de-DE"> </p> <ul> <li> <p>Bargeld (bis EUR 15.000 pro Kunde pro Jahr)</p> </li> <li> <p>Bankanweisung oder Giroscheck</p> </li> <li> <p>Postanweisung</p> </li> <li> <p>Banküberweisung</p> </li> <li> <p>Kreditkarte (VISA, MASTERCARD)</p> </li> </ul> <p lang="de-DE"> </p> <h2 class="western" lang="de-DE">Verkaufsbedingungen</h2> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">1. Dies ist eine öffentliche Auktion von Artemide Aste s.r.l. geleitet. Die Möglichkeit an der Auktion teilzunehmen und/oder Material vergeben unterliegt unserem Ermessen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">2. Der Zuschlagspreis ist 20 % Auktionsgebühren ausgesetzt, ergänzendem Steuer inklusive.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">3. Alle Artikel zum Verkauf werden vom Auktionator zum Meistbietenden vergeben. Um Kunden zu schützen, werden Aufträge nicht wie „unbegrenzte Versorgung“ akzeptiert.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">4. Die Zahlung der vergebene Lose muß bei Erhalt der Rechnung gemacht werden. Solange sie nicht im Ganzen bezahlt werden, bleiben die Artikel im Eigentum des Versenders.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">5. Die Bieter sind verpflichtet, an dem Auktionator alle notwendigen Informationen für ihre Anerkennung vor dem Durchführung der Auktion mitzuteilen. Nach Belieben des Auktionators, zahlen die Bieter einen Betrag in Höhe von 25 % der Kommissionen im Voraus; der nicht verwendete Betrag wird im Ganzen am Ende der Auktion zurückerstattet. Alle Gebote müssen unterzeichnet werden. Die vorstehenden Regelungen gelten auch für diejenigen, die an der Auktion per Post oder elektronisch teilnehmen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">6. Alle Gebote beziehen sich auf die im Katalog nach Numerierung aufgelisteten Lose. Der Verkauf wird in der Reihenfolge des Katalogs gehen, aber Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern. Artemide Aste s.r.l. ist nicht verantwortlich für Fehler bei der Vergabe der Lose: Bitte prüfen Sie die Nummer des Loses auf das Sie bieten und das Höchstgebot , das Sie zu zahlen bereit sind.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">7. Jedes Los hat einen Startpreis. De Lose können zum Grundpreis oder zu einem höheren Preis verkauft werden. Wir werden keine Gebote unter dem Grundpreis akzeptieren.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">8. Artemide Aste s.r.l., aus welchem </span><span lang="de-DE">​​</span><span lang="de-DE">Grund sie für erforderlich hält, behält sich das Recht</span><span lang="de-DE"> vor, die Lose zum Verkauf einzuziehen, teilen oder zusammenlegen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">9. Artemide Aste s.r.l. ist als Beauftragte der Verkäufer tätig und übernimmt keinerlei Haftung in Bezug auf die Beschreibung der Produkte in Katalogen, Broschüren und anderen Publikationen; die o.g. sowie alle sonstigen Angaben oder Illustration, sind nur hinweisend und werden nicht als Grundlage für jede Art von Anspruch seitens der Gewinner. Vor allen Auktionen findet eine Ausstellung statt, die die Prüfung der Echtheit , Zustand, Herkunft, Art und Qualität der Objekte ermöglicht. Nach dem Zuschlag haftet Artemide Aste nicht für Mängel an den Erhaltungszustand, falsche Zuschreibung, Authentizität , Herkunft, Gewicht, oder mangelnde Qualität der Einzelteile. Weder Artemide Aste noch ihre Mitarbeiter können keine Garantie in diesem Sinne erteilen, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen. Im Streitfall, wenn es </span><span lang="de-DE">laut Artemide Aste triftige Gründe gibt, wie gefälschte oder verfälschte oder mit inhaltlichen Mängeln Waren, sofern eine schriftliche Mitteilung an Artemide Aste innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum des Zuschlags gesendet wird, kann Artemide Aste nach eigenem Ermessen, den Verkauf stornieren und dem Antragsteller den Namen des Verkäufer mitteilen, mit vorheriger Ankündigung zu ihm</span><span lang="de-DE">.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">10. Der Grad der Erhaltung und Qualität der Lose unterliegen die subjektive Urteil unserer erfahrenen Schätzern. In keinem Fall wird es sichergestellt, daß der Grad der Erhaltung von Dritten geteilt werden soll, auch wenn sie führende Experten auf dem Gebiet sind.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">11. Das ist kein direkter Verkauf, sondern auf fremde Rechnung. Die Bieter sind verpflichtet, sorgfältig zu prüfen, alle Lose, die sie beabsichtigen, ein Angebot abzugeben.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">12. Gebote mit der Post werden akzeptiert von denen, die an der Auktion nicht teilnehmen können. Alle Gebote sind in Euro. Briefe, Faxe und E-Mail müssen vor dem Auktionsschluß empfangen oder nicht in Betracht gezogen werden. Das Hoechstgebot wird das Los gewinnen. Wenn das Höchstgebot mit der Post, per Fax oder E-Mail gemacht wird, wird dies das Los mit einem Anstieg von bis zu 10 % im Vergleich zum vorherigen Angebot gewinnen. Bei gleichen Geboten, wird das Gebot, das als erstes ankommt, gewinnen. Die im Lauf der Auktion eingereichten Gebote müssen die per Post eingereichten Gebote immer überschreiten.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">13. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, keine Gebote von Personen, die in ihrem alleinigen Ermessen nicht in „gutem Glauben“ oder zahlungsunfähig oder unverantwortlich schätzt, zu akzeptieren. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, diejenigen, die den reibungslosen Ablauf der Auktion, stören, zu entfernen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">14. Alle Bilder im Katalog gehören den bei der Auktion vorgestellten Losen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">15. Porto, Versicherung und Steuer sind vom Käufer zu zahlen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">16. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, die vollständige Zahlung der Lose vor dem Versand zu erhalten. Die Lose werden zulasten des Käufers transportiert. Jede Gefahr (wie Beschädigung oder Diebstahl) im Lauf des Transportes, sind vom Käufer zu tragen. Bitte, geben Sie die Versandart an. Normalerweise verfügen die Lose über versicherten Versand.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">17. 30 Tage nach dem Ende der Auktion und in der Abwesenheit von der Zahlung eines Loses hat Artemide Aste s.r.l. das Recht den Kauf vom Bieter zu stornieren. In diesem Fall, wie wenn der Gewinner eines Loses auf den Kauf verzichtet, hat Artemide Aste s.r.l. das Recht das Los wiedereinzustellen. Der Käufer verpflichtet sich trotzdem die Auktionsgebühren und die Differenz zwischen dem Preis des neuen Zuschlags und dem Preis des stornierten Zuschlags zu zahlen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">18. Artemide Aste s.r.l. behält sich das Recht vor, das Datum der Auktion zu verschieben, wenn es berücksichtigt wird, daß ein Ereignis negativ die Ergebnisse der Auktion beeinflussen kann.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">19. Bei der Vorstellung einer Kommission, haftet der Käufer persönlich für die Zahlung und kann nicht im Namen Dritter tätig werden; wenn die Kommission von einer Gesellschaft vorgestellt wird, akzeptiert der Verwalter die Zahlung persönlich zu haften. Faxe und Briefe müssen unterschrieben werden.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">20. Artemide Aste s.r.l. hat das Recht, sein eigenes Material zum Verkauf geben. Auch die Verkäufer haben das Recht auf ihre eigene Lose zu bieten und sie zu gewinnen. Wenn ein Verkäufer ein von ihm vergebenes Los gewinnt, dann muß er es zum Zuschlagspreis zzgl. Kommission, eventuelle Gebühren und Versandkosten zahlen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">21. Im Fall, daß Artemide Aste s.r.l., aus irgendeinem Grund nicht in der Lage die Lose den Käufern zu liefern ist, muß sie den Kauf stornieren und den Käufer den gezahlten Preis zzgl. Kommissionen zurückzuzahlen. Artemide Aste s.r.l. kann nicht für Schäden, die durch Nichtlieferung der Lose verursacht werden, verantwortlich sein.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">22. Das gekaufte Material kann als Sicherheit für die Zahlung der geschuldeten Beträge von Artemide Aste s.r.l. zurückbehalten.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">23. Es ist gesetzwidrig und strafbar den reibungslosen Ablauf der Auktion zu stören und sich einigen, um die Lose zu kaufen und eine „private Auktion“ zu organisieren.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">24. Bei allen Streitigkeiten bezüglich dieser Auktion gilt das Recht der Republik von San Marino und in diesem Fall ist der Gerichtshof von San Marino sachlich zuständig.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">25. Jede Person, die an dieser Auktion teilnimmt oder bietet, akzeptiert die o.g. Verkaufsbedingungen.</span></p> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">26. Die Verkaufsbedingungen sind in mehreren Sprachen übersetzt. Im Streitfall ist der italienische Fassung maßgebend.</span></p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_VENDERE_TESTO' => array( 'id' => '248', 'label' => 'OROLOGI_VENDERE_TESTO', 'it' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1>Vendere orologi in asta</h1> </div> <p>Artemide Aste s.r.l. è a vostra disposizione per aiutarvi a vendere i vostri preziosi orologi da collezione! <br /><br />Siamo interessati a singoli pezzi o a collezioni intere per le nostre prossime aste: valutiamo con discrezione e gratuitamente le vostre proposte. Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al venerdì, ore 9:00-18:00, allo <a href="tel:0549 908845">0549 908845</a> oppure tramite email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div> <div id="stime" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Valutazioni e stime</h3> </div> <p>Siamo disponibili a valutare <strong>gratuitamente</strong> pezzi singoli o collezioni per le nostre aste. Le valutazioni possono essere svolte su appuntamento presso il nostro ufficio (Repubblica di San Marino), oppure direttamente presso il cliente.</p> </div> <div id="spese" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Spese a carico del mandante</h3> </div> <p> </p> <ul> <li>Commissione sul venduto per lotti aggiudicati a prezzo inferiore di 1'000 €: 25%</li> <li>Commissione sul venduto per lotti aggiudicati a prezzo superiore o uguale 1'000 €: 10%</li> <li>Commissione sul venduto per orologi sportivi Rolex e Patek Philippe: 1%</li> <li>Spese di invio e di ritiro dei lotti presso la nostra sede.</li> <li>Assicurazione: 1% della stima, minimo 10 € a lotto.</li> </ul> <p> </p> </div> <div id="trasporto" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Trasporto e spedizione</h3> </div> <p>I lotti possono essere portati personalmente presso la nostra sede. In alternativa, possiamo organizzare il ritiro tramite portavalori direttamente presso i clienti.</p> </div> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Garanzie di proprietà</h3> </div> <p>Il conferente garantisce ad Artemide Aste s.r.l. e all'eventuale acquirente che egli è il titolare indiscusso dei beni posti in vendita o è debitamente autorizzato dal proprietario indiscusso dei beni posti in vendita. Inoltre il conferente garantisce che i beni posti in vendita non sono sottoposti ad alcuna pretesa, controversia o sequestro, né prenotazione o pegno e che può trasferire legalmente la proprietà dei beni posti in vendita.</p> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Vendere nella Repubblica di San Marino</h3> <p>Artemide Aste s.r.l. è situata nella Repubblica di San Marino, dove hanno luogo fisicamente le aste. In virtù dei rapporti tra Italia e San Marino, non esiste dogana ed è prevista la libera circolazione delle merci. Per tanto i cittadini Italiani possono conferire materiale in asta senza dovere adempiere a nessuna procedura particolare.</p> </div> </div> </div>', 'en' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1 class="western" lang="en-US" style="text-align: left;" align="CENTER"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Selling watches at auction</span></span></h1> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">Artemide Aste s.r.l. is here to help you sell your precious collector’s watches! <br /><br />We are interested in individual pieces or entire collections for our upcoming auctions: we value your proposals with discretion and free of charge. You can reach us by phone from Monday to 9:00 to 18:00, at </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:00378-0549-908845"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">00378-0549-908845</span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US"> or by e-mail at </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">info@artemideaste.com</span></span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Valuations </span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">We can value </span></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">individual pieces or collections for our auctions free of charge. Valuations can be made by appointment in our office (Republic of San Marino), or directly on the customer's premises.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">At the expense of the consignor</span></span></h3> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"> </span></p> <ul> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Commission on sold lots for a price lower than 1,000 €: 25%</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Commission on sold lots for a price higher or equal to 1,000 €: 10%</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Commission on sold sport watches Rolex and Patek Philippe: 1%</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Spedition and collection expenses to and from our office.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Compulsory insurance: 1% of the valuation, a minimum of 10 € per lot.</span></span></p> </li> </ul> <p lang="en-US"><span style="color: #444444;"> </span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Transport and shipping</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">Lots can be brought in person to our office. Alternatively, we can arrange a withdrawal by armored car directly from the customer.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Guarantees of property</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="en-US">The consignor warrants to Artemide Aste s.r.l. and to the potential purchasers that he is the undisputed holder of the items offered for sale or is duly authorized by the undisputed owner of the items offered for sale. In addition to this, the consignor warrants that the items offered for sale are not subject to any claim, dispute or seizure, nor reservation or pledge that can legally transfer ownership of the item offered for sale.</span></span></span></p> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1 class="western" lang="de-DE" style="text-align: left;" align="CENTER"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Uhren verkaufen bei einer Auktion</span></span></h1> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Artemide Aste s.r.l. kann Ihnen Helfen, Ihre wertvollen Sammleruhren zu verkaufen! <br /><br />Wir interessieren uns für Einzelstücke oder ganze Sammlungen für unsere kommende Auktionen: wir schätzen mit Diskretion und kostenlos Ihre Angebote. Erreichen Sie uns per Telefon von Montag bis Freitag in der Uhrzeit 9.00-18.00 unter der Nummer </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:00378-0549-908845"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">00378-0549-908845</span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE"> oder per E-Mail an </span></span></span><span style="color: #0000ff;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">info@artemideaste.com</span></span></span></a></span></span><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bewertungen und Schätzungen</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Wir können </span></span></span><strong><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">kostenlos </span></span></span></strong><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Einzelstücke oder Sammlungen für unsere Auktionen schätzen. Die Schätzungen können auf Anfrage in unserem Büro (Republik von San Marino) oder direkt bei dem Kunden durchgeführt werden.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kosten zulasten des Mandanten</span></span></h3> <p lang="de-DE"><span style="color: #444444;"> </span></p> <ul> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kommission für verkaufte Lose zu einem Preis von weniger als 1.000 € verkauft: 25 %</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kommission für verkaufte Lose zu einem Preis von mehr als oder gleich 1.000 € verkauft: 10 %</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kommission für verkaufte Sportuhren, Rolex und Patek Philippe verkauft: 1 %</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Versand-und Abholenskosten bei unserem Sitz.</span></span></p> </li> <li> <p><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pflichtversicherung : 1 % der Schätzung , ein Minimum von 10 € pro Los.</span></span></p> </li> </ul> <p lang="de-DE"><span style="color: #444444;"> </span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Transport und Versand</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Die Lose können persönlich in unserem Büro gebracht werden. Alternativ können wir eine Abholung durch Geldtransporter direkt beim Kunden organisieren.</span></span></span></p> <h3 class="western"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Garantien von Eigentum</span></span></h3> <p lang="it-IT"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span lang="de-DE">Der Versender garantiert Artemide Aste s.r.l. und dem eventuellen Käufer, daß er der unbestrittene Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren oder vom Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren ermächtigt ist. Darüber hinaus gewährleistet der Versender, daß die zum Verkauf angebotenen Waren nicht unter die Gewährleistung, Streit oder Beschlagnahme, noch Reservierung oder Versprechen sind und, daß er rechtlich das Eigentum der zum Verkauf angebotenen Waren übertragen kann.</span></span></span></p> <p> </p> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_TESTO' => array( 'id' => '249', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_TESTO', 'it' => '<h1><br />Asta di orologi n. 1</h1> <br />L'asta è in allestimento. E' ancora possibile conferire orologi. <br /><br /><em>Termine conferimenti: gennaio 2014.</em><br /><br /><strong>Data prevista per l'asta: primavera 2014</strong>', 'en' => '<h1><br />Asta di orologi n. 1</h1> <br />The auction is in preparation. We are still accepting consignments.<br /><br /><em>Assignment deadline: January 2014.</em><br /><br /><strong>Scheduled date for the auction: spring 2014</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1><br />Asta di orologi n. 1</h1> <br />Die Auktion ist in Vorbereitung. Sie können noch Uhren vergeben.<br /><br /><em>Vergabefrist: Januar 2014.</em><br /><br /><strong>Geplanter Termin für die Auktion: Frühjahr 2014</strong>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_TITOLO' => array( 'id' => '250', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_TITOLO', 'it' => 'Come contattare Artemide Aste - sezione orologi', 'en' => 'Come contattare Artemide Aste - sezione orologi', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Come contattare Artemide Aste - sezione orologi', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_TESTO' => array( 'id' => '251', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_TESTO', 'it' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p> <p> </p>', 'en' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '252', 'label' => 'OROLOGI_HOME_PAGE_TITLE', 'it' => 'Aste di Orologi', 'en' => 'Luxury Watches Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_PAGE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '253', 'label' => 'OROLOGI_HOME_PAGE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Artemide Aste organizza asta di orologi da collezione con l'aiuto dell'Ing. Michele Galizia.', 'en' => 'Artemide Aste organizes auctions of luxury watches.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste - Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_PAGE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '254', 'label' => 'OROLOGI_HOME_PAGE_METAKEYWORDS', 'it' => 'orologi da collezione, orologi, aste orologi, aste orologio', 'en' => 'luxury watches, watches auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '255', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_PAGE_TITLE', 'it' => 'Prossima asta', 'en' => 'Next auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Nächste Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '256', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METADESCRIPTION', 'it' => 'Prossima asta di orologi di Artemide Aste', 'en' => 'The next Artemide Aste Watches Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Nächste Artemide Aste Uhren Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '257', 'label' => 'OROLOGI_NEXT_AUCTION_METAKEYWORDS', 'it' => 'prossime aste orologi', 'en' => 'next watches auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'nächste Uhren Auktionen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '258', 'label' => 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Aste di orologi - acquistare in asta', 'en' => 'Watches Auction - Terms of Sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Auktionen - Verkaufsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_ACQUISTARE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '259', 'label' => 'OROLOGI_HOME_ACQUISTARE_METAKEYWORDS', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '260', 'label' => 'OROLOGI_ACQUISTARE_PAGE_METADESCRIPTION', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_HOME_VENDERE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '262', 'label' => 'OROLOGI_HOME_VENDERE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Come vendere orologi in asta con Artemide Aste.', 'en' => 'How to sell watches at auction with Artemide Aste. Consigning watches.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren verkaufen mit Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_VENDERE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '263', 'label' => 'OROLOGI_VENDERE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Vendere orologi in asta', 'en' => 'How to sell watches at Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhren Verfkaufen bei Artemide Auktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '264', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_METAKEYWORDS', 'it' => 'Contattare Artemide Aste orologi', 'en' => 'Contact Artemide Aste watches', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kontakt', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '265', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_METADESCRIPTION', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OROLOGI_CONTACT_US_TITLE' => array( 'id' => '266', 'label' => 'OROLOGI_CONTACT_US_TITLE', 'it' => 'Contatti - Aste Orologi', 'en' => 'Contacts - Watches', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kontact - Uhren', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_26.0E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '267', 'label' => 'ASTA_26.0E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> The Collection Of An English Gentleman<br />Roman Coins</div> <div align="center">Domenica 9 Febbraio 2014<br />Live auction dalle ore 15.00 </div> <div align="center"> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> The Collection Of An English Gentleman<br />Roman Coins</div> <div align="center"><span class="short_text" style="font-size: 11px;"><br />Sunday</span><span style="font-size: 11px;"> 9 Frebruary 2014</span></div> <div align="center">Live auction starting at 15.00 pm (Rome Time)</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> The Collection Of An English Gentleman<br />Roman Coins</div> <div align="center"><span class="short_text"><br />Sunday</span> 9 Frebruary 2014</div> <div align="center">Live auction starting at 15.00 pm (Rome Time)</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BUY_PRINTED_CATALOGUE' => array( 'id' => '268', 'label' => 'BUY_PRINTED_CATALOGUE', 'it' => 'Ordina una copia stampata di questo catalogo:', 'en' => 'Buy a printed copy of this catalogue', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Katalog Kaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_VENDERE_TESTO' => array( 'id' => '269', 'label' => 'NUMISMATICA_VENDERE_TESTO', 'it' => '<div id="vendere" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h1>Vendere monete e medaglie in asta</h1> </div> <p>Artemide Aste s.r.l. è a vostra disposizione per aiutarvi a vendere le vostre preziose monete e medaglie. <br /><br />Siamo interessati a singoli pezzi o a collezioni intere per le nostre prossime aste: valutiamo con discrezione e gratuitamente le vostre proposte. Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al venerdì, ore 9:00-18:00, allo <a href="tel:0549 908845">0549 908845</a> oppure tramite email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div> <div id="stime" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Valutazioni e stime</h3> </div> <p>Siamo disponibili a valutare <strong>gratuitamente</strong> pezzi singoli o collezioni per le nostre aste. Le valutazioni possono essere svolte su appuntamento presso il nostro ufficio (Repubblica di San Marino), oppure direttamente presso il cliente.</p> </div> <div id="spese" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Spese a carico del mandante</h3> </div> <ul> <li>Commissione sul venduto: 20%, minimo 10€ a lotto venduto<br />(<em>Condizioni speciali per lotti speciali e collezioni).</em></li> <li>Spese di invio e di ritiro dei lotti presso la nostra sede.</li> <li>Assicurazione: 1% della stima, minimo 1 € a lotto.</li> </ul> <p> </p> </div> <div id="trasporto" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Trasporto e spedizione</h3> </div> <p>I lotti possono essere portati personalmente presso la nostra sede. In alternativa, possiamo organizzare il ritiro tramite portavalori direttamente presso i clienti.</p> </div> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Garanzie di proprietà</h3> </div> <p>Il conferente garantisce ad Artemide Aste s.r.l. e all'eventuale acquirente che egli è il titolare indiscusso dei beni posti in vendita o è debitamente autorizzato dal proprietario indiscusso dei beni posti in vendita. Inoltre il conferente garantisce che i beni posti in vendita non sono sottoposti ad alcuna pretesa, controversia o sequestro, né prenotazione o pegno e che può trasferire legalmente la proprietà dei beni posti in vendita.</p> <div id="sanmarino" class="bs-docs-section"> <div class="page-header"> <h3>Vendere nella Repubblica di San Marino</h3> <p>Artemide Aste s.r.l. è situata nella Repubblica di San Marino, dove hanno luogo fisicamente le aste. In virtù dei rapporti tra Italia e San Marino, non esiste dogana ed è prevista la libera circolazione delle merci. Per tanto i cittadini Italiani possono conferire materiale in asta senza dovere adempiere a nessuna procedura particolare.</p> </div> </div> </div>', 'en' => '<h1 class="western" lang="en-US" style="text-align: left;" align="CENTER">Selling coins and medals at auction</h1> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">Artemide Aste s.r.l. is here to help you sell your precious coins and medals! <br /><br />We are interested in individual pieces or entire collections for our upcoming auctions: we value your proposals with discretion and free of charge. You can reach us by phone from Monday to 9:00 to 18:00, at </span><a href="mailto:00378-0549-908845"><span lang="en-US">00378-0549-908845</span></a><span lang="en-US"> or by e-mail at </span><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span lang="en-US">info@artemideaste.com</span></a><span lang="en-US">.</span></p> <h3 class="western">Valuations</h3> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">We can value </span><span lang="en-US">individual pieces or collections for our auctions free of charge. Valuations can be made by appointment in our office (Republic of San Marino), or directly on the customer's premises.</span></p> <h3 class="western">At the expense of the consignor</h3> <p lang="en-US"> </p> <ul> <li> <p>Commission on sold lots: 20%, minimum 10€ per sold lot<br /><em>(special conditions for important lots and collections).</em></p> </li> <li> <p>Spedition and collection expenses to and from our office.</p> </li> <li> <p>Compulsory insurance: 1% of the valuation, a minimum of 1 € per lot.</p> </li> </ul> <p lang="en-US"> </p> <h3 class="western">Transport and shipping</h3> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">Lots can be brought in person to our office. Alternatively, we can arrange a withdrawal by armored car directly from the customer.</span></p> <h3 class="western">Guarantees of property</h3> <p lang="it-IT"><span lang="en-US">The consignor warrants to Artemide Aste s.r.l. and to the potential purchasers that he is the undisputed holder of the items offered for sale or is duly authorized by the undisputed owner of the items offered for sale. In addition to this, the consignor warrants that the items offered for sale are not subject to any claim, dispute or seizure, nor reservation or pledge that can legally transfer ownership of the item offered for sale.</span></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 class="western" lang="de-DE" style="text-align: left;" align="CENTER">Uhren verkaufen bei einer Auktion</h1> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Artemide Aste s.r.l. kann Ihnen Helfen, Ihre wertvollen Sammlermünzen zu verkaufen! <br /><br />Wir interessieren uns für Einzelstücke oder ganze Sammlungen für unsere kommende Auktionen: wir schätzen mit Diskretion und kostenlos Ihre Angebote. Erreichen Sie uns per Telefon von Montag bis Freitag in der Uhrzeit 9.00-18.00 unter der Nummer </span><a href="mailto:00378-0549-908845"><span lang="de-DE">00378-0549-908845</span></a><span lang="de-DE"> oder per E-Mail an </span><a href="mailto:info@artemideaste.com" target="_blank"><span lang="de-DE">info@artemideaste.com</span></a><span lang="de-DE">.</span></p> <h3 class="western">Bewertungen und Schätzungen</h3> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Wir können </span><strong><span lang="de-DE">kostenlos </span></strong><span lang="de-DE">Einzelstücke oder Sammlungen für unsere Auktionen schätzen. Die Schätzungen können auf Anfrage in unserem Büro (Republik von San Marino) oder direkt bei dem Kunden durchgeführt werden.</span></p> <h3 class="western">Kosten zulasten des Mandanten</h3> <p lang="de-DE"> </p> <ul> <li> <p>Kommission für verkaufte Lose: 20%, minumum 10€ (special conditions for important lots and collections).</p> </li> <li> <p>Versand-und Abholenskosten bei unserem Sitz.</p> </li> <li> <p>Pflichtversicherung: 1 % der Schätzung , ein Minimum von 1 € pro Los.</p> </li> </ul> <p lang="de-DE"> </p> <h3 class="western">Transport und Versand</h3> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Die Lose können persönlich in unserem Büro gebracht werden. Alternativ können wir eine Abholung durch Geldtransporter direkt beim Kunden organisieren.</span></p> <h3 class="western">Garantien von Eigentum</h3> <p lang="it-IT"><span lang="de-DE">Der Versender garantiert Artemide Aste s.r.l. und dem eventuellen Käufer, daß er der unbestrittene Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren oder vom Eigentümer der zum Verkauf angebotenen Waren ermächtigt ist. Darüber hinaus gewährleistet der Versender, daß die zum Verkauf angebotenen Waren nicht unter die Gewährleistung, Streit oder Beschlagnahme, noch Reservierung oder Versprechen sind und, daß er rechtlich das Eigentum der zum Verkauf angebotenen Waren übertragen kann.</span></p> <p> </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_MORE_INFO' => array( 'id' => '270', 'label' => 'LINK_MORE_INFO', 'it' => 'Maggiori informazioni', 'en' => 'Read more', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Lesen Sie mehr', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI' => array( 'id' => '271', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI', 'it' => 'Dipartimento orologi', 'en' => 'Horologery Department', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Uhrenabteilung', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI_TESTO' => array( 'id' => '272', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_OROLOGI_TESTO', 'it' => 'Consulta la sezione di Artemide Aste dedicata all'orologeria.', 'en' => '<div style="text-align: left;">Enter the Horologery department of Artemide Aste.</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Enter the Horologery department of Artemide Aste.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA' => array( 'id' => '273', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA', 'it' => 'Dipartimento numismatica', 'en' => 'Numismatic Department', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzen und Medaillen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA_TESTO' => array( 'id' => '274', 'label' => 'LINK_DIPARTIMENTO_NUMISMATICA_TESTO', 'it' => 'Consulta la sezione di Artemide Aste dedicata alla numismatica.', 'en' => 'Enter the Numismatic department of Artemide Aste.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Enter the Numismatic department of Artemide Aste.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'PAYMENTS_SHORT_TEXT' => array( 'id' => '275', 'label' => 'PAYMENTS_SHORT_TEXT', 'it' => 'Imformazioni per i pagamenti', 'en' => 'How to send payments: Credit Cards, bank wire transfers etc.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Zhalung Info: Kreditkarten, Überweisungen, etc...', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'PAYMENTS_TITLE' => array( 'id' => '276', 'label' => 'PAYMENTS_TITLE', 'it' => 'Pagamenti', 'en' => 'Payments', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Zhalung', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_27.0E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '277', 'label' => 'ASTA_27.0E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> <p><strong>A Collection of Late Roman Coins</strong> </p> </div> <div align="center">Domenica 4 Maggio 2014<br />Live auction dalle ore 17.00 </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Sunday 4th May 2014<br />Live auction</div> <div align="center">starting at 17.00</div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> <p><strong>A Collection of Late Roman Coins</strong> </p> </div> <div align="center">Domenica 4 Maggio 2014<br />Live auction dalle ore 17.00 </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Sunday 4th May 2014<br />Live auction</div> <div align="center">starting at 17.00</div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <div align="center"> <h5><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h5> <p><strong>A Collection of Late Roman Coins</strong> </p> </div> <div align="center">Domenica 4 Maggio 2014<br />Live auction dalle ore 17.00 </div> <div align="center"> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Sunday 4th May 2014<br />Live auction</div> <div align="center">starting at 17.00</div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XL_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '278', 'label' => 'ASTA_XL_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h1>Artemide XL</h1> </div> <div align="center">Sabato 31 Maggio 2014 - Domenica 1 Giugno 2014</div> <div align="center">Live auction <div align="center">Lotti 1-612: Sabato 31 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 613: Domenica 1 dalle ore 10:00</div> <div align="center"> <h1>A Collection of Roman Coins</h1> </div> <div align="center">Sabato 1 Giugno 2014</div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Dalle ore 15.00</div> <div> </div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h1>Artemide XL</h1> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Saturday 31 May - Sunday 1 June 2014<br />Live auction</div> <div align="center">Lots 1-612: Saturday 31 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 613: Sunday 1 from 10:00 am <br /><br /> <div align="center"> <h1>A Collection of Roman Coins</h1> </div> <div align="center">Saturday 1 June 2014</div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">From 3.00pm</div> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h1>Artemide XL</h1> </div> <div align="center">Samstag 31. Maj - Sonntag 1. Juni 2014<br />e-Live Auktion</div> <div align="center">Lots 1-612: Saturday 31 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 613: Sunday 1 from 10:00 am <br /><br /> <div align="center"> <h1>A Collection of Roman Coins</h1> </div> <div align="center">Samstag 1. Juni 2014</div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">From 3.00pm </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_27.1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '279', 'label' => 'ASTA_27.1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><span style="font-size: 11px;">Artemide 27E</span></h3> <p>Live Auction <br />Mercoledì 16 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 1-480 </p> </div> <div align="center">Giovedì 17 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 481-950 <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><span style="font-size: 11px;">Artemide 27E</span></h3> <p>Live Auction <br />Mercoledì 16 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 1-480 </p> </div> <div align="center">Giovedì 17 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 481-950 <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><span style="font-size: 11px;">Artemide 27E</span></h3> <p>Live Auction <br />Mercoledì 16 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 1-480 </p> </div> <div align="center">Giovedì 17 Luglio 2014 dalle ore 21.00 (CET)<br />Lotti 481-950 <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_27.2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '280', 'label' => 'ASTA_27.2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 27.2E<br />LIBRI E LETTERATURA NUMISMATICA</h1> <p>Asta elettronica <br />Mercoledì 23 Luglio 2014 dalle ore 20.00 (CET)</p> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 27.2E<br />LIBRI E LETTERATURA NUMISMATICA</h1> <p>Asta elettronica <br />Mercoledì 23 Luglio 2014 dalle ore 20.00 (CET)</p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 27.2E<br />LIBRI E LETTERATURA NUMISMATICA</h1> <p>Asta elettronica <br />Mercoledì 23 Luglio 2014 dalle ore 20.00 (CET)</p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_SR1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '281', 'label' => 'ASTA_SR1_DESCRIZIONE', 'it' => 'Asta numismatica - tutti i lotti a 1€ senza riserva.', 'en' => 'Asta numismatica - tutti i lotti a 1€ senza riserva.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Asta numismatica - tutti i lotti a 1€ senza riserva.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_28.0E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '282', 'label' => 'ASTA_28.0E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Una collezione di monete romane</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 27 Agosto 2014 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Una collezione di monete romane</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 27 Agosto 2014 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Una collezione di monete romane</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 27 Agosto 2014 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div> <div align="center"> </div> <div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_28.1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '283', 'label' => 'ASTA_28.1_DESCRIZIONE', 'it' => 'Una raccolta di denari della Repubblica Romane e di piccoli bronzi del tardo impero.<br /><br />Asta battuta live il giorno 28 Settembre 2014 dalle ore 16:00 (orario italiano).', 'en' => 'Una raccolta di denari della Repubblica Romane e di piccoli bronzi del tardo impero.<br /><br />Asta battuta live il giorno 28 Settembre 2014 dalle ore 16:00 (orario italiano).', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Una raccolta di denari della Repubblica Romane e di piccoli bronzi del tardo impero.<br /><br />Asta battuta live il giorno 28 Settembre 2014 dalle ore 16:00 (orario italiano).', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '284', 'label' => 'ASTA_XLI_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="p1"><em style="font-size: 11px;">Sabato, 29 Novembre 2014</em></p> <p class="p1">inizio ore 15:00</p> <p class="p1">Esposizione dalle ore 12.00</p> <p class="p1"> </p> <p class="p3">Sacher Hotel<br /> Philharmonikerstraße 4<br /> A-1010 Vienna <span class="s1"><br /> </span>Austria</p> <p class="p3">Tel. +43 (0)1 51456784</p>', 'en' => '<p class="p1"><em>Saturday, 29 November 2014</em></p> <p class="p1">from 3.00 pm, central european time</p> <p class="p1">Lot viewing from 12.00 am.<br /><br /></p> <p class="p3">Sacher Hotel<br />Philharmonikerstraße 4<br />A-1010 Vienna <span class="s1"><br /></span>Austria</p> <p class="p3">Tel. +43 (0)1 51456784</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p class="p1"><em>Saturday, 29 November 2014</em></p> <p class="p1">from 3.00 pm, central european time</p> <p class="p1">Lot viewing from 12.00 am.</p> <p class="p2"><br /><br /></p> <p class="p3">Sacher Hotel<br />Philharmonikerstraße 4<br />A-1010 Vienna <span class="s1"><br /></span>Austria</p> <p class="p3">Tel. +43 (0)1 51456784</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '285', 'label' => 'ASTA_XLII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3 style="text-align: center;"><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1 style="text-align: center;">Artemide XLII</h1> </div> <div style="text-align: center;" align="center">Sabato 13 e Domenica 14 Dicembre 2014</div> <div style="text-align: center;" align="center">Asta battuta in sala e Live auction <div align="center">Lotti 1-435: Sabato 13 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 436: Domenica 14 dalle ore 10:00 </div> <div> </div> </div> <div style="text-align: center;" align="center"> </div> <div style="text-align: center;" align="center">Saturday 13 & Sunday 14 December 2014<br />Floor & Live auction</div> <div style="text-align: center;" align="center">Lots 1-435: Saturday 13 from 3.00pm</div> <div style="text-align: center;" align="center">From lot 436: Sunday 14 from 10:00 am </div> <div style="text-align: center;" align="center"> </div> <div style="text-align: center;"> </div> <div style="text-align: center;"><strong>Asta battuta presso la sede di <br />Artemide Aste s.r.l.</strong></div> <div style="text-align: center;">v. Consiglio dei Sessanta, 99</div> <div style="text-align: center;">47891 Dogana</div> <div style="text-align: center;">Repubblica di San Marino </div>', 'en' => '<div align="center"> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLII</h1> </div> <div align="center">Sabato 13 e Domenica 14 Dicembre 2014</div> <div align="center">Asta battuta in sala e Live auction <div align="center">Lotti 1-435: Sabato 13 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 436: Domenica 14 dalle ore 10:00 </div> <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Saturday 13 & Sunday 14 December 2014<br />Floor & Live auction</div> <div align="center">Lots 1-435: Saturday 13 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 436: Sunday 14 from 10:00 am </div> <div align="center"> </div> <div> </div> <div><strong>Asta battuta presso la sede di <br />Artemide Aste s.r.l.</strong></div> <div>v. Consiglio dei Sessanta, 99</div> <div>47891 Dogana</div> <div>Repubblica di San Marino </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLII</h1> </div> <div align="center">Sabato 13 e Domenica 14 Dicembre 2014</div> <div align="center">Asta battuta in sala e Live auction <div align="center">Lotti 1-435: Sabato 13 dalle ore 15.00 </div> <div align="center">Dal 436: Domenica 14 dalle ore 10:00 </div> <div> </div> </div> <div align="center"> </div> <div align="center">Saturday 13 & Sunday 14 December 2014<br />Floor & Live auction</div> <div align="center">Lots 1-435: Saturday 13 from 3.00pm</div> <div align="center">From lot 436: Sunday 14 from 10:00 am </div> <div align="center"> </div> <div> </div> <div><strong>Asta battuta presso la sede di <br />Artemide Aste s.r.l.</strong></div> <div>v. Consiglio dei Sessanta, 99</div> <div>47891 Dogana</div> <div>Repubblica di San Marino </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_OROLOGI_14DIC2014' => array( 'id' => '286', 'label' => 'ASTA_OROLOGI_14DIC2014', 'it' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 14 Dicembre 2014 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 14 December 2014, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'en' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 14 Dicembre 2014 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 14 December 2014, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 14 Dicembre 2014 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 14 December 2014, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_ANTIQUITIES_3' => array( 'id' => '287', 'label' => 'ASTA_ANTIQUITIES_3', 'it' => '<h1>Antiquities 3 </h1> <p class="p3"><em>Sunday 18</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> Janaury 2015, starting at 15.00 pm.</em></p> <p class="p3"><em>Lot viewing by apointment.</em></p> <p class="p2"> </p> <p class="p5"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4"> </p> <p class="p5">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6"> </p> <p class="p5"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'en' => '<h1>Antiquities 3 </h1> <p class="p3"><em>Sunday 18</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> Janaury 2015, starting at 15.00 pm.</em></p> <p class="p3"><em>Lot viewing by apointment.</em></p> <p class="p2"> </p> <p class="p5"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4"> </p> <p class="p5">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6"> </p> <p class="p5"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1>Antiquities 3 </h1> <p class="p3"><em>Sunday 18</em><span class="s1"><em>th</em></span><em> Janaury 2015, starting at 15.00 pm.</em></p> <p class="p3"><em>Lot viewing by apointment.</em></p> <p class="p2"> </p> <p class="p5"><strong>ABSENTEE BIDS</strong></p> <p class="p4"> </p> <p class="p5">Fax: +43125303330040</p> <p class="p5">E-Mail: info@artemideaste.com</p> <p class="p5">Website: www.artemideauktionen.at</p> <p class="p6"> </p> <p class="p5"><strong>INTERNET LIVE AUCTION </strong></p> <p class="p5"><strong>http://www.deamoneta.com</strong></p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_28E_1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '288', 'label' => 'ASTA_28E_1_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h1>Artemide 28E</h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 17 Gennaio 2015</div> <div align="center">Saturday 17th January 2015</div>', 'en' => '<div align="center"> <h1>Artemide 28E</h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 17 Gennaio 2015</div> <div align="center">Saturday 17th January 2015</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h1>Artemide 28E</h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 17 Gennaio 2015</div> <div align="center">Saturday 17th January 2015</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_AK1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '289', 'label' => 'ASTA_AK1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p><strong>e-Auktion 1</strong></p> <p>Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p><em> Live Auktion 26. April 2015<br />Starting at 21:00 (Vienna Time) </em></p> <p> </p> <p> </p>', 'en' => '<p><strong>e-Auktion 1</strong></p> <p>Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p><em> Live Auktion 26. April 2015<br />Starting at 21:00 (Vienna Time) </em></p> <p> </p> <p> </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>e-Auktion 1</strong></p> <p>Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p><em> Live Auktion 26. April 2015<br />Starting at 21:00 (Vienna Time) </em></p> <p> </p> <p> </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '290', 'label' => 'ASTA_XLIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="p1"><strong>Sabato 6 Giugno 2015: </strong>dalle ore 16.00: lotti 1-507</p> <p class="p2"><strong>Domenica 7 Giugno 2015: </strong>dalle ore 10:00: lotti 507-908</p> <p class="p3"> <strong>ESPOSIZIONE </strong></p> <p class="p2">Presso la nostra sede in via Consiglio dei Sessanta, 99 Dogana, Repubblica di San Marino, su appuntamento</p>', 'en' => '<p class="p1"><strong>Auction XLIII</strong></p> <p class="p2"> </p> <p class="p1"><strong>Saturday 6 June 2015: </strong>from 4:00 pm*: lots 1-507</p> <p class="p1"><strong>Sunday 7 June 2015: </strong>from: 10:00 am*: lots 507-908 </p> <p class="p4"> </p> <p class="p1"><strong>EXHIBITION</strong></p> <p class="p1">At our office in via Consiglio dei Sessanta, 99, Dogana Republic of San Marino, by appointment</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p class="p1"><strong>Auction XLIII</strong></p> <p class="p2"> </p> <p class="p1"><strong>Saturday 6 June 2015: </strong>from 4:00 pm*: lots 1-507</p> <p class="p1"><strong>Sunday 7 June 2015: </strong>from: 10:00 am*: lots 507-908 </p> <p class="p4"> </p> <p class="p1"><strong>EXHIBITION</strong></p> <p class="p1">At our office in via Consiglio dei Sessanta, 99, Dogana Republic of San Marino, by appointment</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_OROLOGI_11GIU2015' => array( 'id' => '291', 'label' => 'ASTA_OROLOGI_11GIU2015', 'it' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 11 Giugno 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p>', 'en' => '<p><strong>Vintage Watches Auction</strong></p> <p>Live auction 11 June 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>Vintage Watches Auction</strong></p> <p>Live auction 11 June 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_30E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '292', 'label' => 'ASTA_30E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center">Live Auction<br />Sabato 12 e Domenica 13 Settembre 2015</div> <div align="center">Sunday 12th and Sunday 13th September 2015</div>', 'en' => '<div align="center">Live Auction<br />Sabato 12 e Domenica 13 Settembre 2015</div> <div align="center">Sunday 12th and Sunday 13th September 2015</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center">Live Auction<br />Sabato 12 e Domenica 13 Settembre 2015</div> <div align="center">Sunday 12th and Sunday 13th September 2015</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_30.1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '293', 'label' => 'ASTA_30.1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Monete del Regno d'Italia e<br />Monete della Repubblica Italiana</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 7 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3>Artemide Aste srl presenta</h3> <h1>Monete del Regno d'Italia e<br />Monete della Repubblica Italiana</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 7 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3>Artemide Aste srl presenta</h3> <h1>Monete del Regno d'Italia e<br />Monete della Repubblica Italiana</h1> <p>Live Auction <br />Mercoledì 7 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> <div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_AK2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '294', 'label' => 'ASTA_AK2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div style="text-align: center;">Informazioni Asta</div> <div style="text-align: center;"><center>E-mail: <a href="mailto:info@artemideauktionen.at">info@artemideauktionen.at</a><br />Tel: <a href="tel:+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)">+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)</a></center></div> <div> <p style="text-align: center;"><strong>e-Auktion 2</strong></p> <p style="text-align: center;">Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p style="text-align: center;"><em> Live Auktion 14. Oktober 2015<br />Starting at 20:00 (Vienna Time) </em></p> </div>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Informazioni Asta</div> <div style="text-align: center;"><center>E-mail: <a href="mailto:info@artemideauktionen.at">info@artemideauktionen.at</a><br />Tel: <a href="tel:+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)">+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)</a></center></div> <div> <p style="text-align: center;"><strong>e-Auktion 2</strong></p> <p style="text-align: center;">Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p style="text-align: center;"><em> Live Auktion 14. Oktober 2015<br />Starting at 20:00 (Vienna Time) </em></p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div style="text-align: center;">Informazioni Asta</div> <div style="text-align: center;"><center>E-mail: <a href="mailto:info@artemideauktionen.at">info@artemideauktionen.at</a><br />Tel: <a href="tel:+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)">+43 650 5167321 (Austria) - +39 0549 908845 (San Marino)</a></center></div> <div> <p style="text-align: center;"><strong>e-Auktion 2</strong></p> <p style="text-align: center;">Artemide Kunstauktionen GmbH</p> <p style="text-align: center;"><em> Live Auktion 14. Oktober 2015<br />Starting at 20:00 (Vienna Time) </em></p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_30.EST_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '295', 'label' => 'ASTA_30.EST_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste presenta</strong></h3> <h1>Monete dell'Este<br /> Islam, Orda d'Oro, Russia e Oriente</h1> <p>Asta elettronica <br />Venerdì 30 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste presenta</strong></h3> <h1>Monete dell'Este<br /> Islam, Orda d'Oro, Russia e Oriente</h1> <p>Asta elettronica <br />Venerdì 30 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste presenta</strong></h3> <h1>Monete dell'Este<br /> Islam, Orda d'Oro, Russia e Oriente</h1> <p>Asta elettronica <br />Venerdì 30 Ottobre 2015 dalle ore 21.00 (CET)</p> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_31E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '296', 'label' => 'ASTA_31E_DESCRIZIONE', 'it' => '<h1>Artemide 31E<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 31 Ottobre e Domenica 1 Novembre 2015</div> <div align="center">Sunday 31th October and Sunday 1th November 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">L'asta live si svolgerà nel seguente orario:</div> <div align="center">sabato 31 dalle ore 14:30, lotti 1-480</div> <div align="center">domenica 1 dalle ore 14:30 dal lotto 481 </div> <div> </div>', 'en' => '<h1>Artemide 31E<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 31 Ottobre e Domenica 1 Novembre 2015</div> <div align="center">Sunday 31th October and Sunday 1th November 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">L'asta live si svolgerà nel seguente orario:</div> <div align="center">sabato 31 dalle ore 14:30, lotti 1-480</div> <div align="center">domenica 1 dalle ore 14:30 dal lotto 481 </div> <div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1>Artemide 31E<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 31 Ottobre e Domenica 1 Novembre 2015</div> <div align="center">Sunday 31th October and Sunday 1th November 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">L'asta live si svolgerà nel seguente orario:</div> <div align="center">sabato 31 dalle ore 14:30, lotti 1-480</div> <div align="center">domenica 1 dalle ore 14:30 dal lotto 481 </div> <div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_31.N_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '297', 'label' => 'ASTA_31.N_DESCRIZIONE', 'it' => '<div> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Le Monete di Napoli nel periodo spagnolo<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> </div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Mercoledì 11 Novembre 2015 - dalle ore 21:00</div> <div> </div> </div>', 'en' => '<div> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Le Monete di Napoli nel periodo spagnolo<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> </div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Mercoledì 11 Novembre 2015 - dalle ore 21:00</div> <div> </div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div> <div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Le Monete di Napoli nel periodo spagnolo<br /><span style="font-size: 10px;">Asta Numismatica </span></h1> </div> <div align="center">Live Auction</div> <div align="center">Mercoledì 11 Novembre 2015 - dalle ore 21:00</div> <div> </div> </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_OROLOGI_5DIC2015' => array( 'id' => '298', 'label' => 'ASTA_OROLOGI_5DIC2015', 'it' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 5 Dicembre 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 5 December 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'en' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 5 Dicembre 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 5 December 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p><strong>Asta di Orologi Vintage</strong></p> <p>Live auction 5 Dicembre 2015 dalle ore 15.00</p> <p> </p> <div>Asta battuta in sala presso la nostra sede,</div> <div>World Trade Center San Marino</div> <div>V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana</div> <div>San Marino</div> <p> </p> <p>Lotti visionabili su appuntamento. </p> <p> </p> <p> </p> <p>Vintage Watches Auction</p> <p>Live auction 5 December 2015, from 15.00 (San Marino Time)</p> <p>Floor auction in San Marino<br />World Trade Center San Marino<br />V. Consiglio dei 60, 99 - 47891 Dogana<br />San Marino</p> <p> </p> <p> </p> <p>Lots exhibition on appointment. </p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XLIV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '299', 'label' => 'ASTA_XLIV_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLIV</h1> </div> <div align="center">Asta battua in sala e live su internet<br />Sabato 12 Dicembre 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">Dalle ore 10:00: lotti 1-324 </div> <div align="center">Dalle ore 15:00: dal lotto 325 </div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLIV</h1> </div> <div align="center">Asta battua in sala e live su internet<br />Sabato 12 Dicembre 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">Dalle ore 10:00: lotti 1-324 </div> <div align="center">Dalle ore 15:00: dal lotto 325 </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide XLIV</h1> </div> <div align="center">Asta battua in sala e live su internet<br />Sabato 12 Dicembre 2015</div> <div align="center"> </div> <div align="center">Dalle ore 10:00: lotti 1-324 </div> <div align="center">Dalle ore 15:00: dal lotto 325 </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_32E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '300', 'label' => 'ASTA_32E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 32E<br />Asta Numismatica </h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 23 Gennaio 2016 dalle ore 15:00</div>', 'en' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 32E<br />Asta Numismatica </h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 23 Gennaio 2016 dalle ore 15:00</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div align="center"> <h3><strong>Artemide Aste srl presenta</strong></h3> <h1>Artemide 32E<br />Asta Numismatica </h1> </div> <div align="center">Live Auction<br />Sabato 23 Gennaio 2016 dalle ore 15:00</div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_SELL_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '301', 'label' => 'NUMISMATICA_SELL_PAGE_TITLE', 'it' => 'Vendere monete in asta', 'en' => 'Sell coins in auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_PROFILO' => array( 'id' => '302', 'label' => 'MENU_PROFILO', 'it' => 'Il mio profilo', 'en' => 'My Account', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Mein Konto', 'ru' => null, 'zh' => null ) ) $lang = 'it' $content_for_layout = ' <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <div class="input-group"> <input id="lotsFilterText" type="text" class="form-control" placeholder="Search for..." onkeypress="handleSearchType(event)"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="button" onclick="filterDataByWords(jQuery('#lotsFilterText').val()); paginate(); displayData(); return false;" >Search</button> </span> </div><!-- /input-group --> </div><!-- /.col-lg-6 --> </div> <nav aria-label="Page navigation"> <ul id="shopPaginationTop" class="pagination"> <li> <a href="#" aria-label="Previous"> <span aria-hidden="true">«</span> </a> </li> <li><a href="#">1</a></li> <li><a href="#">2</a></li> <li><a href="#">3</a></li> <li><a href="#">4</a></li> <li><a href="#">5</a></li> <li> <a href="#" aria-label="Next"> <span aria-hidden="true">»</span> </a> </li> </ul> </nav> <div id="template" style="visibility: hidden"> <div class="shop-item panel col-xs-12 col-sm-6 col-lg-4"> <center class="thumbnail" style="min-height: 100px" > <img class="shop-item-i" onclick="openDetailModal(this)" data-index='{index}' style="max-width: 150px; max-height: 150px" src="" alt="Foto: {description}"> </center> <p class="shop-lot-desc" >{description}</p> <a href="#" onclick="openDetailModal(this)" data-index='{index}' class="btn btn-success btn-sm pull-right " role="button"><span class="hidden-xs">Buy Now </span> € {price}</a> </div> </div> <div id="content-holder"> </div> <div id="detailModal" class="modal fade" role="dialog"> <div class="modal-dialog"> <!-- Modal content--> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button> <h4 class="modal-title" >Lot #<span id="lotID"></span></h4> </div> <div class="modal-body"> <center class="row" id="lotImgPlaceHolder"> </center> </div> <div class="modal-footer"> <p id="lotDesc">description</p> <br/> <p>Contatto: <a haref="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></p> <p>Tel: <a haref="tel:0549908845">0549 908845</a> - <a haref="tel:+3780549908845">+378 0549 908845</a></p> <a href="/users/login" class="btn btn-success pull-right" >Log in to buy</a> </div> </div> </div> </div> <div id="buyModal" class="modal fade" role="dialog"> <div class="modal-dialog"> <!-- Modal content--> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button> <h4 class="modal-title" >Conferma acquisto lotto #<span id="confirmBuyId"></span></h4> </div> <div class="modal-body"> Premendo <b>"Conferma acquisto"</b> procederai ad acquistare il lotto. I lotti sono disponibili salvo conferma della loro disponibilità. Riceverai una richiesta di pagamento con le istruzioni nelle prossime ore lavorative via email. Combiniamo acquisti multipli in una singola spedizione. <br/> Spese di spedizione forfait Italia € 12, resto del mondo € 15.<br/> Reso accettato <b>entro 7 giorni lavorativi</b> dal ricevimento per qualsiasi motivo. </div> <div class="modal-footer"> <img id="lotConfirmBuyLoading" width="50px" height="50px" src="/img/loading.gif" class="pull-right hidden" /> <a id="lotConfirmBuyBtn" href="#" class="btn btn-success pull-right" >Conferma acquisto € <span id="confirmBuyPrice"></span></a> </div> </div> </div> </div> <nav aria-label="Page navigation"> <ul id="shopPaginationBottom" class="pagination"> <li> <a href="#" aria-label="Previous"> <span aria-hidden="true">«</span> </a> </li> <li><a href="#">1</a></li> <li><a href="#">2</a></li> <li><a href="#">3</a></li> <li><a href="#">4</a></li> <li><a href="#">5</a></li> <li> <a href="#" aria-label="Next"> <span aria-hidden="true">»</span> </a> </li> </ul> </nav> <script src="/js/masonry.js"></script> <script src="/js/images-loaded.js"></script> <script> function nano(template, data) { return template.replace(/\{([\w\.]*)\}/g, function(str, key) { var keys = key.split("."), v = data[keys.shift()]; for (var i = 0, l = keys.length; i < l; i++) v = v[keys[i]]; return (typeof v !== "undefined" && v !== null) ? v : ""; }); } var items = false; var cur_page = 0; var lots_per_page = 20; var filtered = items.lots.lot; var paginated = null; var msr = null; var cats = []; var words = ""; var baseURL = '/shop/home?'; function paginate() { paginated = filtered.slice(cur_page* lots_per_page, cur_page* lots_per_page + lots_per_page); createPaginationButtons(jQuery('#shopPaginationTop')); createPaginationButtons(jQuery('#shopPaginationBottom')); } function createPaginationButtons($elem) { $elem.empty(); var nPages = parseInt((filtered.length/lots_per_page))+1; $elem.append('<li><a href="#" aria-label="First" onclick="changePageTo(0); return false;" ><span aria-hidden="true">«</span></a></li>'); for (var i = 1; i <= nPages; i++) { if (i == cur_page+1) { $elem.append('<li class="active"><a href="#" >'+i+'</a></li>'); } else { $elem.append('<li><a href="#" onclick="changePageTo('+(i-1)+'); return false;">'+i+'</a></li>'); } } $elem.append('<li><a href="#" aria-label="Last" onclick="changePageTo(('+(nPages-1)+')); return false;"><span aria-hidden="true">»</span></a></li>'); } paginate(); function changePageTo(p, saveState=true) { cur_page = p; if (saveState) buildURL(); paginate(); displayData(); $("html, body").animate({ scrollTop: 0 }, "slow"); } $(document).ready(function() { msr = $('#content-holder').masonry({ // set itemSelector so .grid-sizer is not used in layout itemSelector: '.shop-item', // use element for option columnWidth: '.shop-item', percentPosition: true }); msr.imagesLoaded().progress( function() { msr.masonry('layout'); }); restoreFromURL(); displayData(); msr = $('#content-holder').masonry({ // set itemSelector so .grid-sizer is not used in layout itemSelector: '.shop-item', // use element for option columnWidth: '.shop-item', percentPosition: true }); msr.masonry('layout'); }); function displayData() { $('#content-holder .shop-item').remove(); $('#content-holder .shop-item').each(function(rem) { msr.masonry('remove', rem).masonry('layout'); }); //msr.masonry('remove', $('#content-holder .shop-item')); var t = $('#template').html(); for (var i = 0; i < paginated.length; i++) { var item = paginated[i]; item['index'] = i; item['id'] = item['@attributes'].id; var te = nano(t, item); el = $(te); el.find('.shop-item-i').attr('src', item.img_ico); msr.append(el).masonry( 'appended', el, true).masonry('layout'); } msr.masonry('reloadItems'); msr.masonry('layout'); } function filterDataByCategories(c, saveState = true) { cats = c; cur_page = 0; if (saveState) buildURL(); filtered = items.lots.lot.filter(function(currentValue, index, arr) { if (cats.length == 0) return true; for (var i = 0; i < cats.length; i++) { if (currentValue.category == cats[i]) return true; } return false; }); } function filterDataByWords(w, saveState=true) { words = w; cur_page = 0; if (saveState) buildURL(); words = words.toLowerCase(); filtered = items.lots.lot.filter(function(currentValue, index, arr) { if (words == null || words.length == 0) return true; var keys = words.split(' '); var score = 0; var desc = currentValue.description.toLowerCase(); for (var i = 0; i < keys.length; i++) { if (desc.indexOf(keys[i]) >= 0) { score++; } } if (score == keys.length) return true; return false; }); } function openDetailModal(self) { index = $(self).attr('data-index'); item = paginated[index]; jQuery('#lotID').html(item['@attributes'].id); jQuery('#lotDesc').html(item.description); jQuery('#lotPrice').html(item.price); jQuery('#lotDesc').html(item.description); jQuery('#lotImgPlaceHolder').empty(); if (item.img1) { jQuery('#lotImgPlaceHolder').append(jQuery('<img class="col-xs-12 col-sm-6" src="'+item.img1+'" />')); } if (item.img2) { jQuery('#lotImgPlaceHolder').append(jQuery('<img class="col-xs-12 col-sm-6" src="'+item.img2+'" />')); } jQuery('#lotBuyBtn').click(function() { buyNow(item); }); jQuery('#detailModal').modal('show'); jQuery('#lotDetBuyBtn').attr('href', '/shop/view/' + item['@attributes'].id); } function resetAll() { cur_page = 0; jQuery('#lotsFilterText').val(''); filterDataByCategories([]); paginate(); displayData(); } function handleSearchType(e) { if(characterCode == 13) { filterDataByWords(jQuery('#lotsFilterText').val()); paginate(); displayData(); return false; } else { return true; } } function buildURL() { var url = baseURL; var title = ""; var stateObj = {c: [], w:"", p:cur_page}; cats_str = ''; if (cats == null) { cats = []; } for (var i = 0; i < cats.length; i++) { cats_str += cats[i] + ","; title += cats[i]; } if (cats_str[cats_str.length-1] == ',') { cats_str = cats_str.substr(0, cats_str.length-1); } if (cats.length > 0) { if (url[url.length-1] != '?') url+="&"; url += "c=" + encodeURI(cats_str); stateObj.c = cats; } else if (words != "") { if (url[url.length-1] != '?') url+="&"; url += "w=" + encodeURI(words); title += words; stateObj.w = words; } if (cur_page != 0) { if (url[url.length-1] != '?') url+="&"; url+="p="+ (cur_page+1); } title += "Artemide Aste Shop"; history.pushState(stateObj, title, url); } window.onpopstate = function(event) { if (event.state != null) { restoreFromURL(); } }; function restoreFromURL() { cats = null; if (getQueryVariable('c', null) != null) cats = getQueryVariable('c').split(','); words = getQueryVariable('w', ''); var p = parseInt(getQueryVariable('p', 1))-1; if (cats != null) { filterDataByCategories(cats, false); } else if (words != '') { filterDataByWords(words, false); } changePageTo(p, false); } function getQueryVariable(variable, d = null) { var query = window.location.search.substring(1); var vars = query.split('&'); for (var i = 0; i < vars.length; i++) { var pair = vars[i].split('='); if (decodeURIComponent(pair[0]) == variable) { return decodeURIComponent(pair[1]); } } return d; } function buyNow(item) { jQuery('#detailModal').modal('hide'); jQuery('#confirmBuyId').html(item['@attributes'].id); jQuery('#confirmBuyPrice').html(item.price); jQuery('#buyModal').modal('show'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').off('click'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').on('click', function() { jQuery('#lotConfirmBuyBtn').addClass("hidden"); jQuery('#lotConfirmBuyLoading').removeClass('hidden'); jQuery.ajax({ url: '/shop/acbuy/' + item['@attributes'].id }) .done(function(msg) { jQuery('#lotConfirmBuyLoading').addClass('hidden'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').removeClass("btn-disabled"); alert('Acquisto completato. Grazie.'); ii = -1; for (var i = 0; i < items.lots.lot.length; i++) { if (items.lots.lot[i] == item) { ii = i; break; } } if (ii > -1) { items.lots.lot.splice(ii, 1); } jQuery('#buyModal').modal('hide'); paginate(); displayData(); }) .fail(function() { jQuery('#lotConfirmBuyLoading').addClass('hidden'); jQuery('#lotConfirmBuyBtn').removeClass("hidden"); alert('Purchase error') }) ; }); } </script>' $scripts_for_layout = ''include - APP/View/Elements/shop_menu.ctp, line 12 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Layouts/default.ctp, line 142 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933 View::renderLayout() - CORE/Cake/View/View.php, line 546 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 481 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Warning (2): Invalid argument supplied for foreach() [APP/View/Elements/shop_menu.ctp, line 12]Code Context</a><?php foreach ($cats->category as $c): ?>$viewFile = '/home/artemide/public_html/app/View/Elements/shop_menu.ctp' $dataForView = array( 'title_for_layout' => 'Monete in vendita', 'items' => false, 'show_shop_menu' => true, 'cats' => false, 'transArray' => array( 'ASTE_TESTO' => array( 'id' => '2', 'label' => 'ASTE_TESTO', 'it' => '<p> Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. </p> <p> Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio. </p> <p> I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 ed il pomeriggio su appuntamento. </p> <p> <strong>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</strong> </p> <p> Per maggiori informazioni telefonateci al <strong>0549-908845</strong> </p>', 'en' => '<p>We have been realizing for over ten years prestigious auctions selling roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues to over 4.000 numismatics worldwide. <a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank">We also sell coins on-line on the internet on our DeaMoneta coin shop</a>. </p> <p> We are available to estimate your collection should you want to sell it via our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections. </p> <p> Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 10:00am. to 1:00pm. and the rest of the afternoon upon appointment. </p> <p> <strong>The pieces sold by Artemide Aste are guaranteed original.</strong> </p> <p> For further information, please contact us by telephone at +378-0549-908845 or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>. </p>', 'es' => 'Realizamos la importancia y el prestigio del intercambio de las antig√ɬºidades con m√ɬ°s de diez a√ɬ±os en la negocia de subastas. Nuestro trabajo se especializa en la venta de las monedas cl√ɬ°ssicas, medievales, italianas, extranjeras y los medallones papales. Tenemos una influencia su las mercadas italianas y internacionales con nuestras subastas, por lo menos cinco cada a√ɬ±o, y ofrecemos precios colocados por la venda sul internet. Estar√ɬ≠amos disponible para determinar el valor de la colecci√ɬ≥n de Usted si quiera Usted de colocarse en nuestra subasta. En adici√ɬ≥n, estamos interesados en la adquisici√ɬ≥n de artifactos significantes y colecciones enteras. Por estos, estar√ɬ≠amos feliz de venir a la residencia de Usted por una evaluaci√ɬ≥n. Nuestras oficinas son apertas de lunes a viernes y las oras son de 10.00 al 13:00. Siamo aperto per la tarde con cita programada. Los artifactos vendido para Artemide Aste son garantizados originales. En acuerdo con el ley italiano, somos obligado de hacer la investigaci√ɬ≥n para verificar la autenticidad completa de nuestros artifactos. Eso es que el retiro de estes artifactos de la pa√ɬ≠s puede ser en acuerdo con las autoridades italianas. Por m√ɬ°s de informaci√ɬ≥n, entre Usted en contacto con nosotros para tel√ɬ©fono a: 378-0549-908845 o para email a: info@artemideaste.com', 'fr' => 'Nous r√ɬ©alisons l'importance et le prestige du commerce des antiquit√ɬ©s avec plus de dix ans dans les affaires des enchères. Notre travaille se sp√ɬ©cialise dans la vente des devises classiques, m√ɬ©di√ɬ©vales, italiens, √ɬ©trangères et les medaillons papals. Nous avons une influence aux march√ɬ©s italiens et internationals avec notres enchères, plus de cinque chaque ans, et nous offrons des prix r√ɬ©gistr√ɬ©s pour la vente sous l'internet. Nous serions disponible de determiner la valeur de votre collection si vous veuillez enregistrer dans notre enchère. En addition, nous serions int√ɬ©ress√ɬ© dans l'aquisition des artifacts significants et collections entières. Si votre collection soit significante, nous serions contente de venir a votre residence pour un √ɬ©valuation. Notres bureaux sont ouverts de lundi a vendredi et les heures d'op√ɬ©ration sont de 10.00 a 13.00. Nous sommes ouvert pour la reste de l'après-midi seulement avec les rendez-vous programm√ɬ©s. Les pièces vendus par Artemide Aste sont originales garantis. En accordance avec la loi italienne, nous sommes oblig√ɬ©s de faire l'investigation et documentation de tous de notres artifacts pour v√ɬ©rifier l'authenticit√ɬ© complète. C'est parce que leur d√ɬ©placement du pays peut-√ɬ™tre authoris√ɬ© par les authorit√ɬ©s italiennes. Pour plus d'information, entrez-vous en contact avec nous par t√ɬ©l√ɬ©phone à: 378-0549-908845 ou par email à: info@artemideaste.com ', 'de' => '<p> Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4.000 Numismatik weltweit. <a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank"> Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzgeschäft </ a>. </ p> Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. </ p> Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 10:00 bis 01.00 Uhr und der Rest des Nachmittags nach Vereinbarung. </ p> <p> Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. </ strong> </ p> Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +378-0549-908845 oder per E-Mail unter <a href="mailto:info@artemideaste.com"> info@artemideaste.com </ a>. </ p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'HOME_ASTE_TITOLO' => array( 'id' => '3', 'label' => 'HOME_ASTE_TITOLO', 'it' => '<h1>Aste di numismatica</h1>', 'en' => '<h1>Numismatic Auctions</h1>', 'es' => '<h1><font face="andale mono,times" size="6">Calendario de subasta</font></h1>', 'fr' => '<h1><font face="andale mono,times" size="6">Calendrier d'enchère</font></h1>', 'de' => '<h1>Münzen und Medaillen - Auktionen</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'HOME_ASTE_TESTO' => array( 'id' => '4', 'label' => 'HOME_ASTE_TESTO', 'it' => 'Benvenuti nella sezione numismatica di Artemide Aste s.r.l.!<br /><br /> <p>Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. Spediamo oltre 5'000 cataloghi in tutto il mondo ad una clientela selezionata, garantendo la migliore visibilità possibile alle monete in vendita.</p> <p><strong>Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio.</strong></p> <p>I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 17.30. <strong>Riceviamo solo su appuntamento.</strong></p> <p>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</p> <p>Per maggiori informazioni telefonateci al <a href="tel://0549908845">0549-908845<strong> </strong></a>o via email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p>', 'en' => '<p>Welcome to the Numismatic Department!<br /><br /></p> <p>We have been organizing for over ten years numismatic auctions, focusing on roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues worldwide to over 5000 international customers.</p> <p>We are available to estimate your collection should you want to sell it though our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections.</p> <p>Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 9:00am. to 17:30pm.</p> <p>For further information, please contact us by telephone at <a href="tel://+3780549908845%20">+378-0549-908845 </a>or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p>', 'es' => '<p><b>Subasta para correnspondencia: noviembre 2007</b></p><p> </p><p> </p><p><b>Subasta regular: diciembre 2007</b> </p>', 'fr' => '<p><b>Enchère par correspondance: novembre 2007</b></p><p> </p><p> </p><p><b>Enchère regulière: dècembre 2007</b> </p>', 'de' => '<p>Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4'000 Numismatik weltweit.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank">Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzengeschäft. </a>Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 9:00 bis 17.30 Uhr.</p> <p>Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter <a href="tel://+3780549908845">+378-0549-908845</a> oder per E-Mail unter info@artemideaste.com .</p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'STAFF_TITOLO' => array( 'id' => '5', 'label' => 'STAFF_TITOLO', 'it' => '<h1>Lo Staff di Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>The Staff at Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="4"><font size="5">El personal de Artemide Aste</font></font></strong></h1><strong><font size="4"> </font></strong>', 'fr' => '<h1><strong><font size="4"><font size="5">Le personnel d'Artemide Aste</font></font></strong></h1><strong><font size="4"> </font></strong>', 'de' => '<h1>Die Mitarbeiter von Artemide Aste</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_BRUNO' => array( 'id' => '6', 'label' => 'ID_PROFILO_BRUNO', 'it' => 'Responsabile generale.', 'en' => 'Head of General Affaires', 'es' => 'Jefe de responsabilidades generales', 'fr' => 'Chef d'Affaires générales', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_GENERALE' => array( 'id' => '7', 'label' => 'ID_PROFILO_GENERALE', 'it' => 'Amministrazione e contabilità', 'en' => 'Head of Accountability and Administration', 'es' => 'Jefe de la administración y responsabilidad', 'fr' => 'Chef de l'administration et responsabilité', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_RONALDO' => array( 'id' => '8', 'label' => 'ID_PROFILO_RONALDO', 'it' => 'Consulente monete classiche.', 'en' => 'Classical Coin Consultant', 'es' => 'Consultor de monedas clásicas', 'fr' => 'Conseiller des monnaies classiques', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_VINCENZO' => array( 'id' => '9', 'label' => 'ID_PROFILO_VINCENZO', 'it' => 'Responsabile monete Italia Meridionale ', 'en' => 'Southern Italian Coin Consultant', 'es' => 'Consultor de monedas de Italia meridional', 'fr' => 'Conseiller de monnaies d'Italie méridionale', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_FRANCO' => array( 'id' => '10', 'label' => 'ID_PROFILO_FRANCO', 'it' => 'Responsabile libri, tessere e gettoni.', 'en' => 'Books and Tokens Consultant', 'es' => 'Consultor de libros, pasos y símbolos', 'fr' => 'Conseiller des livres, passages et marques', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_ANNALISA' => array( 'id' => '11', 'label' => 'ID_PROFILO_ANNALISA', 'it' => 'Segretaria', 'en' => 'Secretary', 'es' => 'Secretaria', 'fr' => 'Secrétaire', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ID_PROFILO_LORENZO' => array( 'id' => '12', 'label' => 'ID_PROFILO_LORENZO', 'it' => 'Responsabile web.', 'en' => 'Internet Consultant', 'es' => 'Consultor de internet', 'fr' => 'Conseiller d'internet', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'RICHIESTA_CATALOGO_TITOLO' => array( 'id' => '13', 'label' => 'RICHIESTA_CATALOGO_TITOLO', 'it' => '<h1>Richiesta catalogo d'asta</h1>', 'en' => '<h1>Printed Auction Catalogue Request</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Petición por un catálogo de subasta</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><strong><font size="5">Demande pour un catalogue d'enchère</font></strong></h1>', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'RICHIESTA_CATALOGO_TESTO' => array( 'id' => '14', 'label' => 'RICHIESTA_CATALOGO_TESTO', 'it' => '<p>Vi chiediamo la cortesia di iscrivervi al nostro negozio internet su DeaMoneta: tutti gli iscritti al nostro negozio on-line riceveranno automaticamente il prossimo catalogo in spedizione. <strong>L'invio dei cataloghi successivi è garantito solo ai clienti attivi che inviano offerte. </strong></p> <p>Iscrivendovi e segnalandoci le vostre preferenze ci aiuterete ad offrirvi materiale capace di riscuotere sempre più la vostra attenzione ed interesse.</p> <p>Garantiamo la massima riservatezza nel trattare le informazioni che vorrete gentilmente fornirci.</p> <a href="http://www.deamoneta.com/utenti/register"> Iscrizione a DeaMoneta. </a>', 'en' => '<p>Please register to our internet shop and you will receive a copy of our next printed catalogue. Catalogues will continue to be shipped to all the customers that bid in our auctions.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">http://www.deamoneta.com/utenti/register </a></p>', 'es' => '<p>Se invitamos Usted de suscribir a nuestro negocio de internet al sitio DeaMoneta. Todos que se colocan recibirén nuestro próximo catálogo automaticamente. Scriva Usted por favor sus preferencias de moneda de modo que podiamo continuar de se servir. </p><p>Garantizamos que todo de esta información será guardado confidencial.</p><p>Pueda Usted suscribir a DeaMoneta a este sitio: www.deamoneta.com/utenti/register</p><p> </p>', 'fr' => '<p>Nous vous invitons de souscrire à notre magasin sous l'internet au site DeaMoneta. Tous qui se régistrent recevront notre prochain catalogue automatiquement. Écrire s'il-vous plaît votres préférences de monnaie de sorte que nous puissions continuer de vous servir.</p><p>Nous garantissons que toute de cette information sera guardée confidentiellement.</p><p>Vous puissiez souscrire à DeaMoneta à ce site: www.deamoneta.com/utenti/register </p>', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTE_TITOLO' => array( 'id' => '15', 'label' => 'ASTE_TITOLO', 'it' => '<h1>Le aste di Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>The Auctions of Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Las subastas de Artemide Aste</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><font size="5"><strong>Les enchères d'Artemide Aste</strong></font></h1>', 'de' => '<h1>Die Auktionen von Artemide Aste</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'CONTACT_US_TITOLO' => array( 'id' => '16', 'label' => 'CONTACT_US_TITOLO', 'it' => '<h1>Come contattare Artemide Aste</h1>', 'en' => '<h1>How to Contact Artemide Aste</h1>', 'es' => '<h1><strong><font size="5">Como entrar en contacto con Artemide Aste</font></strong></h1>', 'fr' => '<h1><strong><font size="5">Comment entrer en contact avec Artemide Aste </font></strong></h1>', 'de' => '<h1>Wie Sie mit Artemide Aste kontaktieren können</h1>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'CONTACT_US_TESTO' => array( 'id' => '17', 'label' => 'CONTACT_US_TESTO', 'it' => '<p>Per contattarci:</p> <ul> <li><a href="mailto:info@artemideaste.com">email: info@artemideaste.com</a></li> <li>telefono: 0549-908845</li> <li>fax: 0549-972142</li> <li>indirizzo postale: Artemide Aste s.r.l. - Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center) - 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'en' => '<p>To contact us:</p> <ul> <li>Email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></li> <li>Telephone: +378 0549 908845</li> <li>Fax: +378 0549 972142</li> <li>Mail:<br /> Artemide Aste s.r.l. <br />Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center)<br /> 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'es' => '<p>Como pueda Usted entrar en contacto con nosotros:</p><ul><li>email: info@artemideaste.com</li><li>teléfono: 0549-908845</li><li>fax: 0549-972142</li><li>dirección de envío: Artemide Aste s.r.l. -Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA </li></ul>', 'fr' => '<p>Comment vous nous puissiez entrer en contact:</p><ul><li>email: info@artemideaste.com</li><li>téléphone: 0549-908845</li><li>fax: 0549-972142</li><li>adresse postale: Artemide Aste s.r.l. - Via A. Giangi 4 - 47891 DOGANA </li></ul>', 'de' => '<p>Kontaktieren Sie uns:</p> <ul> <li>Email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a></li> <li>Telephone: +378 0549 908845</li> <li>Fax: +378 0549 972142</li> <li>Post:<br /> Artemide Aste s.r.l. <br />Via Consiglio dei Sessanta, 99 (World Trade Center)<br /> 47891 DOGANA</li> </ul> <p> </p>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_1_NOTE' => array( 'id' => '18', 'label' => 'ASTA_1_NOTE', 'it' => '<p> Asta per corrispondenza. Chiusura sabato 7 Luglio 2007 ore 24.00<br /> </p>', 'en' => 'Mailbid Auction: Saturday, July 7 2007-bids close at Midnight (24:00)', 'es' => '<p>Subasta para correspondencia: sábato 7 julio, 2007-las ofertas cierran a la medianoche (24:00)</p><p> </p>', 'fr' => 'Enchère par correspondence: samedi 7 juillet, 2007-les offres ferment à minuit (24:00)', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_2_NOTE' => array( 'id' => '19', 'label' => 'ASTA_2_NOTE', 'it' => 'Asta battuta, sabato 14 Aprile 2007', 'en' => 'Regular Auction: Saturday, April 14 2007', 'es' => 'Subasta regolar: sábato 14 abril, 2007', 'fr' => 'Enchère régulière: samedi 14 avril, 2007', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_3_NOTE' => array( 'id' => '20', 'label' => 'ASTA_3_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_4_NOTE' => array( 'id' => '21', 'label' => 'ASTA_4_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_5_NOTE' => array( 'id' => '22', 'label' => 'ASTA_5_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_6_NOTE' => array( 'id' => '23', 'label' => 'ASTA_6_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_7_NOTE' => array( 'id' => '24', 'label' => 'ASTA_7_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_8_NOTE' => array( 'id' => '25', 'label' => 'ASTA_8_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_9_NOTE' => array( 'id' => '26', 'label' => 'ASTA_9_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_10_NOTE' => array( 'id' => '27', 'label' => 'ASTA_10_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_11_NOTE' => array( 'id' => '28', 'label' => 'ASTA_11_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza', 'en' => 'Mailbid Auction', 'es' => 'Subasta para correspondencia', 'fr' => 'Enchère par correspondence', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_12_NOTE' => array( 'id' => '29', 'label' => 'ASTA_12_NOTE', 'it' => 'Asta battuta in collaborazione con Nomisma', 'en' => 'Regular Auction in collaboration with Nomisma', 'es' => 'Subasta regolar en colaboración con Nomisma', 'fr' => 'Enchère régulière en collaboration avec Nomisma', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_13_NOTE' => array( 'id' => '30', 'label' => 'ASTA_13_NOTE', 'it' => 'Asta battuta', 'en' => 'Regular Auction', 'es' => 'Subasta regolar', 'fr' => 'Enchère régulière', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_14_NOTE' => array( 'id' => '31', 'label' => 'ASTA_14_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza, chiusura alle 24.00 del 11 Dicembre 2006', 'en' => 'Mailbid Auction: December 11 2006-bids close at Midnight (24:00)', 'es' => 'Subasta para correspondencia: el 11 diciembre, 2006-las ofertas cierran a la medianoche (24:00)', 'fr' => 'Enchère par correspondence: l'11 décembre, 2006-les offres ferment à minuit (24:00)', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_15_NOTE' => array( 'id' => '32', 'label' => 'ASTA_15_NOTE', 'it' => 'Asta battuta, Sabato 16 Dicembre 2006, dalle 14.30', 'en' => 'Regular Auction: Saturday, December 16 2006-bids close at 2:30pm (14:30)', 'es' => 'Subasta regolar: sábato 16 diciembre, 2006-las ofertas cierran al 14:30', 'fr' => 'Enchère régulière: samedi 16 décembre, 2006-les offres ferment à la 14:30', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_16_NOTE' => array( 'id' => '33', 'label' => 'ASTA_16_NOTE', 'it' => 'Asta per corrispondenza, chiusura lunedì 23 aprile 2007', 'en' => 'Mailbid Auction: Closes Monday, April 23 2007', 'es' => 'Subasta para correspondencia: cierra lunes 23 abril, 2007', 'fr' => 'Enchère par correspondence: ferme lunedi 23 abril, 2007', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'REGOLAMENTO_TITOLO' => array( 'id' => '36', 'label' => 'REGOLAMENTO_TITOLO', 'it' => '<h1>Condizioni di vendita e regolamento d'Asta</h1>', 'en' => '<h1>Rules and Conditions of Sale for the Auction</h1>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_1_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '37', 'label' => 'ASTA_1_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Tutti i lotti saranno visionabili, su appuntamento, presso la nostra sede.</p><p>Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com)</p><p>We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-</p>', 'en' => 'All auctions will be visible, upon appointment, at our internet site.We would be happy to accept your bids by the following contacts:Telephone: 0549-908845Fax: 0549-972142Email: info@artemideaste.com', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_2_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '38', 'label' => 'ASTA_2_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Orario:<br>9.00-10.00 Esposizione<br>10.00-12.30 Lotti classici 1-311<br>dalle 14.30 dal lotto 312 a seguire<br></p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione su appuntamento presso il nostro studio.</p> <p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.<br></p>', 'en' => 'Auction Hours:Exhibition (9:00am to 10:00am)Classic Auctions for 1 to 311 (10:00am to 12:30pm), and for 312 and above (2:30 pm)Auction Location:Grande Hotel Primavera22/24 Via L. CibrarioBorgomaggiore, Repubblica di San MarinoWe offer exhibitions upon appointment at our studio.We offer a high-quality and rare collection of Greek, Roman (from Republic and Empire), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions. ', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_3_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '39', 'label' => 'ASTA_3_DESCRIZIONE', 'it' => '<ul> <li>Monete Classiche</li> <li>Monete e Medaglie di Zecche Italiane, Casa Savoia, Regno e Repubblica, e Oriente Latino</li> <li>Monete e Medaglie Estere</li> <li>Medaglie Papali</li> <li>Medaglie, Placchette e Lotti</li> </ul> ', 'en' => 'We offer coins and medallions from the Classic Age, the Italian Mint, the House of Savoy, as well as from the Kingdom and Republic of Italy. We also offer papal medallions as well as coins from the Ancient, Roman Age, and Medieval Middle East.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_4_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '40', 'label' => 'ASTA_4_DESCRIZIONE', 'it' => '<ul> <li>Monete e Medaglie di Zecche Italiane, Casa Savoia, Regno e Repubblica, e Oriente Latino</li> <li>Monete e Medaglie Estere</li> <li>Medaglie Papali</li> <li>Medaglie, Placchette e Lotti</li> </ul>', 'en' => 'We offer coins from the Italian Mint, the House of Savoy, as well as from the Kingdom and Republic of Italy. We also offer papal medallions as well as coins from the Ancient, Roman Age, and Medieval Middle East.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_5_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '41', 'label' => 'ASTA_5_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_6_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '42', 'label' => 'ASTA_6_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_7_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '43', 'label' => 'ASTA_7_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_8_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '44', 'label' => 'ASTA_8_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_9_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '45', 'label' => 'ASTA_9_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_10_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '46', 'label' => 'ASTA_10_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_11_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '47', 'label' => 'ASTA_11_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_12_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '48', 'label' => 'ASTA_12_DESCRIZIONE', 'it' => '', 'en' => null, 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_13_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '49', 'label' => 'ASTA_13_DESCRIZIONE', 'it' => 'Monete del mondo greco, romano e bizantino.<br/> Rarità della Sicilia greca.<br/> Una selezione di aes rude ed aes signatum del Lazio antico.<br/> Una raccolta di pesi bizantini.<br/> Monete medioevali, rinascimentali e moderne.<br/> Medaglie papali, medaglie italiane ed estere.<br/>', 'en' => 'We offer coins from Greek, Roman, and Byzantine worlds as well as rarities from Greek Age Sicily. We also offer a selection of "aes rude" and "aes signatum" from ancient Latium. We offer a collection of Byzantine weights as well as medieval, renaissance, and modern coins; papal, Italian and Middle Eastern medallions.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_14_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '50', 'label' => 'ASTA_14_DESCRIZIONE', 'it' => 'Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com)', 'en' => 'We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_15_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '51', 'label' => 'ASTA_15_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> Una collezione di bronzo premonetale dell'Italia antica.<br/> Una ricca serie di sesterzi di presentazione o medaglioni senatorii.<br/> Un'interessante collezione di monete dei Crociati.<br/> Una selezione di monete rare e di qualità greche, romane, bizantine, medioevali, rinascimentali e moderne.<br/> Un'offerta di medaglie d'oro sabaude di straordinaria importanza.<br/> </p> <p> Grand Hotel Primavera<br/> Via L. Cibrario, 22/24<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> </p> <p> Sabato 16 Dicembre 2006, dalle 14.30 </p> <p> Esposizione su appuntamento presso il nostro studio. </p> <p> Per inviare le vostre offerte, è possbile usare il telefono (0549-908845), il fax (0549-972142) o l'email (info@artemideaste.com) </p>', 'en' => 'We offer a collection of Pre-Coin Age bronze from Italy, and a rich collection of Roman Sesterzis and Senatorial medallions. We also offer an interesting collection of Crociati coins and a selection of rare and high-quality greek, roman, byzantine, medieval, renaissance, and pre-Euro coinage. In addition, we offer an array of gold medallions of extraordinary historical significance. Grand Hotel Primavera 22/24 Via L. Cibrario Borgomaggiore, Republic of San Marino Saturday, December 16, 2006 at 2:30pm We offer an more personalised exhibition upon appointment at our studio. To place your offers, please contact us by the any of the following: Telephone: 0549-908845 Fax: 0549-972142 Email: info@artemideaste.com We accept bids via email (info@artemideaste.com), telephone (+378-908845), or fax (+378-972142)-', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_16_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '52', 'label' => 'ASTA_16_DESCRIZIONE', 'it' => 'Lotti, marenghi e libri. Esposizione su appuntamento presso il nostro studio. ', 'en' => 'We offer lotteries, gold coins and books as well as personalised exhibitions upon appointment at our studio.', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_IN_EVIDENZA' => array( 'id' => '53', 'label' => 'MENU_IN_EVIDENZA', 'it' => 'Home', 'en' => 'Home', 'es' => 'En evidencia', 'fr' => 'En évidence', 'de' => 'Home', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_ASTE' => array( 'id' => '54', 'label' => 'MENU_ASTE', 'it' => 'Artemide Aste', 'en' => 'About Artemide Aste', 'es' => 'Artemide Aste', 'fr' => 'Artemide Aste', 'de' => 'Über Artemide Aste', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CALENDARIO_ASTE' => array( 'id' => '55', 'label' => 'MENU_CALENDARIO_ASTE', 'it' => 'Prossime aste', 'en' => 'Next auctions', 'es' => 'Calendario de las subastas', 'fr' => 'Calendrier des enchères', 'de' => 'Auktionskalender', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CATALOGHI' => array( 'id' => '56', 'label' => 'MENU_CATALOGHI', 'it' => 'Cataloghi d'asta', 'en' => 'Auction catalogues', 'es' => 'Catálogos de la subasta', 'fr' => 'Catalogues de l'enchère', 'de' => 'Auktionskatalogen', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_REGOLAMENTO' => array( 'id' => '57', 'label' => 'MENU_REGOLAMENTO', 'it' => 'Regolamento Asta', 'en' => 'Terms of Sale<br />', 'es' => 'Condiciones de la subasta', 'fr' => 'Conditions de l'enchère', 'de' => 'Verkaufsbedingungen</br>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_LISTINO_PREZZO_FISSO' => array( 'id' => '60', 'label' => 'MENU_LISTINO_PREZZO_FISSO', 'it' => 'Listino internet', 'en' => 'Online shop', 'es' => '', 'fr' => 'Liste de vente', 'de' => 'Online Geschäft', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_LO_STAFF' => array( 'id' => '61', 'label' => 'MENU_LO_STAFF', 'it' => 'Lo staff', 'en' => 'The Staff <br />', 'es' => '', 'fr' => 'L'équipe de Artemide Aste', 'de' => 'Die Mitarbeiter</br>', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_RICHIESTA_CATALOGO' => array( 'id' => '62', 'label' => 'MENU_RICHIESTA_CATALOGO', 'it' => 'Richiesta catalogo asta', 'en' => 'Catalogue Request<br />', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'MENU_CONTATTACI' => array( 'id' => '63', 'label' => 'MENU_CONTATTACI', 'it' => 'Contatti', 'en' => 'Contact Us', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Kontaktieren Sie Uns', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_INFO_ASTA' => array( 'id' => '64', 'label' => 'LINK_INFO_ASTA', 'it' => 'Visualizza le informazioni sull'asta', 'en' => 'See Auction Information', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Schauen Sie die Auktionsinformationen an', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_CATALOGO_ASTA' => array( 'id' => '65', 'label' => 'LINK_CATALOGO_ASTA', 'it' => 'Visualizza il catalogo on-line dell'asta', 'en' => 'View the On-line Auction Catalogue', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Schauen Sie den Online Auktionskatalog an', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'LINK_ESITO_ASTA' => array( 'id' => '66', 'label' => 'LINK_ESITO_ASTA', 'it' => 'Risultati d'asta', 'en' => 'Auction results', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Ergebnisse', 'ru' => '', 'zh' => null ), 'ASTA_19_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '67', 'label' => 'ASTA_19_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> Gioved√ɬ¨ 6 settembre 2007<br/> dalle ore 10.30: lotti 1- 379<br/> dalle ore 14.30: dal lotto 380<br/> <br/> </p> <p> Grand Hotel Primavera<br/> Via L. Cibrario, 22/24<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> </p> <p> Esposizione su appuntamento presso il nostro studio e Gioved√ɬ¨ 6 settembre 2007 dalle ore 9.00 </p> ', 'en' => 'Auction Hours:<br/> <br/> Exhibition (9:00am to 10:00am)<br/> Classic Auctions for 1 to 379 (10:30am to 12:30pm), and for 380 and above (2:30 pm)<br/> <br/> Auction Location:<br/> <br/> Grande Hotel Primavera<br/> 22/24 Via L. Cibrario<br/> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br/> <br/> We offer exhibitions upon appointment at our studio.<br/>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_19_NOTE' => array( 'id' => '68', 'label' => 'ASTA_19_NOTE', 'it' => 'Monete di qualità del mondo celtico, greco, romano e bizantino.<br /> Rarità della Sicilia greca.<br /> Una ricca selezione di sesterzi di Nerone.<br /> Monete medioevali, rinascimentali e moderne.<br /> Medaglie papali, medaglie italiane ed estere.<br /> ', 'en' => '<p>A high-quality and rare collection of Greek, Roman (Republic, Empire, and a collection of Nero sestertii), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions.</p><h3><font color="#ff0000"><a href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com) </a></font></h3><h3><font color="#ff0000"><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank">OR REGISTERING HERE</a></font></h3>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '69', 'label' => 'HOME_PAGE_TITLE', 'it' => 'Artemide Aste: Aste di monete, aste di numismatica e monete da collezione', 'en' => 'Artemide Aste: coin auctions, numismatic auctions and coin for sale', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Artemide Aste: Münzenauktion, Numismatikauktion und Münzen zum Verkauf', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '70', 'label' => 'CATALOGHI_PAGE_TITLE', 'it' => 'I cataloghi d'asta di Artemide Aste', 'en' => 'Artemide Aste auctions catalogues', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Artemide Aste Numismatik und Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '71', 'label' => 'CATALOGO_PAGE_TITLE', 'it' => 'Artemide Aste: asta numismatica ', 'en' => 'Artemide Aste, Coin Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '72', 'label' => 'STAFF_PAGE_TITLE', 'it' => 'I numismatici che lavorano per Artemide Aste', 'en' => 'The Staff at Artemide Aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Die Mitarbeiter von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CALENDARIO_ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '73', 'label' => 'CALENDARIO_ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Il calendario della aste numismatiche di Artemide Aste', 'en' => 'Acution Calendar.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionskalender', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '74', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come ricevere il catalogo d'asta numismatica di Artemide Aste', 'en' => 'Auction Catalog Request', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionskatalog Anrage', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '75', 'label' => 'CONTACT_US_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come contattare Artemide Aste', 'en' => 'Contact Us', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Kontaktieren Sie uns', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '76', 'label' => 'ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste e sulle aste di monete', 'en' => 'Informations about Artemide Aste Coin Auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über Artemide Aste Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '77', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_PAGE_TITLE', 'it' => 'Come funzionano le aste numismatiche di Artemide Aste', 'en' => 'coin auction terms of sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Verkaufsbedingungen zum Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'PAGAMENTI_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '78', 'label' => 'PAGAMENTI_PAGE_TITLE', 'it' => 'come pagare', 'en' => 'how to pay', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie kann man bezahlen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINKS_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '79', 'label' => 'LINKS_PAGE_TITLE', 'it' => 'gli amici di Artemide Aste.', 'en' => 'the friends of Artemide Aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '80', 'label' => 'MONETE_ROMANE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Vendita monete romane', 'en' => 'Roman Coins for Sale', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_TITOLO' => array( 'id' => '81', 'label' => 'MONETE_ROMANE_TITOLO', 'it' => '<h1>Monete Romane in vendita</h1>', 'en' => '<h1>Roman Coins for Sale</h1>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MONETE_ROMANE_TESTO' => array( 'id' => '82', 'label' => 'MONETE_ROMANE_TESTO', 'it' => ' <img src="https://www.paypal.com/it_IT/i/scr/pixel.gif" border="0" width="1" height="1" /> ', 'en' => '', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XIX_NOTE' => array( 'id' => '83', 'label' => 'ASTA_XIX_NOTE', 'it' => ' Asta per corrispondenza. Chiusura sabato 14 Dicembre 2007 ore 24.00', 'en' => 'This Mail Bid Auction ends 14 December 2007 - bids close at Midnight (24:00 CET)', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '84', 'label' => 'ASTA_XIX_DESCRIZIONE', 'it' => ' ', 'en' => ' ', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XVIII_NOTE' => array( 'id' => '85', 'label' => 'ASTA_XVIII_NOTE', 'it' => '<p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano, bizantino, medievale e moderno.</p><p> </p>', 'en' => '<p>A high-quality and rare selection of Greek, Roman, Byzantine, Medieval and World coins.</p><p><strong><br /><font color="#ff0000"></font></strong></p><h3><font color="#ff0000"><a href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com) </a></font></h3><h3><font color="#ff0000"><a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank">OR REGISTERING HERE</a></font></h3><p> </p>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '86', 'label' => 'ASTA_XVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div align="center">Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br /></div><p><br /><strong> Ordine di vendita:</strong></p><p>Domenica 9 Dicembre 2007<br />dalle ore 11.00: lotti 1 - 187<br /> dalle ore 15.00: lotti 188 - 477</p><p><strong>Telefono in sala:</strong></p><p>0549 - 90 20 07 </p><p><strong>Esposizione:</strong></p><p>Presso il nostro studio in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<strong>su appuntamento</strong>)</p><p><strong>Presso il nostro stand al Convegno Numismatico di Verona, Venerdì 7 Dicembre</strong> </p><p>Presso il Grand Hotel Primavera Domenica 9 Dicembre ore 9.00 - 11.00</p>', 'en' => '<div align="center">Grand Hotel Primavera<br /> Via L. Cibrario, 22/24<br /> Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br /> </div> <p><br /> <strong>Timetable:</strong></p> <p>Sunday 9 December 2007<br />11.00 hrs. Nr. 1 - 187<br />15.00 hrs. Nr. 188 - 477</p><strong>Exhibition:</strong> <p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<strong>upon appointment</strong>)</p> <p><strong>Friday 7 December, </strong><strong>at our stand in Verona Coins Show</strong> </p> <p>Sunday 9 December, at Grand Hotel Primavera, 9.00 - 11.00</p><p> </p><p> </p><p> </p>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OFFERTE_MONETE_PAGE_CONTENT' => array( 'id' => '87', 'label' => 'OFFERTE_MONETE_PAGE_CONTENT', 'it' => '...', 'en' => null, 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'OFFERTE_MONETE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '88', 'label' => 'OFFERTE_MONETE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Offerte Monete', 'en' => null, 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_OFFERTE_MONETE' => array( 'id' => '89', 'label' => 'MENU_OFFERTE_MONETE', 'it' => 'Offerte e promozioni', 'en' => 'Special Offers', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '118', 'label' => 'ASTA_XX_DESCRIZIONE', 'it' => '<p></p><p>Orario:<br></p><p>Sabato 12 Aprile </p><p>9.00-10.00 Esposizione<br>10.00-12.30 Lotti classici 1-508<br>dalle 14.30 dal lotto 509 a seguire<br></p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p><p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.</p><p></p>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: 16px; "><div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "><div align="center">Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></div><p><br><b>Timetable:</b></p><p>Saturday 12th April 2008</p><p>9.00 hrs. Nr. 1 - 508<br>14.30 hrs. Nr. 509 - 1035</p><b>Exhibition:</b><p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<b>upon appointment</b>)</p><p>Saturday 12th April 2008, at Grand Hotel Primavera, 8.30 - 9.00<br></p></span></div></span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XX_NOTE' => array( 'id' => '119', 'label' => 'ASTA_XX_NOTE', 'it' => '<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Asta di numismatica, 12 Aprile 2008</span>', 'en' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Coin Auction , 12th Aprile 2008</span></p><p>A high-quality and rare collection of Greek, Roman (Republic, Empire, and a collection of Nero sestertii), and Byzantine coins. In addition, we also offer a collection of papal coins as well as medieval, renaissance, and modern medallions.</p><h3><font color="#ff0000"><a mce_href="mailto:info@artemideaste.com" href="mailto:info@artemideaste.com">REQUEST A FREE PRINTED CATALOGUE BY EMAIL (info@artemideaste.com)</a></font></h3><p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12px; font-weight: bold; "><a mce_href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register" target="_blank" href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">OR REGISTER HERE</a></span> </p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_LIBRI' => array( 'id' => '120', 'label' => 'MENU_LIBRI', 'it' => 'Libri in vendita', 'en' => 'Book Shop', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '121', 'label' => 'HOME_PAGE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Artemide Aste, prestigiosa casa d'Aste di Monete e di Numismatica. Tratta monete romane, monete greche, monete italiane, monete medievali e monete del mondo. ', 'en' => 'Artemide Aste is a prestigious Auction House for Roman Coins, Greek Coins, Medieval Italian Coins and World Coins.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste ist ein renommiertes Auktionshaus für römische Münzen, griechische Münzen, mittelalterliche italienische Münzen und Welt-Münzen.', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'HOME_PAGE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '122', 'label' => 'HOME_PAGE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Aste numismatiche, aste monete, monete romane, monete greche, monete medievali, medaglie papali', 'en' => 'Coin Auction, roman coins, greek coins, medieval coins, papal medals, world coins', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzenauktion, römische Münzen, griechische Münzen, mittelalterliche Münzen, päpstliche Medallien, Welt-Münzen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '123', 'label' => 'ASTE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste, prestigiosa casa d'aste numismatica di San Marino.', 'en' => 'Information about Artemide Aste, prestigious coin auction house in San Marino', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Informationen über Artemide Aste, ein prestigeträchtiges Medailleauktionshaus in San Marino', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '124', 'label' => 'ASTE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Artemide Aste, informazioni, aste di monete', 'en' => 'Artemide Aste, information, coin auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Information, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '125', 'label' => 'CATALOGHI_METADESCRIPTION', 'it' => 'Sfoglia online i cataloghi d'asta numismatica di Artemide Aste e confronta i prezzi realizzati.', 'en' => 'Browse online Artemide Aste coin auction catalogues.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Blättern Sie den online Münzenauktionskatalog von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGHI_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '126', 'label' => 'CATALOGHI_METAKEYWORDS', 'it' => 'Cataloghi d'asta, cataloghi asta, aste numismatiche, aste di monete, aste monete', 'en' => 'coin auction catalog, coin auction catalogue, coin catalogues, auction catalog', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Münzenauktionskatalog, Münzenauktionskatalog, Münzenkataloge, Auktionskataloge', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '127', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_METADESCRIPTION', 'it' => 'Regolamento delle aste di Artemide Aste, informazioni sulla vendita e commissioni sull'acquisto.', 'en' => 'Artemide Aste coin auction Terms and Conditions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste Münzauktion Geschaftsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'NUMISMATICA_BUY_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '128', 'label' => 'NUMISMATICA_BUY_METAKEYWORDS', 'it' => 'condizioni di vendita, artemide aste', 'en' => 'auction terms, auction conditions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionsbedingungen, Auktionsbedingungen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '129', 'label' => 'STAFF_METADESCRIPTION', 'it' => 'Lo staff di Artemide Aste.', 'en' => 'The Staff at Artemide Aste.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Die Mitarbeiter von Artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'STAFF_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '130', 'label' => 'STAFF_METAKEYWORDS', 'it' => 'Personale, artemide aste, staff', 'en' => 'staff, artemide aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Mitarbeiter, artemide Aste', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '131', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_METADESCRIPTION', 'it' => 'Richiedi il catalogo delle aste numismatiche di Artemide Aste.', 'en' => 'Request Artemide Aste coin auction catalog.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOG_REQUEST_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '132', 'label' => 'CATALOG_REQUEST_METAKEYWORDS', 'it' => 'richiesta catalogo, artemide aste', 'en' => 'catalog request, artemide aste', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '133', 'label' => 'CONTACT_US_METADESCRIPTION', 'it' => 'Come contattarci.', 'en' => 'How to contact us.', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie Sie uns kontaktieren können', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CONTACT_US_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '134', 'label' => 'CONTACT_US_METAKEYWORDS', 'it' => 'come contattarci', 'en' => 'how to contact us', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Wie Sie uns kontaktieren können', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '135', 'label' => 'CATALOGO_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni sull'asta di monete: ', 'en' => 'Coin auction information:', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über die Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'CATALOGO_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '136', 'label' => 'CATALOGO_METAKEYWORDS', 'it' => 'asta numismatica', 'en' => 'coin auction', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => 'Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXI_NOTE' => array( 'id' => '137', 'label' => 'ASTAXXI_NOTE', 'it' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><br></span></center></span><p><b><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 61, 76); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 22px; font-weight: normal;"><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/live_auctions/client" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 61, 76); text-decoration: underline;"></a></span>Asta numismatica 5-6-7 Settembre 2008</b></p><div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><br></a><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"> </a></div><p style="text-align: center;"> </p>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 61, 76);"><br></span></center></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'frutiger linotype'; font-size: 12px;"><center style="margin: 0px; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><br></span></center></span><p><b>Coin Auction 5-6-7 Semptember 2008.</b></p><div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><br></a><a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"> </a></div><p> </p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '138', 'label' => 'ASTAXXI_DESCRIZIONE', 'it' => '<table border="1"><tbody><tr><th>Venerdଠ5 Settembre</th> <th>Sabato 6 Settembre</th> <th>Domenica 7 Settembre</th> </tr> <tr> <td>Dalle ore 18.00: lotti 1-257</td> <td>Dalle ore 10.00: lotti 566-1136</td> <td>Dalle 10.00: lotti 2071-2763</td> </tr> <tr> <td>Dalle ore 21.00: lotti 258-565</td> <td>Dalle ore 17.00: lotti 1137-2070 </td> <td>Dalle 17.00: lotti 2764-2967 </td> </tr> </tbody></table> <p> </p><h5><i>Orara italiana / Central European Time (UTC+1) </i></h5><p> </p><table border="1"><tbody><tr><th>Partecipare online</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> Negli orari sopra indicati sarà possibile partecipare all'asta in tempo reale <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live" target="_blank" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live">tramite questa pagina</a>. Il software mostrerà il lotto attualmente battuto e l'attuale prezzo. Sara possibile, per gli utenti registrati, rilanciare in tempo reale come essendo in sala. <br> <b> Per potere effettuare offerte in tempo reale è necessario essere utenti registrati su Dea Moneta: <a href="http://www.deamoneta.com/utenti/register/" target="_blank">create un account ora!</a>. </b> <p> Per informazioni tecniche o per maggiori informazioni, contattateci per tempo via <a href="mailto:info@artemideaste.com?subject=Live%20Help">email</a> o telefonicamente (0549-908845). </p> </td> </tr> <tr> <th>Invio offerte</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> Per chi non potesse partecipare all'asta in tempo reale, accettiamo offerte anche tramite telefono (0549-908845), fax (0549-972142) o email (<a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>)<br> Inviando un'offerta, saremo noi a rilanciare le vostre offerte, come se voi foste in sala, per permettervi di aggiudicarvi il lotto <b>al prezzo pi๠basso possibile</b>. <br> <br> <b>Esempio:</b><br> <br> Prezzo base: 100 ‚¬<br> Vostra offerta massima: 150 ‚¬<br> <br> Se non ci sono altre offerte, vi aggiudicherete il lotto al prezzo base (100 ‚¬).<br><br> Se ci sono altre partecipanti interessati al lotto, ad esempio c'è un altra offerta fino a 120 ‚¬, rilanceremo la vostra offerta fino a 130 ‚¬ permettendovi di aggiudivarvi il lotto al prezzo pi๠basso possibile.<br> <br> <div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><img src="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/img/bid-button.gif" border="0"> </a></div> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid"> </a></td> </tr></tbody></table><p> </p>', 'en' => '<table border="1"><tbody><tr><th>Venerdଠ5 Settembre</th> <th>Sabato 6 Settembre</th> <th>Domenica 7 Settembre</th> </tr> <tr> <td>Dalle ore 18.00: lotti 1-257</td> <td>Dalle ore 10.00: lotti 566-1136</td> <td>Dalle 10.00: lotti 2071-2763</td> </tr> <tr> <td>Dalle ore 21.00: lotti 258-565</td> <td>Dalle ore 17.00: lotti 1137-2070 </td> <td>Dalle 17.00: lotti 2764-2967 </td> </tr> </tbody></table> <p> </p><h5><i>Central European Time (UTC+1) </i></h5><table border="1"><tbody><tr> <th>Live bidding</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> The Auction timetable is shown above. <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live" target="_blank" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/monete/bid_live">During the auction, you will be able to follow the sale live</a>. <b>Only registered users can bid live on the current lot</b>. If do not have a DeaMoneta account, you can <a href="http://www.deamoneta.com/en/utenti/register">create an account now</a>. <br> <br> We will be glad to answer to all your technical questions: you can <a href="mailto:info@artemideaste.com">email us</a> or phone us at +378-0549-908845. </td> </tr> <tr> <th>Absentee bids</th> </tr> <tr> <td style="text-align: left;" width="50%"> If you prefer, you can place your bid via email (<a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>), by fax (+378-0549-972142) or by phone (+378-0549-908845). <br> We will bid on your behalf to let you <b>buy the lot at the minumum price</b>. <br> <br> <b>Example:</b><br> <br> Base price: 100 ‚¬<br> Your maximum bid: 150 ‚¬<br> <br> If your bid is the only bid, you buy the lot at the base price (100 ‚¬).<br><br> If the there are other bids and your bid is the higher, you will buy the item. If, for example, there is an other bid of 120 ‚¬, you wil buy the lot at 130 ‚¬.<br> <br> <div style="text-align: center;"> <a href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/" mce_href="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/"><img src="http://www.deamoneta.com/cataloghi/artemideaste/080905/img/bid-button.gif" border="0"> </a></div></td></tr></tbody></table><p> </p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '139', 'label' => 'ASTAXXII_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><br></div><div><p>Orario:<br></p><p>Sabato 11 Ottobre </p><p>9.00-10.00 Esposizione<br>Dalle 10.00 Lotti classici 1-387<br>Dalle 14.30 dal lotto 388 a 1049</p><p>Grand Hotel Primavera<br>Via L. Cibrario, 22/24<br>Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></p><p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p><p>Monete rare e di qualità del mondo greco, romano e bizantino.<br>Una ricca selezione di denari della repubblica romana.<br>Una collezione di monete papali.<br>Monete e medaglie medioevali, rinascimentali e moderne.</p><p> </p></div>', 'en' => '<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "><div align="center"><div style="text-align: left;">Grand Hotel Primavera<br></div><div style="text-align: left;">Via L. Cibrario, 22/24<br></div><div style="text-align: left;">Borgomaggiore, Repubblica di San Marino<br></div></div><p><br><b>Timetable:</b></p><p>Saturday 11th October 2008</p><p>10.00 hrs. Nr. 1 - 387<br>14.30 hrs. Nr. 387 - 1049</p><b>Exhibition:</b><p>At our office in via A. Giangi 4 - Dogana - Repubblica di San Marino (<b>upon appointment</b>)</p><p>Saturday 11th October 2008, at Grand Hotel Primavera, 9.00 - 10.00</p></span>', 'es' => '', 'fr' => '', 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTAXXII_NOTE' => array( 'id' => '141', 'label' => 'ASTAXXII_NOTE', 'it' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Asta numismatica, 11 Ottobre 2008</span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><a mce_href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf" href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf">ALLEGATO "Asta XXII/b MARENGHI E NON SOLO"</a><br></span></p>', 'en' => '<p><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Coin Auction , 12th Aprile 2008</span></p><p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><a mce_href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf" href="http://www.artemideaste.com/AstaMarenghiXXIIb.pdf">APPENDIX "Asta XXII/b MARENGHI E NON SOLO"</a></span><br></p>', 'es' => '<br>', 'fr' => '<br>', 'de' => '<br>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '143', 'label' => 'ASTA_XXIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Una selezione di monete siciliane, pesi sardo-punici, denari romani di alta qualità, monete celtiche, romane, bizantine, medievali, medaglie rinascimentali e papali. </p> <p> </p> <p>Orario:</p> <p>Domenica 14 Dicembre </p> <p>9.00-10.00 Esposizione</p> <p>10.00-12.30 Lotti classici</p> <p>dalle 14.30 monete e medaglie italiane e del mondo </p> <p>Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Repubblica di San Marino</p> <p>Esposizione anche su appuntamento presso il nostro studio.</p>', 'en' => '<span style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14px; "> <div style="text-align: left;"><span style="color: #000000; font-family: Verdana; font-size: 10px; "> <p><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: Times; font-size: 16px; font-style: normal; "> <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; background-color: #ffffff; "> <p><span style="font-style: italic;">Rare Sicilian Coins, Sardo-Punic Weights, High Grade Roman Republican Denarii</span></p> <p><span style="font-style: italic;">Quality Celtic, Greek, Roman, Byzantine, Medieval and Renaissance Coins</span></p> <p><span style="font-style: italic;">Papal Medals </span></p> </div> </span></span></p> <p> </p> <h2>Timetable:</h2> <p><span style="font-weight: bold; ">Sunday 14th December </span></p> <p>9.00-10.00 am* Exhibition</p> <p>10.00-12.30 am* Classical coins</p> <p>from 2.30 pm* Italian and World coins</p> <p>*CET: Central European Time</p> <p> </p> <p>Grand Hotel Primavera<br />Via L. Cibrario, 22/24<br />Borgomaggiore, Republic of San Marino</p> <p> </p> <p><span style="font-size: 15px; font-weight: bold;">Bidding</span></p> <p>Fax: +378 0549 972141</p> <p>Email: <a href="#mce_temp_url#">info@artemideaste.com</a></p> <p>Live bidding through our online catalogue.</p> <p> </p> </span></div> </span>', 'es' => '<p><br></p>', 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_ARTEMIDE_ASTE' => array( 'id' => '144', 'label' => 'MENU_ARTEMIDE_ASTE', 'it' => 'Conferire e vendere<br />', 'en' => 'Consign or Sell<br />', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Übergeben/Verkaufen', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_PAGE_TITLE' => array( 'id' => '146', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_PAGE_TITLE', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste e sulle aste di monete', 'en' => 'Informations about Artemide Aste Coin Auctions', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_TESTO' => array( 'id' => '147', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_TESTO', 'it' => '<div> <h1 style="text-align: center;">Artemide Aste s.r.l.</h1> <p>Realizziamo da oltre 10 anni prestigiose aste di monete classiche, medievali, italiane e straniere e medaglie papali. Siamo presenti sul mercato nazionale ed internazionale con le nostre aste, mediamente cinque all'anno, ed il nostro listino di vendita internet. Spediamo oltre 5'000 cataloghi in tutto il mondo ad una clientela selezionata, garantendo la migliore visibilità possibile alle monete in vendita.</p> <p><strong>Siamo disponibili a valutare le vostre collezioni per inserirle nelle nostre aste. Siamo inoltre sempre interessatii all'acquisto diretto di collezioni o singoli lotti importanti. Per nuclei consistenti possiamo recarci a domicilio.</strong></p> <p>I nostri uffici sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 13.00 ed il pomeriggio su appuntamento.</p> <p>Gli oggetti venduti da Artemide Aste sono tutti garantiti originali. Inoltre, grazie al documento d'acquisto da noi rilasciato, gli acquirenti non temono rivendicazioni da parte dello Stato italiano in quanto possono esibire una regolare fattura che riporta e prova la legittima provenienza degli oggetti ai sensi della normativa vigente.</p> <p>Per maggiori informazioni telefonateci al <strong>0549-908845 </strong>o via email a <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div>', 'en' => '<div> <h1 style="text-align: center;">Artemide Aste Coin Auctions</h1> <p>We have been organizing for over ten years numismatic auctions, focusing on roman, greek, medieval, Italian, and world coins along with papal medals. We ship our catalogues worldwide to over 5000 international customers.</p> <p>We are available to estimate your collection should you want to sell it though our auction. In addition, we are always interested in directly acquiring important pieces as well as whole collections.</p> <p>Our offices are open from Monday to Friday. Office hours are from 10:00am. to 1:00pm. and the rest of the afternoon upon appointment.</p> <p><strong>The coins sold by Artemide Aste are guaranteed original.</strong></p> <p>For further information, please contact us by telephone at +378-0549-908845 or by email at <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a>.</p> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<h1 style="text-align: center;">Artemide Aste Auktionen</h1> <p>Wir verwirklichen seit über zehn Jahren prestigeträchtige Auktionen von römischen, griechischen, mittelalterlichen, italienischen und Welt-Münzen zusammen mit päpstlichen Medaillen. Wir versenden unsere Kataloge an 4'000 Numismatik weltweit.</p> <p><a href="http://www.deamoneta.com/artemideaste/nuove_monete" target="_blank"> Wir verkaufen auch Münzen on-line in unserem DeaMoneta Münzengeschäft. </a> Wir können Ihre Sammlung schätzen, die Sie mit Hilfe unserer Auktion verkaufen möchten. Darüber hinaus sind wir immer an der Erwerbung sowohl von wichtigen Stücke als auch ganze Sammlungen interessiert. Unsere Büros sind geöffnet von Montag bis Freitag. Die Öffnungszeiten sind von 10:00 bis 01.00 Uhr und der Rest des Nachmittags nach Vereinbarung.</p> <p>Die verkauften Stücke von Artemide Aste sind garantiert original. Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter +378-0549-908845 oder per E-Mail unter info@artemideaste.com .</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_METAKEYWORDS' => array( 'id' => '148', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_METAKEYWORDS', 'it' => 'Artemide Aste, informazioni, aste di monete', 'en' => 'Artemide Aste, information, coin auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Artemide Aste, Information, Münzenauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ARTEMIDE_ASTE_METADESCRIPTION' => array( 'id' => '149', 'label' => 'ARTEMIDE_ASTE_METADESCRIPTION', 'it' => 'Informazioni su Artemide Aste, casa d'aste numismatica di San Marino.', 'en' => 'Information about Artemide Aste, coin auction house in San Marino', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Information über Artemide Aste, Münzenauktionshaus in San Marino', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIII_NOTE' => array( 'id' => array( [maximum depth reached] ), 'label' => array( [maximum depth reached] ), 'it' => array( [maximum depth reached] ), 'en' => array( [maximum depth reached] ), 'es' => array( [maximum depth reached] ), 'fr' => array( [maximum depth reached] ), 'de' => array( [maximum depth reached] ), 'ru' => array( [maximum depth reached] ), 'zh' => array( [maximum depth reached] ) ), 'REGOLAMENTO_TESTO' => array( 'id' => '151', 'label' => 'REGOLAMENTO_TESTO', 'it' => '<div class="Sect"> <div><strong>Come funzionano le aste elettroniche?</strong></div> <span class="tlid-translation translation" lang="en">Electronic auctions are timed auctions, where each lot closes at a specific time, normally in sequence and at a distance of about 30 seconds from each other.<br />Registered users can enter their offers until the lot closes. Whe the lot closes, the highest bid wins.</span><br /> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How do live auctions work</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">Live auctions start as electronic auctions but are followed by a live session. At the end of pre-auction, the live session starts at a predefined time. In a live session, the auctioneer sells one lot at a time and before awariding it to the higher bidder, he waits for any offers that may be submitted by other participants connected live, awarding the lot to the highest bidder.</span></div> <div> </div> <div><strong>Come viene calcolata l'offerta vincente?</strong></div> <div>In caso ci sia un solo partecipante, il prezzo di aggiudicazione del lotto è il prezzo di partenza, indipendentemente dal massimo inserito dal partecipante.</div> <div>In caso di più di un partecipante, il prezzo di aggiudicazione è il rilancio minimo sommato alla seconda offerta più alta. </div> <div>Un'esempio può aiutare a comprendere meglio la dinamica:</div> <div>- Un lotto parte a € 100</div> <div>- Un solo offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato a € 100</div> <div> </div> <div>- Un secondo lotto parte a € 100</div> <div>- Un offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Un secondo offerente presenta un'offerta di € 200</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato al secondo offerente a € 150+rilancio minimo (tipicamente 10 €) = 160 €.</div> <div> </div> <div><em>In caso di parità, vince l'offerta pervenuta prima.</em></div> <div> </div> <div><strong>Qual'è il prezzo finale dei lotti acquistati?</strong></div> <div>Per determinare il prezzo finale di un lotto, bisogna sommare al prezzo di aggiudicazione i diritti d'asta, che variano asta per asta. Inoltre, sono da includere le spese di spedizione, se non si ritira il lotto presso la casa d'asta. Si può fare riferimento alle condizioni di vendita delle singole aste per i dettagli.</div> <div> </div> <div><strong>Ci sono tasse o restrizioni acquistando i lotti da San Marino?</strong></div> <div>Tra San Marino e l'Italia vige un trattato di libera circolazione delle merci, per cui non ci sono onori per chi acquista dall'Italia in Repubblica di San Marino. Tutti i lotti possono essere acquistati e trasportati in Italia senza alcuna autorizzazione aggiuntiva o tassa d'importazione. </div> </div>', 'en' => '<div class="Sect"> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How electronic auctions work</span>?</strong></div> <div>Le aste elettroniche sono aste a tempo, dove ogni lotto chiude ad una determinata ora, normalmente in sequenza e ad una distanza di circa 30 secondi l'uno dall'altro.</div> <div>Gli utenti registrati possono inserire le loro offerte fino alla chiusura del lotto. Alla chiusura del lotto, l'offerta più alta vince.</div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How do live auctions work</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">Live auctions start as electronic auctions but are followed by a live session. At the end of pre-auction, the live session starts at a predefined time. In a live session, the auctioneer sells one lot at a time and before awariding it to the higher bidder, he waits for any offers that may be submitted by other participants connected live, awarding the lot to the highest bidder.</span></div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">How is the winning bid calculated</span>?</strong><br /><span class="tlid-translation translation" lang="en">If there is only one bidder, the hammer price is the starting price, regardless of the maximum bid entered by the bidder.<br />In case of more than one participant, the hammer price is the minimum bidding step added to the second highest bid.<br />An example:<br />- A lot starts at € 100<br />- Only one bidder submits an offer of € 150<br />- The lot is sold for € 100<br /> <br />- A second lot starts at € 100<br />- A bidder places a bid of € 150<br />- A second bidder submits an offer of € 200<br />- The lot is awarded to the second bidder for € 150 + minimum raise (typically € 10) = € 160.<br /> <br />In case of a tie, the offer received first wins. </span></div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">What is the final price of the lots purchased</span>?</strong></div> <div><span class="tlid-translation translation" lang="en">To determine the final price of a lot, the buyer's fee must be added to the hammer price, which vary auction by auction. In addition, please consider shipping costs. You can refer to the conditions of sale of the individual auctions for details.</span></div> <div> </div> <div><strong><span class="tlid-translation translation" lang="en">Are there any taxes or restrictions when buying lots from San Marino</span>?<br /></strong></div> <div>No other taxes are collected by San Marino. Please contact us if you have any question. All lots can be exported immediately after the payment.</div> </div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<div><strong>Come funzionano le aste elettroniche?</strong></div> <div>Le aste elettroniche sono aste a tempo, dove ogni lotto chiude ad una determinata ora, normalmente in sequenza e ad una distanza di circa 30 secondi l'uno dall'altro.</div> <div>Gli utenti registrati possono inserire le loro offerte fino alla chiusura del lotto. Alla chiusura del lotto, l'offerta più alta vince.</div> <div> </div> <div><strong>Come funzionano le aste live?</strong></div> <div>Le aste live iniziano come aste elettroniche ma vengono chiuse in diretta dal battitore d'asta, un lotto dopo l'altro in sequenza. Al termine della chiusura dei lotti del catalogo elettronico, l'asta viene sospesa in attesa delle sessioni di asta live. In una sessione di asta live, il battitore apre un lotto alla volta e prima di aggiudicarlo, attende eventuali offerte che possono essere presentate da altri partecipanti collegati in diretta. In tal caso, il battitore d'asta coordina le offerte pervenute sul catalogo elettronico con le offerte pervenute in diretta ed aggiudica il lotto al miglior offerente.</div> <div> </div> <div><strong>Come viene calcolata l'offerta vincente?</strong></div> <div>In caso ci sia un solo partecipante, il prezzo di aggiudicazione del lotto è il prezzo di partenza, indipendentemente dal massimo inserito dal partecipante.</div> <div>In caso di più di un partecipante, il prezzo di aggiudicazione è il rilancio minimo sommato alla seconda offerta più alta. </div> <div>Un'esempio può aiutare a comprendere meglio la dinamica:</div> <div>- Un lotto parte a € 100</div> <div>- Un solo offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato a € 100</div> <div> </div> <div>- Un secondo lotto parte a € 100</div> <div>- Un offerente presenta un'offerta di € 150</div> <div>- Un secondo offerente presenta un'offerta di € 200</div> <div>- Il lotto viene aggiudicato al secondo offerente a € 150+rilancio minimo (tipicamente 10 €) = 160 €.</div> <div> </div> <div><em>In caso di parità, vince l'offerta pervenuta prima.</em></div> <div> </div> <div><strong>Qual'è il prezzo finale dei lotti acquistati?</strong></div> <div>Per determinare il prezzo finale di un lotto, bisogna sommare al prezzo di aggiudicazione i diritti d'asta, che variano asta per asta. Inoltre, sono da includere le spese di spedizione, se non si ritira il lotto presso la casa d'asta. Si può fare riferimento alle condizioni di vendita delle singole aste per i dettagli.</div> <div> </div> <div><strong>Ci sono tasse o restrizioni acquistando i lotti da San Marino?</strong></div> <div>Tra San Marino e l'Italia vige un trattato di libera circolazione delle merci, per cui non ci sono onori per chi acquista dall'Italia in Repubblica di San Marino. Tutti i lotti possono essere acquistati e trasportati in Italia senza alcuna autorizzazione aggiuntiva o tassa d'importazione. </div>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIV_NOTE' => array( 'id' => '152', 'label' => 'ASTA_XXIV_NOTE', 'it' => '<span style="font-weight: bold;">Asta numismatica 28-29 Marzo 2009</span>', 'en' => '<span style="font-weight: bold;">Coin Auction 28-29th March 2009</span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '153', 'label' => 'ASTA_XXIV_DESCRIZIONE', 'it' => '<p> </p> <p><strong>Battuta in sala e online<br />Sabato 28 Marzo 2009</strong></p> <p>dalle ore 10.00: lotti 1-387<br />dalle ore 15.00: lotti 388-1126,<br />2001-2071 (cartamoneta)</p> <p> </p> <p><strong>Battuta solo online<br />Domenica 29 Marzo 2009<br /><span style="font-weight: normal;">dalle ore 15.00 <br />verranno battuti i lotti a partire dal n. 3001. </span></strong></p> <br /><br />Telefono in sala: 0549-902007<br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />c/o Grand Hotel Primavera<br />Sabato 28 Marzo 2009 dalle ore 9.00<br /><br />Su appuntamento presso il nostro studio in <br />via A. Giangi 4 – Dogana – <br />Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 2 Aprile.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni potere usare:<br /><br /> il fax: 0549-972142 <br />l’email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a><br /><br /><br /><br /><br /><strong>Partecipate dal vivo tramite il nostro <br />sito internet</strong> <p> </p>', 'en' => '<p> </p> <p><strong>TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Saturday 28th March 2009<br />from 10.00 am*: lotti 1-387<br />from 3.00 pm*: lotti 388-1126,<br />lots 2001-2071 (papermoney)</p> <p>Sunday 29th March 2009<br />from 3.00pm: from lot 3001 (internet live auction) </p> <p>*central european time</p> <p><br />Bidding floor telephone:<br />From Europe: +378-0549902007<br />From U.S.A.: 011 378-0549902007<br /><br /><br /><br />EXHIBITION<br /><br />c/o Grand Hotel Primavera<br />Saturday 28th March from 9.00 am<br /><br />Lots may be viewed at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana – <br />Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Auction results will be published on 2nd April.<br />Unsold lots will be on sale after 2nd Aprile.<br /><br /><br /><br /><br />BIDS<br /><br />You can bid on coins in our auctions:<br /><br />By Fax:<br /> Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br /><br />By email: <a href="mailto:info@artemideaste.com">info@artemideaste.com</a><br /><br />You can bid live during the auction via our website</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_LIVE_AUCTIONS' => array( 'id' => '154', 'label' => 'LINK_LIVE_AUCTIONS', 'it' => 'Partecipa dal vivo (live auction)', 'en' => 'Live internet auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Live Internetauktion', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_LIVE_BIDSHEET' => array( 'id' => '155', 'label' => 'LINK_LIVE_BIDSHEET', 'it' => 'Modulo d'ordine', 'en' => 'Bid sheet', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Gebotsblatt', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXV_NOTE' => array( 'id' => '156', 'label' => 'ASTA_XXV_NOTE', 'it' => '<span style="font-weight: bold;">Asta numismatica 2,3,4 e 5 luglio 2009</span>', 'en' => '<span style="font-weight: bold;">Coin Auction 2nd, 3rd, 4th e 5th July 2009</span>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXV_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '157', 'label' => 'ASTA_XXV_DESCRIZIONE', 'it' => '<p><strong>ORDINE DI VENDITA<br /></strong></p> <p>Giovedì 2 Luglio:<br />dalle ore 17.00: lotti 1-538<br /><em>Mondo greco e Repubblica romana</em></p> <p><br />Venerdì 3 Luglio:<br />dalle ore 17.00: lotti 539-1060<br /><em>Impero romano, Monete barbariche,<br />Impero bizantino e Lotti di monete classiche<br /></em></p> <p>Sabato 4 Luglio:<br />dalle ore 9.00: lotti 1061-1570<br />dalle ore 17.00: lotti 1571 - 2162<br /><em>Zecche italiane, Oriente Latino, Islam<br /></em></p> <p>Domenica 5 Luglio:<br />dalle ore 9.00: lotti 2163-2755<br />dalle ore 17.00: lotti 2756-4049<br /><em>Regno d’Italia, Repubblica italiana, Monete e<br />medaglie estere, Tessere e gettoni, Medaglie Napoleoniche,<br />papali, placchette, Lotti, Una collezione di<br />medaglie devozionali, Cartamoneta.<br /></em></p> <p><strong>ESPOSIZIONE<br /></strong>Su appuntamento presso il nostro studio in<br />via A. Giangi 4 – Dogana –<br />Repubblica di San Marino<br />I risultati saranno disponibili dall’8 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo<br />prima di tale data.</p> <p><br /><strong>COMMISSIONI<br /></strong>Per le vostre commissioni potere usare:<br />- il fax: 0549-972142<br />- l’email: info@artemideaste.com<br />- <a href="http://www.deamoneta.com/auctions/search/1">il catalogo online</a></p>', 'en' => '<p><strong>TIME TABLE</strong></p> <p>Thursday 2nd July:<br />from 17.00 am*: lots 1-538</p> <p>Friday 3rd July:<br />from 17.00 am*: lots 539-1060</p> <p>Saturday 4th July:<br />from 9.00 am*: lots 1061-1570<br />from 17.00 am*: lots 1571-2162</p> <p>Sunday 5th July:<br />from 9.00 am*: lots 1061-1570<br />from 17.00 am*: lots 1571-2162</p> <p><br /><em>*Central European Time (CET)<br />9.00 am CET is 3.00 am New York time<br />and 1.00 am San Francisco time<br />17.00 pm CET is 11.00 am New York time<br />and 9.00 am San Francisco time</em><br /><strong></strong></p> <p><strong>EXHIBITION<br /></strong>Lots may be viewed at our office<br />in via A. Giangi 4 – Dogana –<br />Republic of San Marino<br />Auction results will be published on 8th July.<br />Unsold lots will be on sale after 8th July.<br /><strong></strong></p> <p><strong>BIDS<br /></strong>You can bid on coins in our auctions:<br />- by Fax:<br />Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br />- by email: info@artemideaste.com<br />- online on www.artemideaste.com</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1E_NOTE' => array( 'id' => '158', 'label' => 'ASTA_1E_NOTE', 'it' => '<strong>Asta Elettronica E1</strong>', 'en' => '<strong>Elettronic Auction E1</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '159', 'label' => 'ASTA_1E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p>Asta battuta live su internet Sabato 19 Settembre, a partire dalle ore 15.00.</p> <p>Per quest'asta è possibile inviare le vostre commissioni tramite il modulo online (catalogo elettronico) e live su internet durante la battuta. Non è prevista la partecipazione in sede.</p> <p>Non è prevista la vendita dei lotti invenduti dopo l'asta.</p>', 'en' => '<p>This auction will close live Saturday 19th September, starting at 15.00 Central European Time.</p> <p>Please submit your email throug the auctions online form (electronic catalogue) or during the live auction.</p> <p>Unsold lots will NOT be available after the auction is closed.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '160', 'label' => 'ASTA_XXVI_DESCRIZIONE', 'it' => '<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:DontGrowAutofit /> <w:DontAutofitConstrainedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} --> <!--[endif]--> <!--StartFragment--> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">ORDINE DI VENDITA</span></strong></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sabato 17 Ottobre 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 14.30: lotti 1-611</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Domenica 18 Ottobre 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 10.00: lotti 612-1067</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">dalle ore 15.00: lotti 1068-1362</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Telefono in sala: 0549-902007</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">ESPOSIZIONE </span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">c/o Grand Hotel Primavera</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sabato 17 Ottobre 2009 dalle ore 10.30Domenica 18 Ottobre 2009 dalle ore 9.00</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Su appuntamento presso il nostro studio in via A. Giangi 4 – Dogana – Repubblica di San Marino</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">I risultati saranno disponibili dal 21 Ottobre.</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">COMMISSIONI </span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Per le vostre commissioni potere usare: </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">il fax: 0549-972142 </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">l’email: info@artemideaste.com</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">il nostro sito internet: <a href="../">www.artemideaste.com</a></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Potete seguire lo svolgimento dell’asta in diretta, comodamente da casa vostra, tramite il nostro sito internet www.artemideaste.com seguendo il collegamento LIVE AUCTION. </span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Registratevi con almeno qualche giorno di anticipo.</span></strong></p> <!--EndFragment-->', 'en' => '<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing> <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing> <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery> <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:DontGrowAutofit /> <w:DontAutofitConstrainedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> </w:Compatibility> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="276"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} --> <!--[endif]--> <!--StartFragment--> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">TIME TABLE</span></strong></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Saturday 17th October 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 2.30 pm*: lots 1-611</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sunday 18th October 2009</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 10.00 am*: lots 612-1067</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">from 3.00 pm*: lots 1068-1362</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">*central european time</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Bidding floor telephone:</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">From Europe: +378-0549902007</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">From U.S.A.: 011 378-0549902007</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">EXHIBITION</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">c/o Grand Hotel Primavera</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Saturday 17th October from 10.30 am</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Sunday 18th October from 9.00 am</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">At our office by appointment only</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">in via A. Giangi 4 – Dogana – Republic of San Marino</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Unsold lots will be on sale after 21st October.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">BIDS</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">You can bid on coins in our auctions:</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">By Fax: </span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Europe: +378-0549972142</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">U.S.A.: 011378-549972142</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">By email: info@artemideaste.com</span></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Using our website: <a href="../">www.artemideaste.com</a></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">You can bid live during the auction,</span></strong></p> <p class="Pa0" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">with audio and video from the bidding room, through our website www.artemideaste.com, following the LIVE AUCTION link. </span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-size: 11.5pt; color: #221e1f;">Please register in advance.</span></strong></p> <!--EndFragment-->', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVI_NOTE' => array( 'id' => '161', 'label' => 'ASTA_XXVI_NOTE', 'it' => '<strong>Asta XXVI</strong>', 'en' => '<strong>Auction XXVI</strong>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'LINK_MODULO_ORDINE' => array( 'id' => '162', 'label' => 'LINK_MODULO_ORDINE', 'it' => 'Modulo d'ordine (PDF)', 'en' => 'Bid sheet (PDF)', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Auktionsauftrag (PDF)', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '163', 'label' => 'ASTA_XXVII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p align="center"><strong>ORDINE DI VENDITA</strong></p> <p align="center"><strong> </strong></p> <p align="center"><strong>Sabato 19 Dicembre 2009</strong></p> <p align="center">dalle ore 15.00</p> <p align="center">Telefono in sala: 0549-902007</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>ESPOSIZIONE</strong></p> <p align="center">c/o Grand Hotel Primavera</p> <p align="center">Sabato 19 Dicembre 2009 dalle ore 11,00</p> <p align="center">Su appuntamento presso il nostro studio in</p> <p align="center">via A. Giangi 4 - Dogana -</p> <p align="center">Repubblica di San Marino</p> <p align="center">I risultati saranno disponibili dal 23 Dicembre.</p> <p align="center">L'offerta dei lotti invenduti non potrà avere</p> <p align="center">luogo prima di tale data.</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>COMMISSIONI</strong></p> <p align="center">Per le vostre commissioni potere usare:</p> <p align="center">il fax: 0549-972142</p> <p align="center">l'email: info@artemideaste.com</p> <p align="center">il nostro sito internet: www.artemideaste.com</p> <p align="center"><strong>Potete seguire lo svolgimento dell'asta in</strong></p> <p align="center"><strong>diretta, comodamente da casa vostra, tramite</strong></p> <p align="center"><strong>il nostro sito internet www.artemideaste.com</strong></p> <p align="center"><strong>seguendo il collegamento LIVE AUCTION.</strong></p> <p align="center"><strong>Registratevi con almeno qualche giorno</strong></p> <p align="center"><strong>di anticipo</strong></p> <br />', 'en' => '<p align="center"><strong>TIME TABLE</strong></p> <p align="center"><strong> </strong></p> <p align="center"><strong>Saturday 19th December 2009</strong></p> <p align="center">from 3.00 pm (central european time)</p> <p align="center">Bidding floor telephone:</p> <p align="center">From Europe: +378-0549902007</p> <p align="center">From U.S.A.: 011 378-0549902007</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>EXHIBITION</strong></p> <p align="center">c/o Grand Hotel Primavera</p> <p align="center">Saturday 19th December from 11.00 am</p> <p align="center">At our office by appointment only</p> <p align="center">in via A. Giangi 4 - Dogana -</p> <p align="center">Republic of San Marino</p> <p align="center">Unsold lots will be on sale after 23rd Dicember.</p> <p align="center"> </p> <p align="center"><strong>BIDS</strong></p> <p align="center">You can submit your bids:</p> <p align="center">By Fax:</p> <p align="center">Europe: +378-0549972142</p> <p align="center">U.S.A.: 011378-549972142</p> <p align="center">By email: info@artemideaste.com</p> <p align="center">Using our website: www.artemideaste.com</p> <p align="center"><strong>You can bid live during the auction,</strong></p> <p align="center"><strong>with audio and video from the bidding room,</strong></p> <p align="center"><strong>through our website www.artemideaste.com,</strong></p> <p align="center"><strong>following the LIVE AUCTION link.</strong></p> <p align="center"><strong>Please register in advance.</strong></p> <br />', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVII_NOTE' => array( 'id' => '164', 'label' => 'ASTA_XXVII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1X_NOTE' => array( 'id' => '165', 'label' => 'ASTA_1X_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1X_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '166', 'label' => 'ASTA_1X_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Venerdì 1 Gennaio 2010</span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00<br /><br />Artemide Aste vi augura un buon 2010 all'insegna della numismatica!<br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <span style="font-family: Times-Bold;"></span>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><!--StartFragment--></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Friday 1st January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span><br /></div> <span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">Artemide Aste wish you an happy new year!</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_2E_NOTE' => array( 'id' => '167', 'label' => 'ASTA_2E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1G_NOTE' => array( 'id' => '168', 'label' => 'ASTA_1G_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_1G_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '169', 'label' => 'ASTA_1G_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Mercoledì 6 Gennaio 2010</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00</span><br /></div> <div style="text-align: center;"></div> <br /><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">6 January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_2E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '170', 'label' => 'ASTA_2E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;"><br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">ORDINE DI VENDITA <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Martedì 12 Gennaio 2010</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">dalle ore 15.00</span></div>', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">TIME TABLE <br /></span></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Times-Bold;">Thusday 12th January 2009</span></strong></p> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times-Bold;">from 3.00 pm (central european time)</span></div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BLANK' => array( 'id' => '171', 'label' => 'BLANK', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVIII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '172', 'label' => 'ASTA_XXVIII_DESCRIZIONE', 'it' => '<p align="center"><strong>PROGRAMMA</strong></p> <p align="center">Sabato 10 Aprile 2010<br />dalle ore 10.30: libri<br />dalle ore 16.00: lotti 1001-1399<br /><br />Domenica 11 Aprile 2010<br />dalle ore 10.30: lotti 1400-1791 <br />dalle ore 15.00: lotti 1792-2059 <br /><br />Telefono in sala: 0549-902007</p> <div><strong>ESPOSIZIONE </strong><br />Presso Grand Hotel Primavera<br />Sabato 10 Aprile 2010 dalle ore 15.00
Domenica 11 Aprile 2009 dalle ore 9.00<br /><br />Su appuntamento presso il nostro studio in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><strong>ESPOSIZIONE LIBRI</strong><br />Presso il nostro studio <br />Venerdì 9 Aprile dalle ore 15.00 alle ore 17.30 <br />Sabato 10 Aprile dalle ore 9.00 alle ore 12.00 <br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 14 Aprile.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /></div> <p><strong><br /></strong></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <br />', 'en' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p align="center"><strong>TIME TABLE</strong></p> <p align="center">Saturday 10th April 2010<br />from 10.30 am*: books <br />from 4.00 pm*: lots 1001-1399<br /><br />Sunday 11th April 2010<br />from 10.30 am*: lots 1400-1791<br />from 3.00 pm*: lots 1792-2059<br /><br />*central european time<br /><br />Bidding floor telephone:<br />From Europe: +378 0549902007<br />From U.S.A.: 011 378 0549902007<br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br />Grand Hotel Primavera<br />Saturday 10th April from 3.00 pm<br />Sunday 12th April from 9.00 am<br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino<br /><br /><strong>BOOKS EXHIBITION</strong><br />At our office <br />Friday 9th April: 3.00 pm - 5.30 pm<br />Saturday 10th April: 9.00 am - 12.00 am<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 14th April.</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => '<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"> </p> <p align="center"><strong>ZEITPLAN</strong></p> <p align="center">Sonntag 10. April 2010<br />von 10.30 am*: Bücher <br />von 4.00 pm*: auktionslos 1001-1399<br /><br />Sonntag 11. April 2010<br />von 10.30 am*: Auktionslos 1400-1791<br />von 3.00 pm*: Auktionslos 1792-2059<br /><br />*Mitteleuropäische Zeit<br /><br />Gebotstelefon<br />Aus Europe: +378 0549902007<br />Aus der U.S.A.: 011 378 0549902007<br /><br /><strong>AUSSTELLUNG</strong><br />Grand Hotel Primavera<br />Samstag 10. April von 3.00 pm<br />Sonntag 12. April von 9.00 am<br /><br />In unserem Büro, nur nach Vereinbarung<br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic von San Marino<br /><br /><strong>BÜCHERAUSSTELLUNG</strong><br />In unserem Büro <br />Freitag 9. April: 3.00 pm - 5.30 pm<br />Samstag 10. April: 9.00 am - 12.00 am<br /><br /><br /><br />Die unverkaufte Waren werden nach 14. April. verkaufen</p>', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXVIII_NOTE' => array( 'id' => '174', 'label' => 'ASTA_XXVIII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIX_NOTE' => array( 'id' => '175', 'label' => 'ASTA_XXIX_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXIX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '176', 'label' => 'ASTA_XXIX_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><strong>PROGRAMMA</strong> <br /></div> <div> </div> <div>Sabato 26 Giugno 2010<br />dalle ore 16.00: lotti 1-394<br />Domenica 27 Giugno 2010<br />dalle ore 9.30: lotti 395-880<br />dalle ore 15.00: lotti 881-1287<br /><br /><strong>ATTENZIONE:</strong><br /><br />L’ASTA VERRA’ BATTUTA 
PRESSO LA NOSTRA SEDE<br /><br /><br /><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />Su appuntamento presso la nostra sede in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 1 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni potere usare:<br /><br /> il fax: 0549-972142 <br />l’email: info@artemideaste.com<br />il nostro sito internet: www.artemideaste.com<br /><br /><br /><br /></div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Saturday 26th June 2010<br />from 4.00 pm*: lots 1-394<br />Sunday 27th June 2010<br />from 9.30 am*: lots 395-880<br />from 3.00 pm*: lots 881-1287<br /><br />*central european time<br /><br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana 
Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 1st July.<br /><br /><br /><strong>BIDS</strong><br /><br />By Fax:<br /> Europe: +378-0549972142<br />U.S.A.: 011378-549972142<br /><br />By email: info@artemideaste.com<br />Using our website: www.artemideaste.com</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_3E_NOTE' => array( 'id' => '177', 'label' => 'ASTA_3E_NOTE', 'it' => 'Asta elettronica', 'en' => 'Electronic Auction', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_3E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '178', 'label' => 'ASTA_3E_DESCRIZIONE', 'it' => '<div><strong>PROGRAMMA ASTA ELETTRONICA</strong></div> <div> </div> <div>Chiusura Domenica 4 Luglio 2010 a partire dalle ore 9.00</div> <div> </div> <div><strong>ESPOSIZIONE </strong><br /><br />Su appuntamento presso la nostra sede in 
via A. Giangi 4 – Dogana
Repubblica di San Marino<br /><br /><br /><br />I risultati saranno disponibili dal 5 Luglio.<br />L’offerta dei lotti invenduti non potrà avere luogo prima di tale data.<br /><br /><strong>COMMISSIONI </strong><br /><br />Per le vostre commissioni utilizzate il sito internet.</div>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>ELECTRONIC AUCTION TIME TABLE</strong><br /><br /><br />Sunday 4th July 2010 from 9.00 am central european time<br /><br /><br /><strong>EXHIBITION</strong><br /><br />At our office by appointment only<br />in via A. Giangi 4 – Dogana 
Republic of San Marino<br /><br /><br /><br />Unsold lots will be on sale after 4st July.<br /><br /><br /><strong>BIDS</strong><br /><br />Please place your bids using the website.</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXX_NOTE' => array( 'id' => '179', 'label' => 'ASTA_XXX_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXX_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '180', 'label' => 'ASTA_XXX_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;"><strong>ORDINE DI VENDITA</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Sabato 9 Ottobre 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 10.30: lotti 2001-2211 (<strong>libri</strong>)</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 15.00: lotti 1-491</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Domenica 10 Ottobre 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 9.00: lotti 492-938</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">dalle ore 15.00: lotti 939-1331</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>ESPOSIZIONE</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Presso la nostra sede</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">in via A. Giangi 4 - Dogana</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Repubblica di San Marino</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Sabato 9 ottobre dalle ore 9:30</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">o su appuntamento</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">I risultati saranno disponibili dall' 11 Ottobre.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">L'offerta dei lotti invenduti non potrà avere</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">luogo prima di tale data.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>COMMISSIONI</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Per le vostre commissioni potere usare:</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">il fax: 0549-972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">l'email: info@artemideaste.com</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">il nostro sito internet: www.artemideaste.com</p>', 'en' => '<p style="text-align: center;"><strong>TIME TABLE</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Saturday 9th October 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 10.30 am*: lots 2001-2211 (<strong>books</strong>)</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 3.00 pm*: lots 1-491</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>Sunday 10th October 2010</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 9.00 am*: lots 492-938</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">from 3.00 pm*: lots 939-1331</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">*central european time</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>EXHIBITION</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">At our office</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">in via A. Giangi 4 - Dogana</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Republic of San Marino</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Saturday 9th October from 9.30 am</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Unsold lots will be on sale after 11th October.</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>INTERNET LIVE AUCTION</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>http://www.artemideaste.com</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;"><strong>BIDS</strong></p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">By Fax:</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Europe: +378-0549972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">U.S.A.: 011378-549972142</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">By email: info@artemideaste.com</p> <div style="text-align: center;"></div> <p style="text-align: center;">Using our website: www.artemideaste.com</p>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_4E_NOTE' => array( 'id' => '181', 'label' => 'ASTA_4E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_4E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '182', 'label' => 'ASTA_4E_DESCRIZIONE', 'it' => 'Giovedì 7 Ottobre i lotti saranno battuti live su internet a partire dalle ore 15.00', 'en' => 'Live auction, thursday 7th October 2010 starting at 3.00pm Central European Time', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'MENU_BIBLIO' => array( 'id' => '183', 'label' => 'MENU_BIBLIO', 'it' => 'Bibliografia', 'en' => 'Bibliography', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => 'Bibliographie', 'ru' => null, 'zh' => null ), 'BIBLIO_TEXT' => array( 'id' => '184', 'label' => 'BIBLIO_TEXT', 'it' => 'Album Album, S. A checklist of Islamic Coins, second edition, 1998<br />Arm I <br /><br />B.<br /><br />Bart. F. Bartolotti, La medaglia annuale dei Pontefici Romani da Paolo V a Paolo VI <br /> (1605-1967), Rimini 1967.<br /> <br /> F. Bartolotti, Le medaglie pontificie di massimo modulo da Pio IX a Pio XI, <br />Rimini 1971.<br /><br />F. Bartolotti, Medaglie e decorazioni di Pio IX, 1846 – 1878, Rimini 1988.<br /><br />BDM<br /><br />Berm. A.G. Berman, Papal Coins, Connecticut 1990.<br /><br />Bernardi <br /><br />Bini D. Bini, Le medaglie ufficiali militari e civili del Regno d’Italia, 2008.<br /><br />Bramsen L. Bramsen, Medallier Napoleon Le Grand, Paris 1904-1913.<br /><br />Bruni R. Bruni, Le monete della Repubblica Romana e dei Governi Provvisori. La produzione monetaria delle zecche marchigiane, umbre e laziali dall’arrivo dei Francesi (1797) alla fine del XVIII, Serravalle 2005.<br /><br />Camm. M. Cammarano, Corpus Luiginorum, Parigi-Monaco 1988.<br /><br />Carige La Collezione Numismatica di Banca Carige, Milano 2004.<br /><br />Chim.<br /><br />CNI Corpus Nummorum Italicorum<br /><br />Crippa C. Crippa, Le monete di Milano, Voll. II-III-IV, Milano 1986, 1990, 1997.<br /><br />Cus-Mod V. Cusumano – A. Modesti, Pio X e Benedetto XV nella medaglia (1903-1922), Roma 1986.<br /> V. Cusumano – A. Modesti, Pio XI nella medaglia (1922-1939), Roma 1987. <br />V. Cusumano – A. Modesti, Pio XII nella medaglia (1939-1958), Roma 1989.<br /><br />Dav. 1. European Crowns 1484-1600. Frankfurt A.M., 1977.<br /> 2. European Crowns 1484-1600-1700. Galesburg III, 1974.<br /> 3. European Crowns 1484-1600-1700-1800. Galesburg III, 1961.<br /> 4. European Crowns 1484 and Talers since 1800. London, 1964.<br /> 5. Large size silver coins of the world (16th – 19th centuries). London 1991.<br /><br />De Luca<br /><br />Di G. G. Di Giulio, Dalla monetazione medicea. Le monete d’argento di grande modulo battute nelle zecche del granducato di Toscana sotto la Signoria dei Medici. <br />Milano, 1984.<br /><br />Fr. A.L. Friedberg – I.S. Friedberg, Gold coins of the world. Sixth edition, New York 1992.<br /><br />Furse <br /><br />Galeotti A. Galeotti, Le monete del Granducato di Toscana, Livorno 1929.<br /><br />Gamb. C. Gamberoni di Scarfèa, Prontuario prezzario delle monete, oselle e bolle di Venezia, Bologna 1969.<br /><br />Gig. F. Gigante, Catalogo nazionale delle monete italiane dal ‘700 all’euro.<br /><br />Hauser<br /><br />Hill, Corpus <br /><br />Johnson<br /><br />Julius Sammlung Dr. Paulus Julius, Franzosische Revolution, Napoleon und seine Zeit.<br /> Asta O. Helbing, Monaco di Baviera 1932. <br /><br />Kress J. Pope-Hennessy, Renaisance Bronzes from the Samuel H. Kress collection,<br />London 1965.<br /><br />Lun. <br /><br />Malloy <br /><br />Mazerolle <br /><br />M. F. Muntoni, Le monete dei Papi e degli stati pontifici, Roma 1972-73. 4 Volumi.<br /><br />MEC P. Grierson – L. Travaini, Medieval European Coinage, Italy (III) (South Italy, Sicily, Sardinia). Cambridge 1998.<br /><br />Metcalf W.E. Metcalf, Coinage of the crusades and the latin east in the Ashmolean Museum Oxford, Londra 1983.<br /><br />MIR <br /><br />Miselli <br /><br />Mitchiner Mitchiner, M. The World of Islam - Oriental Coins and their Values. London, 1977.<br /><br />Mod. A. Modesti, Corpus Numismatum Omnium Romanorum Pontificum, Voll. I-III, Roma 2002-2004.<br /><br />Mont. E. Montenegro, Manuale del collezionista di monete italiane con valutazione e grado di rarità, Torino <br /><br /><br />Pag. A. Pagani, Monete italiane dall’invasione napoleonica ai giorni nostri (1796-1980), III edizione, Milano 1982.<br /><br />Pag. Prove A. Pagani, Prove e progetti di monete italiane o battute in Italia dall’invasione francese ai giorni nostri (1796-1955), Milano 1957.<br /><br />Paol. R. Paolucci, Le monete dei Dogi di Venezia, Vol. I, Padova 1990.<br /><br />Paol. R. Paolucci, Le monete dei Dogi di Venezia – Le oselle di Venezia; le oselle di Murano; la monetazione anonima; la monetazione dal 1707 al 1866 - Vol. II Padova, 1991.<br /><br />Piras E. Piras, Monete della Sardegna, Roma 1985.<br /><br />Pollard<br /><br />P.R. M. Pannuti – V. Riccio, Le moente di Napoli. Lugano, 1985.<br /><br />Pucci<br /><br />Rav. Mor. M. Ravegnani Morosini, Signorie e Principati. Monete italiane con ritratto (1450-1796) Voll. I-II- III. Repubblica di San Marino 1984.<br /><br />Richter J. Richter, Die Schützenjetons der Schweiz, Regenstauf 2005.<br /><br />Richter-Kunzmann J. Richter – R. Kunzmann, Neuer HMZ Katalog. Die Münzen der Schweiz Antike bis Mittelalter Regenstauf 2006. <br /><br />Roma <br /><br />R-S F. Rastelli- J.C. Mammut, The Coinage of Knights of Malta, Malta 1977.<br /><br />Ser. C. Serafini, Le monete e le bolle plumbee pontificie del medagliere Vaticano, 4 Volls Milano 1908-1927.<br /><br />Simonetti L. Simonetti, Monete italiane medioevali e moderne. Vol. I, Casa Savoia parte I-II-III. Ravenna 1968-69.<br /><br />Sp. R. Spahr, Le monete siciliane daglia Aragonesi ai Borboni (1282-1939),<br />Palermo 1959.<br /><br />Spink W.S. Lincon, A descriptive catalogue of Papal Medals, Ristampa Londra 1962 (originale 1898).<br /><br />Vann-Tod F. Vannel – G. Toderi, La medaglia barocca in Toscana, Firenze 1987.<br /><br />Voltolina<br /><br />', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXI_NOTE' => array( 'id' => '185', 'label' => 'ASTA_XXXI_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXI_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '186', 'label' => 'ASTA_XXXI_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;"><strong>Sabato 18 Dicembre 2010</strong><br />dalle ore 15.00</p> <p style="text-align: center;">ESPOSIZIONE</p> <p style="text-align: center;">Presso la nostra sede<br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino<br />Sabato 18 Dicembre dalle ore 10:00<br />o su appuntamento.</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;"><strong>Saturday 18th December 2010</strong><br />from 15.00 am*<br />*central european time<br /></div> <div style="text-align: center;"><br /></div> <div style="text-align: center;">EXHIBITION</div> <div style="text-align: center;"><br />At our office<br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Republic of San Marino<br />Saturday 18th December from 10.00 am</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_5E_NOTE' => array( 'id' => '187', 'label' => 'ASTA_5E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_5E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '188', 'label' => 'ASTA_5E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;">Domenica 19 Dicembre 2010<br />dalle ore 9.30: lotti 1001-1362<br />dalle ore 15.00: lotti 1363-2043<br /></p> <p style="text-align: center;">I lotti sono visionabili su appuntamento<br />presso la nostra sede <br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Sunday 19th December 2010<br />from 9.30 am*: lots 1001-1362<br />from 3.00 pm*: lot 1363-2043<br /><br />*central european time<br /><br /><br />Auction lots may be viewed by appointment only at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_6E_NOTE' => array( 'id' => '189', 'label' => 'ASTA_6E_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_6E_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '190', 'label' => 'ASTA_6E_DESCRIZIONE', 'it' => '<p style="text-align: center;">Sabato 12 Marzo 2011<br />dalle ore 16.00: lotti 6001-6312<br />Domenica 13 Marzo 2011<br />dalle ore 16.00: lotti 6313-6922</p> <p style="text-align: center;">I lotti sono visionabili su appuntamento<br />presso la nostra sede <br />in via A. Giangi 4 – Dogana<br />Repubblica di San Marino</p>', 'en' => '<div style="text-align: center;">Saturday 12th March 2011<br />from 4.00 pm*: lots 6001-6312<br />Sunday 13th March 2011<br />from 4.00 pm*: lot 6313-6922<br /><br />*central european time<br /><br /><br />Auction lots may be viewed by appointment only at our office <br />in via A. Giangi 4 – Dogana <br />Republic of San Marino</div>', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXII_NOTE' => array( 'id' => '191', 'label' => 'ASTA_XXXII_NOTE', 'it' => '', 'en' => '', 'es' => null, 'fr' => null, 'de' => null, 'ru' => null, 'zh' => null ), 'ASTA_XXXII_DESCRIZIONE' => array( 'id' => '192', 'label